-
21 Bedenken tragen
сущ.книжн. колебаться, сомневаться, затрудняться (принять решение), опасаться (что-л. сделать) -
22 Bedenken zerstreuen
сущ.общ. (j-s) рассеять (чьи-л.) сомнения -
23 bedenken
сущ.общ. опасение, раздумье, размышление, сомнение, обдумывание -
24 bedenken Sie doch selbst!
гл.общ. судите сами!Универсальный немецко-русский словарь > bedenken Sie doch selbst!
-
25 bedenken
придумать, выдумать; задумать; обдумать; одарить; передумать; одуматься* * **1) обдумывать2) придумать, задумать* * *гл.общ. придумывать, выдумывать, обдумывать, одаривать, подумать, обдумывание, размышлять, наделять (met-чем-либо) -
26 Bedenken des Einzelrichters gegen seine Zuständigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Bedenken des Einzelrichters gegen seine Zuständigkeit
-
27 Bedenken häben
сущ.общ. колебаться, сомневаться, затрудняться (принять решение), опасаться (что-л. сделать) -
28 bedenken*
1. vt1) обдумывать (что-л)2) учитывать, принимать во вниманиеj-n mit einem Komplimént bedénken — отпустить кому-л комплимент
2.sich bedénken подумать, поразмыслить -
29 Bedenken
Bedénken n -s, =1. обду́мывание, размышле́ние, разду́мье2. сомне́ние, опасе́ниеBedé nken trá gen* [hégen] книжн. — сомнева́ться, колеба́ться; затрудня́ться ( принять решение); опаса́ться (что-л. сделать)
-
30 bedenken
-
31 bedenken
придумать, выдумать; задумать; обдумать bedacht e.OVT.imp. bedachten m.OVT.imp. heeft bedacht VTT.pref. -
32 Bedenken
plСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bedenken
-
33 bedenken
vtобдумывать (что-л.), думать, размышлять (о чем-л. или над чем -л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bedenken
-
34 denken / bedenken
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > denken / bedenken
-
35 Zweifel / Bedenken
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zweifel / Bedenken
-
36 Ich gebe es Ihnen zu bedenken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ich gebe es Ihnen zu bedenken
-
37 der Plan unterliegt manchen Bedenken
арт.общ. план вызывает некоторые возражения, план вызывает некоторые сомненияУниверсальный немецко-русский словарь > der Plan unterliegt manchen Bedenken
-
38 einige Punkte des Vertrags erregen Bedenken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > einige Punkte des Vertrags erregen Bedenken
-
39 er hatte allzu viele Bedenken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hatte allzu viele Bedenken
-
40 er ist immer voller Bedenken
мест.общ. он вечно колеблется, он всегда исполнен сомнений, у него всегда какие-то возраженияУниверсальный немецко-русский словарь > er ist immer voller Bedenken
См. также в других словарях:
Bedenken — Bedênken, verb. irreg. act. S. Denken. 1) Über etwas nachdenken. Ich habe die Sache hin und her bedacht. Ich gebe dir dieses zu bedenken. Sprichw. Vor gethan und nach bedacht, hat manchen in groß Leid gebracht. Ein bedachter Rath, Apostelg. 2. 23 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedenken — V. (Mittelstufe) etw. gründlich durchdenken, sich etw. überlegen Synonyme: erwägen, überdenken, reflektieren (geh.) Beispiel: Zuerst muss ich alles genau bedenken. Kollokation: einen Plan bedenken bedenken V. (Aufbaustufe) etw. zur Kenntnis… … Extremes Deutsch
bedenken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. bedenken, ahd. bithenken, as. bithenkian Stammwort. Präfigierung zu denken, auch in ae. beþencan, afr. bithenzia, gt. biþagkjan; die Bedeutung beschenken aus sich gedanklich jemandem zuwenden (vgl. mit etwas an jemanden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bedenken — Bedenken, 1) die Verstandesoperation, wodurch etwas zum besondern Gegenstand einer Vorstellung gemacht wird; 2) das Resultat dieser Verstandesoperation, sofern es einen Zustand der Ungewißheit od. des Zweifels veranlaßt; 3) ein nach vorgängiger… … Pierer's Universal-Lexikon
bedenken — bedenken, Bedenken, bedenklich ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
Bedenken — bedenken, Bedenken, bedenklich ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
Bedenken — ↑Skepsis, ↑Skrupel … Das große Fremdwörterbuch
bedenken — bedenken … Deutsch Wörterbuch
bedenken — (sich) etwas merken; an etwas denken; grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; nachdenken; überlegen; vorhersehen; … Universal-Lexikon
Bedenken — Vorbehalte; Skrupel; Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Zwiespalt * * * be|den|ken [bə dɛŋkn̩], bedachte, bedacht: 1. a) <tr.; hat … Universal-Lexikon
Bedenken, das — Das Bedênken, des s, plur. ut nom. sing. 1) Überlegung, Nachdenken; ohne Plural. Diese Sache erfordert noch viel Bedenken. Etwas in Bedenken ziehen, welche R.A. doch ein wenig nach dem Rechtsstyle schmecket. 2) Dasjenige, was Überlegung und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart