-
21 год
год м 1. Jahr n 1a текущий год das laufende Jahr в прошлом году im vorigen Jahr, voriges Jahr в будущем году im näch|sten ( künftigen, kommenden] Jahr, näch|stes Jahr моему брату три года mein Bruder ist drei Jahre alt мне пошёл пятнадцатый год ich stehe im fünfzehnten Jahr (ровно) три года тому назад( heute) vor drei Jahren ровно через три года( heute) in drei Jahren високосный год Schaltjahr n учебный год Schuljahr n; Studienjahr n (в вузе) хозяйственный год Wirt|schaftsjahr n время года Jahreszeit f c Новый год Neujahr n год издания (газеты, журнала) Jahrgang m 1a* конец года Jahres|schluß m 1a* (-ss-) из года в год jahraus, jahrein круглый год das ganze Jahr hindurch 2. мн. годы (время) Jahre n pl, Zeit f c, Zeitspanne f c семидесятые годы die siebziger Jahre 3. мн. годы (возраст) Alter n 1d; Lebensalter n в ваши годы in Ihrem Alter человек в годах ein bejahrter Mann детские годы Kinderjahre pl а без году неделя unlängst, vor kurzem годами jahrelang -
22 из
из предлог 1. (откуда, из чего) aus, von из комнаты aus dem Zimmer поезд пришёл из Москвы der Zug kam von ( aus] Moskau вырезка из газеты Ausschnitt m 1a aus einer Zeitung, Zeitungs|ausschnitt m из этого, из того daraus стрелять из ружья mit dem Gewehr schießen* 2. (из числа) von каждый из нас jeder von uns один из двух einer von beiden один из моих учителей einer von meinen Lehrern 3. (для обозначения материала) aus из дерева aus Holz 4. (для обозначения происхождения) aus он родом из Киева er stammt aus Ki|ew, er ist aus Ki|ew gebürtig он из рабочих er stammt aus einer Arbeiterfamili|e 5. (по причине) aus, vor из страха vor Angst, vor Schrecken из любопытства aus Neugierde из любви к искусству aus Liebe zur Kunst а из года в год jahraus, jahrein, von Jahr zu Jahr изо дня в день tagaus, tagein, von Tag zu Tag из этого ничего не выйдет daraus wird nichts выйти из моды aus der Mode kommen* vi (s) выйти из употребления außer Gebrauch kommen* vi (s) потерять из виду aus den Augen verlieren* vt выпустить из рук aus den Händen lassen* vt; fallen lassen* vt (уронить) -
23 Jahr
Jahr, annus. – annuum tempus. anni od. annuum spatium (Zeit, Zeitraum von einem Jahr). – ein halbes I., semestre spatium; sex menses. – in einem I., aufs od. übers I., ad annum (für das folgende Jahr); post annum. anno post (nach einem Jahre, ein Jahr nachher); anno interiecto (nach Dazwischenfall eines Jahres); anno circumacto od. exacto (nach Ablauf eines Jahres): über zehn Jahre, ad decem annos: auf Jahre hinaus, in annos: vorm I., im vorigen I., anno ante; anno superiore oder proximo: ein I. ums andere, alterno quoque anno; alternis annis; tertio quoque anno: alle Jahre, I. für I., I. aus, I. ein (jahraus, jahrein), singulis annis; quotannis; hieme et aestate (Winter und Sommer): von I. zu I., per annos singulos [1396]( während der einzelnen Jahre): alle drei, vier Jahre, tertio, quarto quoque anno: ein Jahr (ein I. lang, ein I. hindurch), annum; anno (während eines I.): Jahre lang, s. jahrelang: im I., in einem I., anno (so auch bis, ter anno): I. u. Tag, annus integer: in I. und Tag, intra annum (binnen einem Jahre, im Laufe eines Jahres); ad Kalendas Graecas (niemals): im Winter des Jahres 1000, hieme, qui fuit annus millesimus: ein Zeitraum von zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, zehn Jahren, biennium, triennium, quadriennium, quinquennium, sexennium, septennium, decennium (wofür man auch anni duo, tres etc. sagen kann). – ein Jahr alt, -dauernd, s. einjährig: zwei, drei etc. Jahre alt, -dauernd, s. zweijährig, dreijährig usw. – ein Mensch von diesen Jahren, homo eā aetate; homo id aetatis. – ein gutes I., annus fertilis: ein (ein einziges) gutes I.,unius anni ubertas: die guten Jahre, anni fertiles (die fruchtbaren, Ggstz. anni steriles); tempora bona od. felicia (glückliche Zeiten); aetas bona (das gute Alter des Menschen, Ggstz. aetas mala). – die Jahre der Kindheit, s. Kinderjahre: die mittlern Jahre, aetas media: die besten Jahre, flos aetatis; florens aetas; aetas viridis od. integra: in den besten Jahren sein od. stehen, integrā aetate esse; in ipso aetatis flore esse: die Jahre haben. in die Jahre gekommen sein, annosum esse (v. Pers. u. Lebl.); aetate provectiorem esse. longius aetate provectum esse. grandiorem natu esse (im vorgerückten Alter, in den höhern Jahren sein, v. Pers.); vetustum esse (von Dingen): jmds. Jahre haben, (aetate) alci aequalem esse; fast, aetate proximum esse alci: mehr Jahre haben (als jmd.), pl ures annos natum esse. – in die Jahre kommen, longius aetate procedere od. provehi; senem esse coepisse. senem fieri (Greis werden): vor den Jahren, ante tempus; mature: mit den Jahren, aetate; tempore procedente; aetate additā; tempore addito; si aetate processerit.
