-
1 Furioso
-
2 furioso
Musik фурио́зо -
3 in einem Furioso
предл.общ. безудержно, бешено, буйно, бурно, войдя в раж, исступлённо, неистово, неукротимо, остервенело, с неистовством, с остервенением, с яростью, яростно -
4 zornig
1. 'tsɔrnɪç adjencolerizado, colérico, airado2. 'tsɔrnɪç advcon ira, con cóleraI Adjektivcolérico, caribe Antillen; zornig werden encolerizarse [auf con]; auf jemanden zornig sein estar furioso con alguienII Adverbcon iraAdjektiv————————Adverb -
5 grimmig
'grɪmɪçadj1) (fig) excesivo, inaudito, descomunal2) ( zornig) furioso, rabioso3) ( sehr schlimm) terrible2 dig (Kälte) crudoAdjektiv2. [heftig] feroz————————Adverb -
6 wütend
1. 'vyːtənt adjfurioso, enfurecido, rabioso, encolerizado2. 'vyːtənt advfuriosamente, con furia, rabiosamentefurioso [über por] [auf con/contra], alebrestado Kolumbien, Venezuela; auf jemanden wütend sein tener rabia a alguien; wütend werden enfurecerse [auf contra]Adjektiv————————Adverb -
7 Raserei
razə'raɪf1) ( Wut) rabia f, furor m2) ( mit dem Auto) rapidez en la carretera f<- en>1 dig (das Wüten) rabia Feminin, furia Feminin; jemanden zur Raserei bringen poner furioso a alguiendie (ohne Pl) -
8 Wut
vuːtffuria f, rabia f, ira f, furor mWut [vu:t]ohne Plural, rabia Feminin; ich habe eine Wut auf ihn! ¡le tengo una rabia!; seine Wut an jemandem/etwas Dativ auslassen desahogar su rabia en alguien/algo; jemanden in Wut bringen poner furioso a alguien; in Wut geraten enfurecerse; vor Wut kochen rabiardie (ohne Pl)seine Wut an etw/jm Wut auslassen desahogar su rabia con algo/alguien -
9 Zorn
tsɔrnmcólera f, ira fZorn [tsɔrn]<-(e)s, ohne Plural > ira Feminin, cólera Feminin; im Zorn enfurecido; in Zorn geraten ponerse furioso; jemanden in Zorn bringen enfurecer a alguien; auf jemanden einen Zorn haben estar furioso con alguiender (ohne Pl)der Zorn auf etw/jn la rabia contra algo/alguien————————im Zorn Adverb -
10 aufgebracht
'aufgəbraxtadjenojado, irritado, furiosoI VerbII Adjektiv(wütend) enojado, furiosoPartizip Perfekt→ link=aufbringen aufbringen/link————————Adjektiv -
11 bitterböse
-
12 geladen
gə'laːdənadj1) ( eingeladen) invitado2) (fig: sauer sein mit jdm)geladen [gə'la:dən]I VerbII Adjektiv(umgangssprachlich: zornig) furioso; eine geladene Atmosphäre un ambiente cargadoPartizip Perfekt→ link=laden laden/link————————Adjektiv -
13 kochen
'kɔxənv1) ( zubereiten) guisar, cocinar, preparar la comida2) ( garen) cocer a fuego lento3) ( sieden) hervirkochen ['kɔxən]2 dig (Speisen zubereiten) cocinar1 dig (garen) cocer; hart gekocht (Ei) duro; weich gekocht (Gemüse) cocido (hasta que esté tierno); (Ei) pasado por agua2 dig (zubereiten) hacer, preparar3 dig (heiß waschen) lavar a 90 gradostransitives Verb1. [zubereiten] cocinar[Kaffee, Tee] hacer[Kartoffeln, Gemüse] hervirbei schwacher/mäßiger Hitze kochen cocinar a fuego lento2. [waschen] lavar a unos 90° C————————intransitives Verb1. [heiß sein] hervir2. [zornig sein]3. [Koch]gut/schlecht kochen cocinar bien/mal -
14 rabiat
rabi'aːtadjrabioso, furiosorabiat [rabi'a:t]1 dig (gewalttätig) violento2 dig (Methode) rigurosoAdjektiv————————Adverbcon violencia oder rabia -
15 Rage
'raːʒəfin Rage sein — estar furioso, estar exasperado
Rage ['ra:ʒə]ohne Plural (umgangssprachlich) rabia Feminin, furia Feminin; in Rage sein/kommen estar/ponerse furioso -
