-
1 exemplarisch
exemplarisch I a приме́рный, предостерега́ющий (напр., о наказании)exemplarisch II adv приме́рно; j-n exemplarisch bestrafen наказа́ть кого́-л. в приме́р други́м -
2 exemplarisch
1. adjпримерный, предостерегающий (напр., о наказании)2. advj-n exemplarisch bestrafen — наказать кого-л. в пример другим -
3 exemplarisch
1) als Beispiel dienend приме́рный2) beispielgebend, vorbildlich образцо́вый3) abschreckend предостерега́ющий. jdn. exemplarisch bestrafen нака́зывать /-каза́ть кого́-н. в приме́р <в назида́ние> други́м. eine exemplarische Bestrafung наказа́ние в приме́р <в назида́ние> (други́м) -
4 exemplarisch
exem'plarisch przykładny; -
5 exemplarisch
прил.1) общ. примерно, предостерегающий (напр., о наказании), в качестве примера, примерный (о наказании и т. п.)2) устар. служащий примером (для подражания), образцовый -
6 exemplarisch
a книжн1) показательный (о наказании и т. п.)j-n exemplárisch bestráfen — наказывать кого-л в пример [в назидание] другим
2) образцовый, служащий примером (для подражания)Der Fall war von exemplárischer Bedéútung. — Этот случай приобрёл значение прецедента [стал прецедентом].
-
7 exemplarisch
exemplárisch a1. приме́рный (о наказании и т. п.)j-n exemplá risch bestrá fen — наказа́ть кого́-л. в приме́р [в назида́ние, в предостереже́ние] други́м
2. устарев. образцо́вый, приме́рный, слу́жащий приме́ром (для подража́ния)der Fall war von exemplá rischer Bedé utung — э́тот слу́чай приобрё́л значе́ние прецеде́нта [стал прецеде́нтом]
-
8 j-n exemplarisch bestrafen
сущ.общ. наказать (кого-л.) в пример другимУниверсальный немецко-русский словарь > j-n exemplarisch bestrafen
См. также в других словарях:
Exemplārisch — Exêmplārisch, er, te, adj. et adv. im gemeinen Leben, andern zum Exemplar, zum Muster dienend. Ein exemplarischer Wandel, ein strenger, tugendhafter Wandel, wenigstens dem Äußern nach. Ein exemplarischer Mann, der in seinem äußern Betragen andern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
exemplarisch — Adj. (Mittelstufe) musterhaft, beispielgebend Synonyme: beispielhaft, mustergültig Beispiele: Dieses Thema hat eine exemplarische Bedeutung für die Weltanschauung der Kinder. Der Schüler wurde exemplarisch bestraft … Extremes Deutsch
exemplarisch — beispielgebend, beispielhaft, mustergültig, musterhaft, nachahmenswert, nachahmungswürdig, vorbildhaft, vorbildlich. * * * exemplarisch:1.⇨vorbildlich–2.⇨warnend exemplarisch 1.alsBeispiel/Musterdienend,beispielhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
exemplarisch — e·xemp·la̲·risch Adj; geschr; so, dass sich am Beispiel das Typische zeigt; als Beispiel ≈ beispielhaft <von exemplarischer Bedeutung sein; etwas exemplarisch veranschaulichen, deutlich machen>: An den Bienen lässt sich exemplarisch zeigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Exemplarisch — Unter einem Exemplar (Expl.) (v. lat.: exemplum, „Vorbild“, „Muster“, „Ebenbild“) versteht man ein Einzelstück aus einer Menge gleichartiger Dinge oder Tiere. Demgegenüber bedeutet exemplarisch beispielhaft, musterhaft. Die Exemplarik ist eine… … Deutsch Wikipedia
exemplarisch — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; mustergültig; vorbildlich; musterhaft * * * ◆ ex|em|pla|risch 〈Adj.〉 1. 〈eigtl.〉 mithilfe eines Exempels 2. 〈allg.〉 2.1 nachdrücklich 2 … Universal-Lexikon
exemplarisch — Exempel »Beispiel«: Das Wort wurde in mhd. Zeit aus lat. exemplum (< *ex em lom) entlehnt, das mit einer ursprünglichen Bed. »(aus verschiedenen gleichartigen Dingen) als Muster Herausgenommenes« zu lat. ex imere »herausnehmen«, einer Bildung… … Das Herkunftswörterbuch
exemplarisch — ◆ ex|em|pla|risch auch: e|xemp|la|risch 〈Adj.〉 1. mit Hilfe eines Exempels 2. nachdrücklich 3. beispielhaft, musterhaft ◆ Die Buchstabenfolge ex|e… kann auch e|xe… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
exemplarisch — exem|pla|risch <aus lat. exemplaris »als Beispiel dienend«>: a) beispielhaft, musterhaft; b) warnend, abschreckend; hart u. unbarmherzig vorgehend, um abzuschrecken … Das große Fremdwörterbuch
exemplarisch — ex|em|p|la|risch (beispielhaft; warnend); exemplarisches Lernen; exemplarische Strafe … Die deutsche Rechtschreibung
Electronic Banking — Exemplarisch: Vornehmen einer Überweisung im Onlinkebanking Portal einer Bank Electronic Banking, E Banking, Online Banking, Home Banking oder Elektronisches Bankgeschäft (E Bank) ist die Abwicklung von Bankgeschäften über Datenleitungen mit… … Deutsch Wikipedia