Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

itch

  • 1 psoricum

    psōrĭcus, a, um, adj., = psôrikos, of or for the itch or mange:

    medicamentum,

    good for the itch, Plin. 34, 12, 29, § 119:

    collyrium,

    Scrib. Comp. 32.—As subst.: psō-rĭcum, i, n., a remedy for the itch, Cels. 6, 6, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > psoricum

  • 2 psoricus

    psōrĭcus, a, um, adj., = psôrikos, of or for the itch or mange:

    medicamentum,

    good for the itch, Plin. 34, 12, 29, § 119:

    collyrium,

    Scrib. Comp. 32.—As subst.: psō-rĭcum, i, n., a remedy for the itch, Cels. 6, 6, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > psoricus

  • 3 prūriō

        prūriō —, —, īre    [PVR-], to itch: si prurit ocelli Angulus, Iu.— To be wanton, make a wanton display, Ct., Iu.
    * * *
    prurire, -, - V
    itch, tingle (in anticipation); be sexually excited, have sexual craving

    Latin-English dictionary > prūriō

  • 4 scabiēs

        scabiēs em, ē, f    [2 SCAP-], a roughness, scurf: ferri (with robigo), V.: mali, Iu.—As a disease, the scab, mange, itch, leprosy: turpis, V.: mala, H., Iu.—Fig., an itching, restless longing, unnatural excitement: dulcedine hac et scabie carent: scabies et contagia lucri, H.
    * * *
    itch, mange

    Latin-English dictionary > scabiēs

  • 5 prurio

    prūrĭo, īre, v. n. [etym. dub.; cf. pruna], to itch.
    I.
    Lit.:

    si prurit frictus ocelli angulus,

    Juv. 6, 578:

    os prurit,

    Scrib. Comp. 193.—
    II.
    Transf., to itch or long for a thing.
    1.
    For blows, stripes, etc., Plaut. Poen. 5, 5, 36; id. Am. 1, 1, 139; id. Bacch. 5, 2, 75; id. Mil. 2, 4, 44:

    vitulus prurit in pugnam,

    is eager for the combat, Mart. 3, 58, 11.—
    2.
    For pleasure, to be wanton, Plaut. Pers. 1, 1, 32; id. Stich. 5, 5, 15; Cat. 88, 2; Mart. 3, 93, 20; 6, 37, 3; 9, 91, 8:

    incipiant prurire choro puellae,

    to make a wanton display, Juv. 11, 163:

    ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus,

    Vulg. 2 Tim. 4, 3 al.;

    in this sense also of things,

    Mart. 1, 36, 11; 12, 96, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > prurio

  • 6 scabies

    scăbĭes, em, ē, f. [scabo], a roughness, scurf.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (very rare):

    ferri (with robigo),

    Verg. G. 2, 220 (cf.:

    scabra robigo pilorum,

    id. ib. 1, 495):

    mali,

    Juv. 5, 153:

    vetusta cariosae testae,

    filth, App. M. 9, p. 220, 11; cf. Vulg. Lev. 13, 6.—
    B.
    In partic., as a disease, the scab, manage, itch, Cels. 5, 28, 16; Lucil. ap. Non. 160, 21; Cato, R. R. 5, 7; Col. 6, 13, 1; 6, 31, 2; 7, 5, 5; Verg. G. 3, 441; Juv. 2, 80; 8, 34; Hor. A. P. 453 et saep.—Of plants, Plin. 17, 24, 37, § 225; 19, 10, 57, § 176; 31, 3, 21, § 33.—Scabies, the itch, personified and worshipped as a divinity, acc. to Prud. Ham. 220.—
    II.
    Trop. (acc. to I. B.), an itching, longing, pruriency (very rare): cujus (voluptatis) blanditiis corrupti, quae naturā bona sunt, quia dulcedine hac et scabie carent, non cernunt satis, * Cic. Leg. 1, 17, 47; so,

    scabies et contagia lucri,

    Hor. Ep. 1, 12, 14:

    nos hac a scabie (sc. rodendi, detrectandi) tenemus ungues,

    Mart. 5, 60, 11; so of lust, id. 6, 37, 4; 11, 7, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > scabies

  • 7 scalpō

        scalpō psī, ptus, ere    [SCARP-], to scratch: terram Unguibus, H.: caput digito, Iu.—In art, to cut, carve, engrave (of surface work): ad scalpendum apta manus est: nostri memorem sepulcro Scalpe querelam, carve, H.
    * * *
    scalpere, scalpsi, scalptus V TRANS
    scratch, draw nails across (itch/affection); dig out (w/nails); carve/engrave

    Latin-English dictionary > scalpō

  • 8 ūrtīca

        ūrtīca ae, f    [VAS-], a nettle, stinging-nettle, H., Ct.—Fig., a spur, incentive, stimulant: divitis, Iu.— An itch, unhallowed desire, Iu.
    * * *

    Latin-English dictionary > ūrtīca

  • 9 prurigo

    Latin-English dictionary > prurigo

  • 10 psora

    itch, mange

    Latin-English dictionary > psora

  • 11 scabritia

    I
    roughness; B:itch; scab
    II
    roughness; scab

    Latin-English dictionary > scabritia

  • 12 scabies

    the itch, mange, a rash.

