-
41 очехловка
-
42 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
43 покрытие оболочкой
1) Telecommunications: jacketing3) oil&gas: encapsulationУниверсальный русско-английский словарь > покрытие оболочкой
-
44 способ обогрева с помощью нагревательной рубашки
Textile: jacketing method of heatingУниверсальный русско-английский словарь > способ обогрева с помощью нагревательной рубашки
-
45 трёпка
1) General subject: dressing down, dressing-down, drubbing, dusting, slating, spanking, thrashing, threshing2) Colloquial: jacketing, paddywhack, walloping, warming -
46 шланговая резина
1) Engineering: sheathing rubber2) Sakhalin energy glossary: hose rubber3) Cables: jacketing rubber -
47 обшивка
( гидротехнического затвора) deck, ( досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.* * *обши́вка ж.1. (материал, оболочка) casingобши́вка котла́ — housing, casing, shellобши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casingлистова́я обши́вка — sheetingобши́вка самолё́та — skin, coveringарми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skinподкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skinобши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a forceста́вить обши́вку самолё́та — fit the skinобши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skinобши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skinобши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skinобши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции ( с обеих сторон каркаса) — sheathingобши́вка стен, нару́жная ( досками со специальной формой) — sidingста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in layingобши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; ( совокупность металлических листов) platingобши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side platingобши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) plankingобши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) platingобши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathingобши́вка транше́и — poling, shoring* * * -
48 заключение в кожух
Metallurgy: (оборудования) jacketingУниверсальный русско-английский словарь > заключение в кожух
-
49 заключение
с.(статьи, книги, рассуждений) conclusionв заключение необходимо отметить следующее — in conclusion, the following should be mentioned
заключение в оболочку (очехловывание) — canning, sheathing, jacketing, encasing
-
50 обтяжка
-
51 покрытие оболочкой
canning, jacketing -
52 утепление
утепле́ние с. ( не путать с обогре́вом)
(wrapping or jacketing for) warmth-keeping (not to be confused with heating) -
53 облицовка
basque, blinding, chemise, case, casing, encasement, encasing, coat, covering, refractory facing, ( конструкция или процесс) facing, jacketing, lining, mantle, ( досками или листовым материалом) siding, (напр. стен) revetment, skinРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > облицовка
-
54 обшивка
binding, boarding, boxing, case, casing, encasement, covering, ( гидротехнического затвора) deck, facing, jacket, jacketing, lagging, skin plate, welt, revetment, sheath, ( туннеля) lining sheeting, sheeting, shell, skinРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обшивка
-
55 покрытие
envelope, ( дороги) blanket, casing, ( защитное) paving, cladding, encasing, coat, coating, cover, coverage, covering, decking, deposit, jacketing, wearing layer, layer, wrapper, oversubmergence, ( металлическими листами) plating, (откосов, дорог, пола) revetment, skin, (дороги, пола) surface, ( лаком) surfacing, topРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > покрытие
-
56 киперная лента
surgical tape, herringbone tape, (лента, скрепляющая жгуты проводов) jacketing tapeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > киперная лента
-
57 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing -
58 монтаж
mounting; jacketing
См. также в других словарях:
Jacketing — Jack et*ing, n. The material of a jacket; as, nonconducting jacketing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jacketing — Unter Jacketing versteht man die Möglichkeit, einen blockierenden Systemaufruf zu umgehen. Ein Aufruf heißt blockierend, wenn er nicht nur rechnet, sondern stattdessen wartet, bis irgendein Ereignis eintritt, und erst dann weiterarbeitet. In… … Deutsch Wikipedia
jacketing — noun ( s) 1. a. : fabric used for jackets b. : jacket 3a, 3b 2. : beating gave him an awful jacketing … Useful english dictionary
Jacketing — Заполнение джеккетов (копиями фильмов); вставка в джеккеты (напр. отрезков копий микрофильмов) … Краткий толковый словарь по полиграфии
jacketing — jack·et || dʒækɪt n. short coat, blazer; outer covering, casing; potato skin; cover of a book; strong folder for holding documents or papers; cover to insulate a boiler; casing for a floppy disk (Computers); outer casing of bullet;… … English contemporary dictionary
Wire — For other uses, see Wire (disambiguation). Wires overhead A wire is a single, usually cylindrical, flexible strand or rod of metal. Wires are used to bear mechanical loads and to carry electricity and telecommunications signals. Wire is commonly… … Wikipedia
Plastics extrusion — Cross section of a plastic extruder to show the screw Plastics extrusion is a high volume manufacturing process in which raw plastic material is melted and formed into a continuous profile. Extrusion produces items such as pipe/tubing, weather… … Wikipedia
Cable — For other uses, see Cable (disambiguation). 6 inch (15 cm) outside diameter, oil cooled cables, traversing the Grand Coulee Dam throughout. An example of a heavy cable for power transmission … Wikipedia
BMC E-Series engine — The BMC E Series was a straight 4 and straight 6 overhead camshaft automobile engine. It displaced 1.5 litres or 1.8 litres in 4 cylinder and 2.2 litres and 2.6 litres as a 6 cylinder. The UK market did not use the 2.6 litre version, vehicles… … Wikipedia
Cartridge (firearms) — From left: .50 BMG, .300 Win Mag, .308 Winchester, 7.62×39mm, 5.56×45mm NATO, .22LR. A cartridge, also called a round, packages the bullet, gunpowder and primer into a single metallic case precisely made to fit the firing chamber of a firearm … Wikipedia
Expanding bullet — Dumdum redirects here. For other uses, see Dum Dums (disambiguation). Dum dum bullet redirects here. For other uses, see Dum Dum Bullet (Album). For the city near Kolkata, India, see Dum Dum. Drawings from 1870 of a hollow point express rifle… … Wikipedia