-
1 atrás
a'trasadv1) hinten, zurück, rückwärts2) ( detrás) dahinter3)adverbio1. [en espacio] hinten2. [en tiempo] vorher————————interjección¡atrás! zurück!atrásatrás [a'tras]num1num (hacia detrás) nach hinten; ¡atrás! zurück(treten)!; contar atrás rückwärts zählen; dar un paso atrás einen Schritt zurücktreten; ir marcha atrás (con el coche) rückwärts fahren; quedar atrás zurückfallen; volver atrás umkehren; volverse atrás umkehren; (figurativo) einen Rückzieher machennum2num (detrás) hinten; rueda de atrás Hinterrad neutro; dejar atrás a los perseguidores die Verfolger hinter sich dativo lassen; quedarse atrás zurückbleiben; sentarse atrás hinten sitzennum3num (de tiempo) años atrás vor Jahren; la amistad venía de atrás sie waren schon jahrelang befreundetnum4num (loc): echarse atrás de un acuerdo von einer Vereinbarung zurücktreten; volver la vista atrás in die Vergangenheit zurückblicken -
2 durante
đu'rantepreppreposicióndurantedurante [du'raDC489F9Dn̩DC489F9Dte]während +genitivo; hablar durante una hora eine Stunde lang sprechen -
3 la amistad venía de atrás
la amistad venía de atrássie waren schon jahrelang befreundet
См. также в других словарях:
jahrelang — Adj. (Mittelstufe) mehrere Jahre dauernd Synonym: mehrjährig Beispiel: Sie kämpfte jahrelang mit Depressionen. Kollokation: eine jahrelange Zusammenarbeit … Extremes Deutsch
jahrelang — mehrjährig; langjährig * * * jah|re|lang [ ja:rəlaŋ] <Adj.>: viele Jahre [dauernd]: jahrelange Unterdrückung; die jahrelange Ungewissheit hat ein Ende; sie hat sich jahrelang bemüht. Syn.: ↑ langjährig. * * * jah|re|lang 〈Adj.〉 ein ganzes… … Universal-Lexikon
jahrelang — lang[jährig], mehrjährig, seit Jahren, viele Jahre [anhaltend/dauernd]. * * * jahrelang:seit[vielen]Jahren·vieleJahre·langjährig;auch⇨lange(1) jahrelangvieleJahre,mehrjährig,langjährig,seitJahren,lange … Das Wörterbuch der Synonyme
jahrelang — ja̲h·re·lang Adj; ohne Steigerung, nur attr od adv; mehrere oder viele Jahre (dauernd): Unser jahrelanges Warten hat sich jetzt endlich gelohnt; Wir haben jahrelang gespart, um uns ein neues Auto kaufen zu können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jahrelang — jah|re|lang; aber viele Jahre lang … Die deutsche Rechtschreibung
Anaheim Ducks — Gründung 15. Juni 1993 Geschichte Mighty Ducks of Anaheim 1993 – 2006 Anaheim Ducks seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Josef Fritzl — (* 9. April 1935 in Amstetten) ist ein rechtskräftig verurteilter österreichischer Straftäter, der seine Tochter jahrelang in einer Kellerwohnung gefangengehalten hat. Während dieser Zeit vergewaltigte er seine Tochter vielfach und zeugte mit ihr … Deutsch Wikipedia
ETC Crimmitschau — Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
ETC Jungpiraten — ETC Crimmitschau Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970, 1971, 1972, 1974, 1980 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereins … Deutsch Wikipedia
Eispiraten Crimmitschau — ETC Crimmitschau Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970, 1971, 1972, 1974, 1980 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereins … Deutsch Wikipedia
Liste der Tatort-Folgen — Das Tatort Logo Die Liste der Tatort Folgen enthält alle Filme der Krimireihe Tatort. Inhaltsverzeichnis 1 Gesendete Folgen … Deutsch Wikipedia