-
24 jahraus
jahraus adv: jahraus, jahrein daima, sürgit -
25 jahraus
jahr·aus [ja:ɐ̭ʼʔaus] advjahrein, \jahraus year in, year out -
26 jahraus
jahrausjahrd73538f0au/d73538f0sjahraus, jahrein tout au long de l'année -
27 jahraus
adv; - jahrein svake godine, iz godine u godinu -
28 jahraus
-
29 jahraus
jahr'aus: jahraus, jahrein år ud, år ind -
30 jahraus
jahraus, jahrein år ut och år in -
31 jahraus
-
32 jahraus
-
33 jahraus
jahr'aus: jahraus, jahrein rok co rok -
34 jahraus
jahraus♦voorbeelden:¶ jahraus, jahrein • jaar in, jaar uit -
35 jahraus
употр. в сочетанияхjahraus, jahrein — из года в год, год за годом
-
36 aus-
jahr\aus-, jahrein ildən-ilə; tag\aus-, tagein gündən-günə -
37 jahraus
adv: \jahraus jahrein ildən-ilə
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jahrein — jahr|ein 〈Adv.〉 jahrein, jahraus immer wieder, lange Zeit hindurch * * * jahr|ein <Adv.>: nur in dem Wortpaar j., jahraus ↑ (jahraus). * * * jahr|ein: ↑jahraus … Universal-Lexikon
jahrein — jahr·ein Adv; ↑jahraus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jahrein — jahr|ein vgl. jahraus … Die deutsche Rechtschreibung
Jahraus, jahrein — Die Fügung wird im Sinne von »jedes Jahr wieder, über einen längeren Zeitraum ohne Unterbrechung« gebraucht: Unbeirrt arbeitete er jahraus, jahrein an der Verwirklichung seines Planes. Jahraus, jahrein dasselbe Problem: Wir haben kein Geld! … Universal-Lexikon
jahraus — jahr|aus 〈Adv.〉 jahraus, jahrein immer wieder, lange Zeit hindurch * * * jahr|aus <Adv.>: nur in dem Wortpaar j., jahrein / jahrein, j. (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung). * * * jahr|aus <Adv.>: nur in dem Wortpaar… … Universal-Lexikon
jahraus — jahr·aus Adv; nur in jahraus, jahrein / jahrein, jahraus über einen langen Zeitraum hin regelmäßig (geschehend): Jahraus, jahrein nur kochen und putzen. Ich habs satt! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Himmel [1] — Himmel (Himmelsgewölbe, Himmelskugel, Firmament), die scheinbare Kugel, in deren Mittelpunkt O (s. Figur, S. 344) ein Beobachter zu stehen glaubt, und auf deren innerer Seite er die Sterne erblickt. Durch die horizontale Ebene ONT1S wird dieselbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jahraus — jahr|aus; nur in jahraus, jahrein oder jahrein, jahraus … Die deutsche Rechtschreibung
Erika Pluhar — Infobox actor imagesize = 150px name = Erika Pluhar birthname = Erika Pluhar birthdate = birth date and age|1939|2|28 birthplace = Vienna, Austria deathdate = deathplace = othername = spouse = website = http://www.erikapluhar.atErika Pluhar is an … Wikipedia
Arno Schmidt — Kühe in Halbtrauer. Radierung von Jens Rusch zu Arno Schmidts Erzählung Kühe in Halbtrauer Arno Otto Schmidt (* 18. Januar 1914 in Hamburg Hamm; † 3. Juni 1979 in Celle) war ein deutscher Schriftsteller der Nachkriegszeit. Seit 1946 lebte … Deutsch Wikipedia
Burschenschaftliche Blätter — Erstausgabe 1887 Erscheinungsweise vierteljährlich Verkaufte Auflage … Deutsch Wikipedia