-
61 Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung
railw. LhzdöУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung
-
62 Luftüberwachung durch Radar
milit. (aircraft interception) AIУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftüberwachung durch Radar
-
63 Mikrowellenverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
Универсальный русско-немецкий словарь > Mikrowellenverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
-
64 Mikrowellenverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
Универсальный русско-немецкий словарь > Mikrowellenverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
-
65 Molekularverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
Универсальный русско-немецкий словарь > Molekularverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
-
66 Molekularverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
Универсальный русско-немецкий словарь > Molekularverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
-
67 Präzession durch die Planeten
abbrastr. qУниверсальный русско-немецкий словарь > Präzession durch die Planeten
-
68 Röntgenstrahlverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
Универсальный русско-немецкий словарь > Röntgenstrahlverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
-
69 Röntgenstrahlverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
Универсальный русско-немецкий словарь > Röntgenstrahlverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
-
70 Tarif für Güterverkehr-Stückguttransport durch DR und Kraftverkehr
railw. TGStУниверсальный русско-немецкий словарь > Tarif für Güterverkehr-Stückguttransport durch DR und Kraftverkehr
-
71 Unterstützung durch den Aufnahmestaat im Krieg
milit. (wartime host nation support) WHNSУниверсальный русско-немецкий словарь > Unterstützung durch den Aufnahmestaat im Krieg
-
72 Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
railw. TdУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
-
73 Zementbehälterwagen, Entladung durch Druckluft
railw. ZkzУниверсальный русско-немецкий словарь > Zementbehälterwagen, Entladung durch Druckluft
-
74 Da müssen wir durch
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Da müssen wir durch
-
75 skroz
durch; durchgängig, durchwegs, durchgehends; s. naskroz durch und durch; s. pokvaren durch und durch (von Grund aus) verdorben; s. mokar durch und durch naß -
76 progurati
durch|stoßen (170), durch|-schieben (121), durch|zwängen; p. se sich durch|schlagen (125), sich durch|arbeiten, sich vora'ndrängen; p. se kroz svjetinu sich durch die Menge durcharbeiten -
77 provući
durch|- (hindu'rch|-) ziehen; vorbei'ziehen (202), vorbei'schlep-pen; p. se durch|schlüpfen (b), durch|kriechen (b) (81), sich durch|-winden (198), durch|schleichen (b) (126) -
78 protrčati
durch|laufen, (b i h) (durch-lau'fen); vorbei'|laufen (b) (85); durch|rennen (b) (108); p. čitavim gradom die ganze Stadt durchlaufen; samo smo protrčali kroz mu-zej wir sind durch das Museum nur durchgelaufen; protrčao sam ulicom ich habe die Gasse durchlau'fen -
79 proturati
durch|schieben (121), durch|-stecken, durch|zwängen; p. se sich durch|schlagen (125), sich fort|hel-fen (74), sich fort|bringen, fort|-kommen (b) (79); p. se kroz život sich durchs Leben durchschlagen (sich forthelfen, im Leben fortkommen) -
80 сквозь
durch Aсквозь запоте́вшее окно́ ничего́ не́ было ви́дно. — Durch die beschlágene Fénsterscheibe war nichts zu séhen.
Мы с трудо́м пробрали́сь сквозь толпу́. — Wir drängten uns mit Mühe durch die Ménge.
Дым, за́пах проника́л сквозь ще́ли. — Der Rauch, der Gerúch drang durch álle Rítze.
сквозь слёзы — únter Tränen
Она́ улыба́лась сквозь слёзы. — Sie lächelte únter Tränen
Я слышал сквозь сон, как... — Ich hörte im Schlaf, wie...
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durch den Monsun — CD maxi cover Single by Tokio Hotel from the album Schrei … Wikipedia
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Durch den Monsun — «Durch den Monsun» Сингл Tokio Hotel из альбома Schrei Сторона «Б» «Leb die Sekunde» Выпущен 15 августа 2005 … Википедия
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch Den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch Nacht und Flut — «Durch Nacht und Flut» … Википедия
Durch die Wüste — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1978 Recorded 1976 1978 … Wikipedia
Durch fremde Hand — Studio album by L Âme Immortelle Released 25 July 2008 … Wikipedia
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon