-
1 brabbeln
-
2 brabbeln
brabbeln vi невня́тно говори́ть, бормота́ть -
3 brabbeln
brabbeln1 brabbelen, mompelen -
4 brabbeln
I vt/i umg.1. (murmeln) mumble, mutter; was brabbelst du da in deinen Bart? hum. what are you muttering away into your beard about?2. (Unsinn reden) witter on, ramble onII v/i Baby: babble* * *brạb|beln ['brabln]vi (inf)to mumble, to mutter; (Baby) to babble* * *brab·beln[ˈbrabl̩n]▪ etw \brabbeln to mumble sthein \brabbelnder Säugling a gurgling baby* * ** * *A. v/t & v/i umg1. (murmeln) mumble, mutter;was brabbelst du da in deinen Bart? hum what are you muttering away into your beard about?2. (Unsinn reden) witter on, ramble onB. v/i Baby: babble* * * -
5 brabbeln
-
6 brabbeln
-
7 brabbeln
-
8 brabbeln
-
9 brabbeln
-
10 brabbeln
-
11 brabbeln
vi (h)1. невнятно говорить, бормотать. Er brabbelte etwas in seinen Bart.Er brabbelte vor sich hin, keiner nahm Notiz davon.Eine brabbelnde Stimme war vor der Tür zu hören.Wegen der kaputten Kaffeekanne brabbelt er schon den ganzen Tag.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brabbeln
-
12 brabbeln
brábbeln sw.V. hb itr.V. umg 1. ломотя, бърборя неясно (малко дете); 2. мънкам. -
13 brabbeln
F бормотать -
14 brabbeln
vt разг бормотать -
15 brabbeln
brábbeln vt разг.бормота́ть -
16 brabbeln
1. to babble2. to jabber -
17 gabble
1. intransitive verb 2. transitive verbherunterschnurren (salopp) [Gebet, Gedicht]3. nounGebrabbel, das (ugs.)* * *['ɡæbl] 1. verb(to talk very quickly and not very clearly.) schnattern2. noun(fast, incoherent talk.) das Geschnatter* * *gab·ble[ˈgæbl̩]II. vtto \gabble one's words die Wörter verschlucken* * *['gbl] (Brit)1. vi(person) brabbeln (inf); (geese) schnattern2. vtpoem, prayer herunterrasseln (inf); excuse, explanation brabbeln (inf)he gabbled out his story — er rasselte seine Geschichte herunter
3. nGebrabbel nt (inf); (of geese) Geschnatter nt* * *gabble [ˈɡæbl]A v/i2. schnattern (Gänse)B v/t1. ein Gebet etc herunterleiern, -rasseln umg2. etwas brabbelnC s1. Gebrabbel n2. Geschnatter n* * *1. intransitive verb 2. transitive verbherunterschnurren (salopp) [Gebet, Gedicht]3. nounGebrabbel, das (ugs.)* * *v.schnattern v. -
18 jabber
1. intransitive verbplappern (ugs.)2. transitive verbbrabbeln (ugs.)* * *['‹æbə](to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) schwatzen* * *jab·ber[ˈʤæbəʳ, AM -ɚ]( pej)* * *['dZbə(r)]1. vt(daher)plappern (inf); poem, prayers herunterrasseln, abhaspeln (inf)2. viplappern, schwätzen, quasseln (inf)they sat there jabbering away in Spanish — sie saßen da und quasselten spanisch (inf)
3. nGeplapper nt, Gequassel nt (inf), Geschnatter nt* * *jabber [ˈdʒæbə(r)]A v/t auch jabber out (daher)plappern, ein Gebet etc herunterrasseln, eine Entschuldigung etc brabbeln (alle umg)C s Geplapper n, Gebrabbel n (beide umg)* * *1. intransitive verbplappern (ugs.)2. transitive verbbrabbeln (ugs.)* * *v.plappern v. -
19 balbutier
balbysjev1) lallen2) ( bégayer) stotternbalbutierbalbutier [balbysje] <1>(bredouiller) stammeln; bébé brabbeln -
20 barbullar
barbu'ʎarv(fam: balbucir) durcheinander schreien, lärmen, brummelnverbo intransitivobarbullarbarbullar [barβu'λar](familiar: hablar demasiado rápido) (unverständlich) brabbeln; (con poca claridad) nuscheln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brabbeln — V. (Oberstufe) ugs.: etw. sehr undeutlich vor sich hin reden Beispiel: Er brabbelte etwas in einer Sprache, die ich nicht verstand. Kollokation: vor sich hin brabbeln … Extremes Deutsch
Brabbeln — Brabbeln, von der See, wie kochend aufwallen u. Blasen werfen … Pierer's Universal-Lexikon
Brabbeln — Brabbeln, das Sprudeln, Blasenwerfen der See … Herders Conversations-Lexikon
brabbeln — brabbeln:⇨murmeln … Das Wörterbuch der Synonyme
brabbeln — Vsw vor sich hinreden std. stil. (18. Jh.), mndd. brabbelen Stammwort. Ursprünglich wohl lautmalend. Vgl. babbeln, pappeln und blabla (Blabla). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brabbeln — brạb·beln; brabbelte, hat gebrabbelt; gespr; [Vi] 1 Laute von sich geben, die wie Sprache klingen (aber noch nicht sprechen können) <ein Baby>; [Vt/i] 2 (etwas) brabbeln leise und undeutlich reden 3 (etwas) brabbeln Unsinn reden || zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brabbeln — Das kanonische Lallen (auch Lallen, Plappern, Brabbeln oder Babbeln genannt) sind erste phonemische Lautäußerungen, die Kleinkinder während des Spracherwerbs in der so genannten Lallphase von sich geben. Die Lallphase erstreckt sich etwa zwischen … Deutsch Wikipedia
brabbeln — plappern; unartikuliert sprechen; babbeln; kanonischs Lallen (fachsprachlich); lallen * * * brạb|beln 〈V. tr.; hat; umg.〉 undeutlich murmeln ● etwas vor sich hin brabbeln [lautmalend zu babbeln] * * * brạb|beln <sw. V.; … Universal-Lexikon
brabbeln — undeutlich sprechen, insbesondere »in seinen Bart brabbeln.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
brabbeln — brabbelnintr undeutlichsprechen;schwatzen;lallen;ärgerlichvorsichhinreden.Schallnachahmend,wohlausdemNiederdeutschenim14.Jh.übernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
brabbeln — brạb|beln (umgangssprachlich für undeutlich vor sich hin reden); ich brabb[e]le … Die deutsche Rechtschreibung