-
101 prosijavati
durch|blitzen; durchbli't-zen; blitzen durch et. -
102 rastresti
durch|schütteln, durch|beuteln, zerstreu'en; r. se sich zerstreu'en, sich unterha'lten (69) -
103 насквозь
durch und durch; völlig ( совершенно)я наскво́зь промо́к — ich bin völlig durchnäßt, ich bin bis auf die Haut naß
••ви́деть кого́-либо наскво́зь — j-m (A) durchscháuen
-
104 промочить
(durch und durch) naß máchen vt, durchnässen vtпромочи́ть но́ги — násse Füße bekómmen (непр.)
••промочи́ть го́рло разг. — sich (D) éinen genéhmigen
-
105 indav
Durch Zeichen rufen, empfangen durch Verneigung; eine dem Sesam ähnliche Samenart; das Beschmieren mit dem Fette eines räudigen Kameeles -
106 аша
durchурман аша durch den Wald m. -
107 насквозь
durch u. durch, völlig; durchgehend; ganz hindurch -
108 Asphaltgranulat
durch Fräsen oder durch Aufbrechen mit anschließender Zerkleinerung gewonnener Ausbauasphalt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Asphaltgranulat
-
109 deckengleicher Unterzug (Blindbalken)
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > deckengleicher Unterzug (Blindbalken)
-
110 Festbrennstoffe
durch pflanzliches Wachstum entstanden und - im Falle von Kohle - durch Inkohlung versteinerter Sedimente mit sehr unterschiedlich hohem Kohlenstoffgehalt und anderen Kohlenwasserstoffen, welche die Verbrennungseigenschaften und den Heizwert bestimmen. Feste Brennstoffe: Brennholz - nachwachsender Rohstoff - sowie Braunkohle, Steinkohle und Koks (aus entgaster Steinkohle).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Festbrennstoffe
-
111 Nachverpressung
durch Nachverpressung kann bei Injektionen u. a. eine erhöhte Tragfähigkeit erreicht werden. Bereits injizierte Bereiche werden durch das Nachverpressen von Injektionsmittel unter hohem Druck wieder aufgesprengt. Die dabei entstehenden Hohlräume führen zu einer besseren Verzahnung des Injektionskörpers mit dem umgebenden Bodenbereich.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Nachverpressung
-
112 Rammpfahl
durch das Einrammen eines Pfahls wird der anstehende Boden verdrängt und verdichtet. Der Pfahlkopf wird i. d. R. durch eine Rammhaube vor Deformationen geschützt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rammpfahl
-
113 Teer
durch zersetzende thermische Behandlung von Steinkohle entstehender flüssiger bis halbfester Stoff, der durch Destillation, Kristallisation oder Polymerisation zu Zwischenprodukten (z. B. Steinkohlenteerpech) und Endprodukten (z. B. Straßenpech) aufgearbeitet wird.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Teer
-
114 Wärmeabgabe
durch äußere oder innere Wärmequellen zugeführte Wärmemenge, die durch RLT-Anlagen abgeführt wird (Kühllast). Wärmeabgabe bei Heizungsanlagen; siehe Verbrennung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wärmeabgabe
-
115 индукционная ошибка
индукционная ошибка
Ошибка, возникающая в результате магнитной индукции в корректорах мягкого железа, вызванной магнитной системой чувствительного элемента.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индукционная ошибка
-
116 механическое ограничивающее устройство
механическое ограничивающее устройство
Устройство, которое создает механическое препятствие (клин, стержень, стопор, распорка и т.д.) для машины и, благодаря своей прочности, может препятствовать любому опасному движению (например, падению копра из-за отказа нормального опорного устройства).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
механическое ограничивающее устройство
Устройство, создающее механические препятствия для машины (например, клин, палец, стопор, тормозной башмак), которое благодаря своей прочности может препятствовать любому опасному перемещению.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическое ограничивающее устройство
-
117 paro forzoso
-
118 excedente de cupo
-
119 полимеризационно-наполненный полимер
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полимеризационно-наполненный полимер
-
120 взыскивать в бесспорном порядке
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскивать в бесспорном порядке
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durch den Monsun — CD maxi cover Single by Tokio Hotel from the album Schrei … Wikipedia
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Durch den Monsun — «Durch den Monsun» Сингл Tokio Hotel из альбома Schrei Сторона «Б» «Leb die Sekunde» Выпущен 15 августа 2005 … Википедия
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch Den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch Nacht und Flut — «Durch Nacht und Flut» … Википедия
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
Durch die Wüste — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1978 Recorded 1976 1978 … Wikipedia