-
1 bestrafen
bestrafen vt (für A, wegen G) штрафова́ть; кара́ть, нака́зывать (кого́-л. за что-л.); воен. налага́ть взыска́ние (на кого́-л. за что-л.)mit dem Tode bestrafen казни́ть [кара́ть] сме́ртьюjeder Unfug bestraft sich ни оди́н просту́пок не остаё́тся безнака́занным -
2 bestrafen
vt (für A, wegen G)штрафовать; карать, наказывать (кого-л. за что-л.); воен. налагать взыскание (на кого-л. за что-л.)mit dem Tode bestrafen — казнить ( карать) смертьюjeder Unfug bestraft sich — ни один проступок не остаётся безнаказанным -
3 bestrafen
наказывать, налагать взыскание; ( авиация) ( разговорное выражение) атаковать наземные объекты, штурмовать -
4 bestrafen
наказывать, налагать взыскание; ав. разг. атаковать наземные объекты, штурмовать -
5 bestrafen
нака́зывать /-каза́ть. geh: streng кара́ть по-. mit etw. bestrafen mit Freiheitsentzug, Tod кара́ть /- чем-н. jeder Unfug bestraft sich von selbst ни оди́н просту́пок не остаётся безнака́занным -
6 bestrafen
гл.1) авиа. атаковать наземные объекты, штурмовать, атаковать (наземные цели)2) воен. карать, наказывать (кого-л. за что-л.), штрафовать (кого-л. за что-л.), налагать взыскание (на кого-л. за что-л.), наказывать3) юр. взыскать, карать (streng), наложить взыскание, подвергнуть взысканию (mit GeldbuЯe), подвергнуть наказанию, покарать, репрессировать (ungerecht)4) фин. наказать -
7 bestrafen
штрафоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bestrafen
-
8 bestrafen
штрафовать (игрока, команду); наказывать -
9 bestrafen
авиа. атаковать (наземные цели) авиа. штурмовать -
10 bestrafen
-
11 bestrafen
bestráfen vt ( für A, wegen G)нака́зывать, кара́ть; штрафова́ть (кого-л. за что-л.); воен. налага́ть взыска́ние (на кого-л. за что-л.) -
12 bestrafen
-
13 bestrafen
vtнаказывать; каратьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bestrafen
-
14 Gericht halten und bestrafen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gericht halten und bestrafen
-
15 disziplinar bestrafen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > disziplinar bestrafen
-
16 disziplinarisch bestrafen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > disziplinarisch bestrafen
-
17 j-n exemplarisch bestrafen
сущ.общ. наказать (кого-л.) в пример другимУниверсальный немецко-русский словарь > j-n exemplarisch bestrafen
-
18 mit dem Tode bestrafen
предл.общ. казнить, казнить смертью, карать смертьюУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Tode bestrafen
-
19 nach Verdienst bestrafen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Verdienst bestrafen
-
20 nach gerecht bestrafen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach gerecht bestrafen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bestrafen — Bestrafen, verb. reg. act. Strafe zufügen, strafen. Einen Verbrecher bestrafen. Einen Übelthäter mit dem Tode bestrafen. Jemanden mit Worten bestrafen, ihm einen Verweis geben. Ingleichen, durch Strafe ahnden. Ein Vergehen, ein Verbrechen, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestrafen — ↑pönalisieren … Das große Fremdwörterbuch
bestrafen — ↑ strafen … Das Herkunftswörterbuch
bestrafen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie wurden streng bestraft … Deutsch Wörterbuch
bestrafen — V. (Mittelstufe) jmdm. eine Strafe geben Synonyme: abstrafen, strafen, ahnden (geh.) Beispiele: Die Schuldigen wurden streng bestraft. Er wurde für den Drogenschmuggel bestraft … Extremes Deutsch
bestrafen — bestrafen, bestraft, bestrafte, hat bestraft Zu schnelles Fahren wird streng bestraft … Deutsch-Test für Zuwanderer
bestrafen — strafen; maßregeln; zur Verantwortung ziehen; belangen; ahnden; verurteilen; mit Strafe belegen; für schuldig erklären; Strafe verhängen; schuldig sprechen; … Universal-Lexikon
bestrafen — be·stra̲·fen; bestrafte, hat bestraft; [Vt] 1 jemanden (für / wegen etwas) bestrafen jemandem wegen seines Verhaltens oder wegen eines Verbrechens eine Strafe geben <jemanden hart bestrafen>: Er wurde wegen Diebstahls mit drei Monaten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestrafen — abstrafen, einen Denkzettel erteilen/geben/verpassen, eine Strafe auferlegen, maßregeln, mit jmdm. ins Gericht gehen, strafen, sühnen, unter Strafe stellen; (geh.): ahnden; (bildungsspr.): mit Sanktionen belegen, pönalisieren, sanktionieren; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
bestrafen — bestrofe … Kölsch Dialekt Lexikon
bestrafen — be|stra|fen … Die deutsche Rechtschreibung