-
1 jahrelang
jahrelang I a многоле́тний, долголе́тний; in jahrelanger Arbeit многоле́тним трудо́м, мно́гими года́ми труда́er hat an dieser Erfindung jahrelang gearbeitet он рабо́тал над э́тим изобрете́нием мно́го летich habe ihn jahrelang nicht gesehen я не ви́дел его́ мно́го лет; мы с ним не ви́делись года́ми -
2 jahrelang
jahrelang, per multos annos; multis annis.
-
3 jahrelang
-
4 jahrelang
-
5 jahrelang
'jahrelang dlouholetý; adv léta letoucí;jahrelange Erfahrung f dlouholetá zkušenost f -
6 jahrelang
-
7 jahrelang
1. adjмноголетний, долголетнийin jahrelanger Arbeit — многолетним трудом, многими годами труда2. adver hat an dieser Erfindung jahrelang gearbeitet — он работал над этим изобретением много летich habe ihn jahrelang nicht gesehen — я не видел его много лет; мы с ним не виделись годами -
8 jahrelang
I Adj. longstanding; jahrelange Erfahrung years of experience; ein jahrelanger Kampf auch years of struggle ( oder struggling); eine jahrelange Freundschaft auch a friendship that goes back a long timeII Adv. for years (and years), for years on end* * *longstanding (Adj.); for years (Adv.)* * *jah|re|lang ['jaːrəlaŋ]1. adj attryears ofjáhrelanges Warten — years of waiting
jáhrelange Planung/Forschung — years of planning/research
2. advfor yearsund dann dauerte es noch jáhrelang, bevor... — and then it took years until...
schon jáhrelang verspricht man uns... — they've been promising us... for years
* * *jah·re·lang[ˈja:rəlaŋ]I. adj attr lasting for yearsdas Ergebnis war die Frucht \jahrelanger Forschungen the result was the fruits of years of researchII. adv for yearsich hoffe, es dauert nicht \jahrelang, bis ich an die Reihe komme I hope it won't take years before it's my turn* * *1.Adjektiv; nicht präd. [many] years of <practice, imprisonment, experience, etc.>; long-standing <feud, friendship>2.nach jahrelanger Abwesenheit — after being away for years
adverbial for [many] years* * *A. adj longstanding;jahrelange Erfahrung years of experience;eine jahrelange Freundschaft auch a friendship that goes back a long time* * *1.Adjektiv; nicht präd. [many] years of <practice, imprisonment, experience, etc.>; long-standing <feud, friendship>2.adverbial for [many] years* * *adj.long lasting adj. adv.for years expr. -
9 jahrelang
sich jahrelang bemühen starać się przez wiele lat -
10 jahrelang
-
11 jahrelang
-
12 jahrelang
'jaːrəlaŋadjjahrelangjc1bb8184a/c1bb8184hrelang ['ja:rəlaŋ]I Adjektivattributiv, de longue haleine; Beispiel: jahrelanges Warten une très longue attenteII Adverbpendant des années; dauern des années; sich hinziehen sur plusieurs années -
13 jahrelang
jahrelang i årevis, årelang -
14 jahrelang
jahrelang i åratal -
15 jahrelang
прил.общ. в течение нескольких лет, годами, долгие годы, долголетний, много лет, в течение многих лет, многолетний -
16 jahrelang
-
17 jahrelang
jáhrelang adj дългогодишен; adv години наред.* * *a дългогодишен; av години наред. -
18 jahrelang
-
19 jahrelang
1.2.adv в течение многих лет, долгие годыSie hat jáhrelang in München gewóhnt. — Она прожила в Мюнхене много лет.
-
20 jahrelang
многоле́тний, долголе́тний. adv мно́го лет, года́ми
См. также в других словарях:
jahrelang — Adj. (Mittelstufe) mehrere Jahre dauernd Synonym: mehrjährig Beispiel: Sie kämpfte jahrelang mit Depressionen. Kollokation: eine jahrelange Zusammenarbeit … Extremes Deutsch
jahrelang — mehrjährig; langjährig * * * jah|re|lang [ ja:rəlaŋ] <Adj.>: viele Jahre [dauernd]: jahrelange Unterdrückung; die jahrelange Ungewissheit hat ein Ende; sie hat sich jahrelang bemüht. Syn.: ↑ langjährig. * * * jah|re|lang 〈Adj.〉 ein ganzes… … Universal-Lexikon
jahrelang — lang[jährig], mehrjährig, seit Jahren, viele Jahre [anhaltend/dauernd]. * * * jahrelang:seit[vielen]Jahren·vieleJahre·langjährig;auch⇨lange(1) jahrelangvieleJahre,mehrjährig,langjährig,seitJahren,lange … Das Wörterbuch der Synonyme
jahrelang — ja̲h·re·lang Adj; ohne Steigerung, nur attr od adv; mehrere oder viele Jahre (dauernd): Unser jahrelanges Warten hat sich jetzt endlich gelohnt; Wir haben jahrelang gespart, um uns ein neues Auto kaufen zu können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jahrelang — jah|re|lang; aber viele Jahre lang … Die deutsche Rechtschreibung
Anaheim Ducks — Gründung 15. Juni 1993 Geschichte Mighty Ducks of Anaheim 1993 – 2006 Anaheim Ducks seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Josef Fritzl — (* 9. April 1935 in Amstetten) ist ein rechtskräftig verurteilter österreichischer Straftäter, der seine Tochter jahrelang in einer Kellerwohnung gefangengehalten hat. Während dieser Zeit vergewaltigte er seine Tochter vielfach und zeugte mit ihr … Deutsch Wikipedia
ETC Crimmitschau — Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
ETC Jungpiraten — ETC Crimmitschau Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970, 1971, 1972, 1974, 1980 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereins … Deutsch Wikipedia
Eispiraten Crimmitschau — ETC Crimmitschau Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970, 1971, 1972, 1974, 1980 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereins … Deutsch Wikipedia
Liste der Tatort-Folgen — Das Tatort Logo Die Liste der Tatort Folgen enthält alle Filme der Krimireihe Tatort. Inhaltsverzeichnis 1 Gesendete Folgen … Deutsch Wikipedia