-
1 j-n nachgiebig mächen
сущ.общ. заставить (кого-л.) пойти на уступки, уговорить (кого-л.) пойти на уступкиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n nachgiebig mächen
-
2 nachgiebig
nachgiebig a усту́пчивый, сгово́рчивый; пода́тливый, мя́гкийj-n nachgiebig machen [stimmen] смягчи́ть кого́-л.; заста́вить [уговори́ть] кого́-л. пойти́ на усту́пкиnachgiebig werden смягчи́ться, пойти́ на усту́пкиnachgiebig a ги́бкий, упру́гий, эласти́чный, пружи́нящийnachgiebig a оседа́ющий, зы́бкий (о гру́нте) -
3 nachgiebig
1) Pers: leicht umzustimmen пода́тливый. zum Nachgeben geneigt усту́пчивый. sich leicht anpassend покла́дистый. mit sich reden lassend сгово́рчивый. jdn. nachgiebig machen a) zum Nachgeben stimmen смягча́ть /-мягчи́ть [хч] кого́-н. b) zu Konzessionen zwingen, überreden заставля́ть /-ста́вить <угова́ривать/-говори́ть> кого́-н. пойти́ на усту́пки. nachgiebig werden a) zum Nachgeben gestimmt смягча́ться /-мягчи́ться b) Konzessionen machen идти́ пойти́ на усту́пки -
4 nachgiebig
adj1) уступчивый, сговорчивый; податливый, мягкийj-n nachgiebig machen ( stimmen) — смягчить кого-л.; заставить ( уговорить) кого-л. пойти на уступкиnachgiebig werden — смягчиться, пойти на уступки2) гибкий, упругий, эластичный, пружинящий
См. также в других словарях:
erweichen — schmelzen; flüssig werden * * * er|wei|chen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas erweichen weich machen (Wachs) 2. 〈fig.〉 jmdn. erweichen rühren, überreden, nachgiebig machen ● jmds. Herz erweichen 〈fig.〉; sich erweichen lassen 〈fig.〉 sich überreden, rühren… … Universal-Lexikon
fertigmachen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); anraunzen ( … Universal-Lexikon
kleinkriegen — brechen; entnerven; zermürben; ermüden; entkräften; enervieren; demoralisieren; erniedrigen; jemanden fertig machen (umgangssprachlich) * * * klein|krie|gen [ klai̮nkri:gn̩], kriegte klein, kleingekrieg … Universal-Lexikon
zermürben — brechen; entnerven; ermüden; entkräften; kleinkriegen (umgangssprachlich); enervieren * * * zer|mür|ben [ts̮ɛɐ̯ mʏrbn̩] <tr.; hat: jmdn. durch längere Beeinflussung nachgiebig machen; jmds. Widerstandskraft brechen: der Gefangene wurde durch… … Universal-Lexikon
mürbe — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; brüchig; schwächlich; gebrechlich; schwach; schlapp; zart; dünn; zerbrechlich; … Universal-Lexikon
Mürbe — 1. Mör ass n Schitt, söä Garner, ass r sin Plumen bekêk. (Hamburg.) – Hoefer, 387; Schlingmann, 500. *2. Einen mürbe machen. Ihn nachgiebig machen, seinen Widerstand brechen, überwinden. *3. Et is so möer as de ôle (oder gôde) Fro êr Bêren.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sandpfähle — Sandpfähle. Lockeren Baugrund kann man innerhalb gewisser Grenzen verbessern, d.h. weniger nachgiebig machen, wenn man Holzpfähle in ihn einrammt, diese wieder herauszieht und die zurückgebliebenen Hohlräume mit reinem Sand ausfüllt. So entstehen … Lexikon der gesamten Technik
einweichen — einweichentr 1.jnbestechen.ManwilldurchBestechung»weich«(=nachgiebig)machen.1850ff. 2.jnzueinemGeständniszwingen.Seitdemspäten19.Jh. 3.einenRekrutenzumEmpfangverprügeln.EinAktderReinigung,damitderzivileDreckgelöstwird.Sold1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; … Universal-Lexikon
gefügig — weich; biegsam; willig; gehorsam; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
Dänemark [2] — Dänemark (Gesch.). I. Periode. Sagengeschichte bis zur Einführung des Christenthums. A) Älteste Zeit. Die Dänen, von denen D. seinen Namen erhalten, waren einer der germanischen Volksstämme, welche in der alten Zeit sich über den Norden Europas… … Pierer's Universal-Lexikon