16 cholerisch
ko'leːrɪʃadjcolérico, furioso[koˈle:rɪʃ] Adjektiv————————[koˈle:rɪʃ] Adverb -
17 erbost
-
18 fuchsteufelswild
'fukstɔyfəlsvɪltadjrabioso, furioso, como un demoniofuchsteufelswild ['-'--'-](umgangssprachlich) rabioso[ˈfʊkstɔyfɺsvɪlt] Adjektiv -
19 hochfahren
'hoːxfaːrənv irr1) subir2)3) ( plötzlich aufbrausen) ponerse furioso, perder los nervios4) ( jdn hochfahren) subir ahoch| fahren1 dig(umgangssprachlich: nach oben fahren) subir2 dig (aufbrausen) subirse a la parra3 dig (aufschrecken) sobresaltarse2 dig (umgangssprachlich) subir1. [nach oben] subir2. [erschrecken] sobresaltarse———————— -
20 jähzornig
'jɛːtsɔrnɪçadjcolérico, irascible, irritableiracundo, berrinchudo die USAAdjektiv————————Adverb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
furioso — [ fyrjozo ] adj. • 1836; mot it. « furieux, fou » ♦ Mus. Qui a un caractère violent, furieux. Allegro furioso. ● furioso adjectif (italien furioso, furieux) En musique, qui a un caractère violent, furieux. ⇒FURIOSO, adj., adv. et subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
Furioso II — is one of the most influential sires in sport horse history. His offspring have performed well in all disciplines of show jumping, including at the Barcelona and Sydney Olympics.HistoryFurioso II was imported in 1968 to Germany by George Vorwerk … Wikipedia
Furioso — Furioso/Furioso North Star Mokka, jument Furioso … Wikipédia en Français
furioso — adv., s.m. 1. adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu pasiune, vijelios, puternic. 2. s.m. Varietate de căi rezultată din încrucişarea rasei de galop englezeşti cu rase locale. [pr.: ri ó zo] – cuv. it. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Furioso — (von Furie) ist ein Teil einer musikalischen Vortragsbezeichung ( Allegro furioso ) die Kurzbezeichnung für Furioso North Star, eine aus Ungarn stammende Pferderasse. der Name eines österreichischen Künstlers, siehe Furioso (Künstler) … Deutsch Wikipedia
furioso — furioso, sa (Del lat. furiōsus). 1. adj. Poseído de furia. 2. Loco, que debe ser atado o sujetado. 3. Violento, terrible. 4. Muy grande y excesivo. Furioso gasto. [m6]Furioso caudal. ☛ V. toro furioso … Diccionario de la lengua española
furioso — furioso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que está lleno de furia: ánimo furioso. Siempre consigues ponerme furioso. Está muy furiosa contigo, le has hecho una faena. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy grande o violento: Se desató una furiosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
furioso — |ô| adj. 1. Que denota fúria. 2. Irritado, raivoso; colérico. 3. Impetuoso, violento. 4. [Figurado] Excessivo, extraordinário. • s. m. 5. Doido furioso. • Plural: furiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
furioso — (izg. furiȏso) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka na partituri da se interpretira divlje, burno, bijesno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Furioso — Fu ri*o so, a. & adv. [It.] (Mus.) With great force or vigor; vehemently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
furioso — ит. (фуриозо) муз. бурно, страстно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка