-
1 jabber away
jabber away -
2 jabber away
-
3 jabber away
Разговорное выражение: нести вздор -
4 jabber away
-
5 jabber away
• bez prestávky mliet -
6 jabber away
а) моло́ть чепуху́б) бормота́ть, издава́ть зву́ки ( об обезьянах) -
7 jabber
(idly) jacasser, pejorative caqueter; (inarticulately) bredouiller, bafouiller; (in foreign language) baragouiner;∎ they jabber (away) for hours on the phone ils passent des heures à jacasser au téléphone;∎ they were all jabbering away in different languages chacun baragouinait dans sa langue∎ to jabber (out) bredouiller, bafouiller;∎ I managed to jabber a few words of thanks j'ai réussi à bredouiller ou bafouiller quelques mots de remerciement3 noun (UNCOUNT)∎ to have a jabber bavarder, tailler une bavette -
8 jabber
'‹æbə(to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) farfullartr['ʤæbəSMALLr/SMALL]1 parloteo1 farfullar, decir atropellada e ininteligiblemente1 hablar atropellada e ininteligiblemente■ loads of people jabbering away in foreign languages un montón de gente parloteando en lenguas extranjerasjabber ['ʤæbər] v: farfullarjabber n: galimatías m, farfulla fn.• algarabía* s.f.• parloteo s.m.v.• trapalear v.'dʒæbər, 'dʒæbə(r)
1.
intransitive verb farfullar
2.
vt farfullar['dʒæbǝ(r)]1.N [of person] (=fast talk) chapurreo m, farfulla f ; (=chatter) cotorreo m ; (=noise) algarabía f ; [of monkeys] chillidos mpl2.VT farfullar3.VI (=talk fast) farfullar; (=chatter) charlotear, parlotear; [monkeys] chillarthey were jabbering away in Russian — charloteaban or parloteaban en ruso
* * *['dʒæbər, 'dʒæbə(r)]
1.
intransitive verb farfullar
2.
vt farfullar -
9 jabber
1. intransitive verbplappern (ugs.)2. transitive verbbrabbeln (ugs.)* * *['‹æbə](to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) schwatzen* * *jab·ber[ˈʤæbəʳ, AM -ɚ]( pej)* * *['dZbə(r)]1. vt(daher)plappern (inf); poem, prayers herunterrasseln, abhaspeln (inf)2. viplappern, schwätzen, quasseln (inf)they sat there jabbering away in Spanish — sie saßen da und quasselten spanisch (inf)
3. nGeplapper nt, Gequassel nt (inf), Geschnatter nt* * *jabber [ˈdʒæbə(r)]A v/t auch jabber out (daher)plappern, ein Gebet etc herunterrasseln, eine Entschuldigung etc brabbeln (alle umg)C s Geplapper n, Gebrabbel n (beide umg)* * *1. intransitive verbplappern (ugs.)2. transitive verbbrabbeln (ugs.)* * *v.plappern v. -
10 jabber
1. [ʹdʒæbə] n разг.1. болтовня2. бормотание; лепетание3. тарабарщина2. [ʹdʒæbə] v разг.1. говорить быстро и невнятно; тараторить2. бормотать; лепетать; издавать звуки (об обезьянах и т. п.)3. болтать, нести вздор (тж. jabber away)stop jabbering away! - перестань молоть чепуху!
-
11 jabber
'‹æbə(to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) skravle, plapre løsIsubst. \/ˈdʒæbə\/plapring, skravlingIIverb \/ˈdʒæbə\/1) skravle, bable, plapre2) lire av segjabber away skravle i vei -
12 jabber
v. \jabber (away) 1. чалчих, дэмий ярих. 2. бувтнах, шулганах. They were \jabbering away in a foreign language. Тэд харь хэлээр шулганалдаж байв. -
13 jabber
n. het kakelen, brabbelen, wauwelen--------v. kakelen, brabbelen, wauwelenjabber1[ dzjæbə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————jabber2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
14 jabber
1. n1) базікання, балаканина2) бурмотіння, мимрення, бубоніння3) тарабарщина2. v1) говорити швидко і невиразно; торохтіти2) мимрити, бубоніти, бурмотати, белькотати3) базікати, верзти дурниці* * *I n1) балаканина2) бурмотання; белькотання3) тарабарщинаII v1) говорити швидко е невиразно; тараторити2) бурмотати; белькотати; видавати звуки ( про мавп)3) базікати, верзти дурниці (тж. jabber away) -
15 jabber
I n1) балаканина2) бурмотання; белькотання3) тарабарщинаII v1) говорити швидко е невиразно; тараторити2) бурмотати; белькотати; видавати звуки ( про мавп)3) базікати, верзти дурниці (тж. jabber away) -
16 jabber
бормота́ть, тарато́рить -
17 jabber jab·ber
['dʒæbə(r)]1. vi2. vtfarfugliare, borbottare3. n(of person) chiacchierio, cicaleccio, (of monkey) schiamazzo -
18 jabber
1. n разг. болтовня2. n разг. бормотание; лепетание3. n разг. тарабарщина4. v разг. говорить быстро и невнятно; тараторить5. v разг. бормотать; лепетать; издавать звуки6. v разг. болтать, нести вздорСинонимический ряд:1. babble (noun) babble; blather; blatherskite; double-talk; drivel; gabble; gibberish; Greek; jabberwocky; nonsense; patter; skimble-skamble; twaddle2. chatter (noun) bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter3. chatter (verb) babble; blabber; chatter; coo; gabble; gibber; gurgle; mumble; mutter; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk nonsense -
19 jabber
[΄dзæbə] n շաղակրատանք, շա տախո սություն. մրթմրթոց. They were jabbering away in Italian Նրանք շաղակրատում էին իտ ա լերեն -
20 schnattern
v/i2. umg., fig. (reden) gabble (away), prattle; sie schnatterten alle auf einmal they were all jabbering away at the same time; das dauernde Schnattern geht mir auf den Geist the constant chatter gets on my nerves3. er schnatterte vor Kälte his teeth were chattering with cold* * *to gabble; to twitter; to cackle; to chatter; to gaggle* * *schnạt|tern ['ʃnatɐn]vi(Gans) to gabble; (Ente) to quack; (Affen) to chatter, to gibber; (inf = schwatzen) to natter (inf)* * *(to talk very quickly and not very clearly.) gabble* * *schnat·tern[ˈʃnatɐn]vi* * *intransitives Verb1) <goose etc.> cackle, gaggle2) (ugs.): (eifrig schwatzen) jabber [away]; chatter* * *schnattern v/i2. umg, fig (reden) gabble (away), prattle;sie schnatterten alle auf einmal they were all jabbering away at the same time;das dauernde Schnattern geht mir auf den Geist the constant chatter gets on my nerves3.er schnatterte vor Kälte his teeth were chattering with cold* * *intransitives Verb1) <goose etc.> cackle, gaggle2) (ugs.): (eifrig schwatzen) jabber [away]; chatter* * *v.to cackle v.to chatter v.to gabble v.to gaggle v.
См. также в других словарях:
jabber — jab|ber [ˈdʒæbə US ər] v [I and T] [Date: 1400 1500; Origin: From the sound] to talk quickly in an excited and unclear way used to show disapproval ▪ The tourists were jabbering away on the bus. >jabber n [singular, U] … Dictionary of contemporary English
jabber — [[t]ʤæ̱bə(r)[/t]] jabbers, jabbering, jabbered VERB (disapproval) If you say that someone is jabbering, you mean that they are talking very quickly and excitedly, and you cannot understand them. The girl jabbered incomprehensibly, her voice… … English dictionary
jabber — Synonyms and related words: Greek, absurdity, amphigory, babble, babblement, balderdash, bavardage, bibble babble, blab, blabber, blah blah, blather, blether, blethers, blubber, bombast, bull, bullshit, cackle, caquet, caqueterie, chat, chatter,… … Moby Thesaurus
rattle on/away — PRATTLE, babble, chatter, gabble, prate, go on, jabber, gibber, blether, ramble; informal gab, yak, yap; Brit. informal witter, rabbit, chunter, waffle. → rattle * * * talk rapidly and at length, esp. in an inane or boring way … Useful english dictionary
болтать — БОЛТАТЬ1, несов., чем. Приводить что л., находящееся на весу, в неритмичное колебательное движение из стороны в сторону или взад и вперед [impf. to dangle, swing (arms, legs, etc.)]. Рыжий мужик неуклюже скакал на лошаденке и, потеряв стремена,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Chalo Let's Go — Cholo Let s Go Directed by Anjan Dutta Starring Rudraneel Ghosh Saswata Chatterjee Parambrata Chatterjee … Wikipedia
судачить — СУДАЧИТЬ, несов., о ком чем. Разг. Говорить кому л. (обычно нескольким собеседникам, многим) что л., распространяя о ком л. слухи, неблаговидные факты, основанные обычно на неточных или заведомо неверных, ложных сведениях; Син.: злословить,… … Большой толковый словарь русских глаголов
mixed reality — n. An environment that combines elements of both virtual reality and the real world. Example Citation: In a conceptual leap that goes even beyond the idea of virtual worlds, the Human Interface Technology Laboratory of the University of… … New words
Little Boy Blue (novel) — Little Boy Blue is a 1981 semi autobiographical novel by Edward Bunker that follows his journey into crime and deviance. The main character in the book is named Alex Hammond.Plot summaryAlex Hammond is an 11 year old boy living in Los Angeles,… … Wikipedia
IChat — Infobox Software name = iChat AV caption = The official iChat icon developer = Apple Inc. frequently updated = yes operating system = Mac OS X genre = Instant messaging client license = Proprietary website =… … Wikipedia
drivel — v 1. drool, drip saliva, slaver, slobber, slabber; sputter, splutter; snivel, sniffle. 2. babble, gibber, Sl. gibber jabber, jargon; twaddle, Brit. twattle, blather, blether, Inf. blither, drool; talk nonsense, Inf. talk through one s hat; ramble … A Note on the Style of the synonym finder