-
1 jähzornig
jähzornig a вспы́льчивый, несде́ржанный (в я́рости); jähzornig werden вспыли́ть, разъяри́ться -
2 jähzornig
jähzornig adj çabuk hiddetlenen -
3 jähzornig
-
4 jähzornig
jähzornig prchlivý -
5 jähzornig
jähzornig indulatos -
6 jähzornig
jähzornig1 driftig, opvliegend -
7 jähzornig
-
8 jähzornig
I Adj. hot-tempered; er ist ein jähzorniger Mensch auch he’s got a violent temper, he tends to flare upII Adv. angrily, in a temper* * *irascible* * *jäh|zor|nigadjviolent-tempered, irascible; (= erregt) furious, in a violent temperer ist manchmal so jä́hzornig, dass... — he sometimes becomes so furious that..., he sometimes gets into such a violent temper that...
* * *1) irascibly2) (irritable; easily made angry.) irascible* * *jäh·zor·nig* * *1.Adjektiv violent-tempered2.adverbial in blind anger; in a blind rage* * *A. adj hot-tempered;B. adv angrily, in a temper* * *1.Adjektiv violent-tempered2.adverbial in blind anger; in a blind rage* * *adj.irascible adj. -
9 jähzornig
'jɛːtsɔrnɪçadjcolérico, irascible, irritableiracundo, berrinchudo die USAAdjektiv————————Adverb -
10 jähzornig
'jɛːtsɔrnɪçadjcolérique, coléreux, irasciblejähzornigj34da53b3ä/34da53b3hzornigirascible -
11 jähzornig
вспы́льчивый, запа́льчивый. adv в запа́льчивости, сгоряча́. umg вгоряча́х. jähzornig werden вспыли́ть pf , распаля́ться /-пали́ться -
12 jähzornig
-
13 jähzornig
jähzornig hidsig, heftig -
14 jähzornig
jähzornig häftig, hetlevrad -
15 jähzornig
jähzornig wybuchowy (-wo) -
16 jähzornig
вспыльчивый, несдержанныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > jähzornig
-
17 jähzornig
a hirsli, hövsələsiz, tündməzac; \jähzornig werden qəzəblənmək, hirslənmək -
18 jähzornig
porywczy, zapalczywy -
19 jähzornig
прил.общ. запальчивый, несдержанный (в ярости), вспыльчивый -
20 jahzornig
jä́hzornig adj избухлив, сприхав.* * *a гневлив, избухлив, сприхав.
См. также в других словарях:
jähzornig — Adj. (Oberstufe) dazu neigend, plötzlich sehr zornig zu werden Synonyme: aufbrausend, cholerisch, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, reizbar Beispiel: Sein Kind reagiert jähzornig, wenn es nicht bekommt, was es möchte. Kollokation: ein… … Extremes Deutsch
Jähzornig — Jähzornig, er, ste, adj. et adv. Jähzorn besitzend, ingleichen in demselben gegründet. Ein jähzorniger Mensch. Im Oberd. gachzornig, gachmüthig, gächstützig, im Nieders. hastig, kortköppisch, kurzköpfig, kittelköpsch, kitzelköpfig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jähzornig — ↑cholerisch … Das große Fremdwörterbuch
Jähzornig — Als Jähzorn (von „jäh“ „plötzlich“) bezeichnet man einen aus kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden Zorn gegen eine bestimmte Person oder Sache. Er wird als Affekt angesehen. Im weiteren Sinne ist Jähzorn die psychische Disposition, zu… … Deutsch Wikipedia
jähzornig — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; zügellos; cholerisch; aufbrausend; … Universal-Lexikon
jähzornig — aufbrausend, cholerisch, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, reizbar, unbeherrscht, ungezügelt. * * * jähzornig:⇨aufbrausend jähzornigaufbrausend,auffahrend,aufschäumend,wütend,rasend,zornig,hitzig,reizbar,cholerisch,unbeherrscht … Das Wörterbuch der Synonyme
jähzornig — jä̲h·zor·nig Adj; <Menschen> so, dass sie oft plötzlich wütend werden || hierzu Jä̲h·zorn der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jähzornig — jihhööstig … Kölsch Dialekt Lexikon
jähzornig — jäh|zor|nig … Die deutsche Rechtschreibung
cholerisch — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; aufbrausend; … Universal-Lexikon
hitzig — ungestüm; leidenschaftlich; temperamentvoll; feurig (umgangssprachlich); heißblütig * * * hit|zig [ hɪts̮ɪç] <Adj.>: a) leicht erregbar und dabei oft heftig, leidenschaftlich, jähzornig in seinen Reaktionen: ein hitziger Mensch, Kopf; er… … Universal-Lexikon