-
1 ein
ein136e9342ei/136e9342n [e39291efai/e39291efn]Beispiel: auf "ein" drücken appuyer sur "marche"Wendungen: weder ein noch aus wissen; weder aus noch ein wissen ne savoir plus quoi faire————————ein136e9342ei/136e9342n (e)I Zahlwortun(e); Beispiel: es ist ein Uhr il est une heure; Beispiel: eine Stunde/einen Tag dauern durer une heure/une journée; Beispiel: ein Pfund/Kilo wiegen peser une livre/un kilo; Beispiel: sie hat nicht ein Wort gesagt elle n'a pas dit un seul mot siehe auch link=eins eins{Wendungen: mein/sein Ein und Alles tout ce que j'ai/qu'il a de plus cher; das ist doch ein und dasselbe c'est du pareil au même umgangssprachlich; ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person) une seule et même personneII Artikel1 un/une; Beispiel: ein Buch/Tisch un livre/une table; Beispiel: eine Tür une porte; Beispiel: als Tochter einer Lehrerin en tant que fille d'enseignante; Beispiel: so eine Frechheit! quelle insolence! siehe auch link=eineeine(r, s){ -
2 [ein] Hansdampf in allen Gassen sein
[ein] Hansdampf in allen Gassen sein(umgangssprachlich) être un touche-à-toutDeutsch-Französisch Wörterbuch > [ein] Hansdampf in allen Gassen sein
-
3 ein Auge auf jemanden/etwas haben
ein Auge auf jemanden/etwas haben(aufpassen) avoir l'œil sur quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Auge auf jemanden/etwas haben
-
4 ein Auge zudrücken
ein Auge zudrücken(umgangssprachlich) fermer les yeux -
5 ein Dickhäuter sein
ein Dickhäuter seinavoir la peau dure -
6 ein Drahtseilakt sein
ein Drahtseilakt seinêtre très risqué -
7 ein Fass ohne Boden
ein Fass ohne Bodenun vrai gouffre -
8 ein Funken Hoffnung
ein Funken Hoffnungune lueur d'espoir -
9 ein Fünkchen Hoffnung
ein Fünkchen Hoffnungune lueur d'espoir -
10 ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
ein Geheimnis mit ins Grab nehmenemporter un secret dans la tombeDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
-
11 ein Glas über den Durst trinken
ein Glas über den Durst trinkenboire un coup de tropDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Glas über den Durst trinken
-
12 ein Helfer in der Not
ein Helfer in der Notun bon Samaritain -
13 ein Herz und eine Seele sein
ein Herz und eine Seele seinêtre unis comme les [deux] doigts de la mainDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Herz und eine Seele sein
-
14 ein Kind seiner Zeit sein
ein Kind seiner Zeit seinvivre avec son temps -
15 ein Klagelied [über jemanden] anstimmen
ein Klagelied [über jemanden] anstimmense répandre en lamentations [au sujet de quelqu'un]Deutsch-Französisch Wörterbuch > ein Klagelied [über jemanden] anstimmen
-
16 ein Komplott schmieden
ein Komplott schmiedentramer un complot -
17 ein Körnchen Wahrheit
ein Körnchen Wahrheitune parcelle de vérité -
18 ein Lied von etwas singen können
ein Lied von etwas singen könnenêtre bien placé pour savoir quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Lied von etwas singen können
-
19 ein Loblied auf jemanden/etwas singen
ein Loblied auf jemanden/etwas singenchanter les louanges de quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Loblied auf jemanden/etwas singen
-
20 ein Prüfstein sein
ein Prüfstein seinêtre la pierre de touche
См. также в других словарях:
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch im Bergwerk — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Jahr 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Die obersten Ingenieure besuchen ein Bergwerk, um Ausmessungen durchzuführen, damit ein neuer Stollen angelegt werden kann. Erzählt wird die… … Deutsch Wikipedia