    Latin-English dictionary of medieval > scabies

  • 13 funda

    funda, ae, f. [Sanscr. spandē, itch; Gr. sphadazô, to move convulsively; sphodros, sphedanos, impassioned; sphendonê; cf. 3. fūsus], a sling.
    I.
    Lit.:

    funda dicta eo, quod ex ea fundantur lapides, id est emittantur,

    Isid. Orig. 18, 10, 1:

    inde fundis, sagittis, tormentis hostes propelli ac summoveri jussit,

    Caes. B. G. 4, 25, 1; 5, 35 fin.; 5, 43, 1; Liv. 38, 29, 4 sq.; Plin. 7, 56, 57, § 201; Plaut. Poen. 2, 32 sq.; Ter. Eun. 4, 7, 16; Cic. poët. Fragm. ap. Quint. 8, 6, 73; Verg. G. 1, 309; id. A. 9, 586; Ov. M. 4, 517 al.—
    II.
    Transf.
    A.
    That which is thrown with a sling, the sling-stone, missile,, Sil. 10, 152. —
    B.
    A casting-net, drag-net, Verg. G. 1, 141.—
    C.
    (From the similarity to the hollow of a sling in which the stone lay, like sphendonê.) The hollow of a ring in which a jewel is set, the bezel, Plin. 37, 8, 37, § 116 (in Cic. Off. 3, 9, 38, called pala anuli).—
    D.
    A money-bag, purse, Macr. S. 2, 4 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > funda

  • 14 gestio

    1.
    gestĭo, ōnis, f. [gero].
    I.
    A managing, doing, performing (perh. only in the foll. passages;

    syn.: actio, administratio): in gestione autem negotii, etc.,

    Cic. Inv. 1, 26, 38; cf. id. ib. 2, 12, 39.—
    II.
    A behaving, acting in any manner, Dig. 11, 7, 14, § 8.
    2.
    gestĭo, īvi, or ĭi, ītum, 4 (archaic imperf. gestibat, Gell. 15, 2, 1:

    gestibant,

    Plaut. As. 2, 2, 49), v. n. [2. gestus, I.], to use passionate gestures, to throw one's self about (espec. for joy), to be transported, to exult, to be joyful, cheerful (cf.: exsilio, exsulto): gestit, qui subitā felicitate exhilaratus nimio corporis motu praeter consuetudinem exsultat, Paul. ex Fest. p. 96 Müll.; cf. Serv. Verg. G. 1, 387 (freq. and class.).
    I.
    Lit.; constr. with abl. or absol.
    (α).
    With abl.:

    quorum alter laetitiā gestiat, alter dolore crucietur,

    Cic. Fin. 2, 4, 14; cf.:

    voluptate nimiā gestire,

    id. Off. 1, 29, 102:

    inani laetitia exsultans et temere gestiens,

    id. Tusc. 5, 6, 16:

    Veliterni coloni gestientes otio,

    Liv. 6, 36, 1:

    cur non gestiret taurus equae contrectatione, equus vaccae,

    Cic. N. D. 1, 27, 77; Col. 8, 15, 4:

    secundis rebus,

    Liv. 45, 19, 7.—
    (β).
    Absol.:

    quid est, quod sic gestis?

    Ter. Eun. 3, 5, 10; cf. ib. 7:

    hac (eloquentiā) deducimus perterritos a timore, hac gestientes comprimimus,

    Cic. N. D. 2, 59, 148:

    tum gestit aper, cum sese Martia tigris Abstulit,

    Val. Fl. 3, 634:

    cum laetitia, ut adepta jam aliquid concupitum, efferatur et gestiat,

    Cic. Tusc. 4, 6, 12; cf. id. ib. § 13.—
    * B.
    Trop., in speaking, to enlarge at will, to digress:

    quapropter historiae nonnumquam ubertas in aliqua exercendi stili parte ponenda, et dialogorum libertate gestiendum,

    Quint. 10, 5, 15.—
    II.
    Transf., to desire eagerly or passionately, to long for; constr. usually with inf., rarely with abl. or absol.
    (α).
    With inf.:

    roga, obsecro hercle, gestio promittere,

    Plaut. Ps. 1, 1, 114; 4, 6, 11:

    machaera, quae gestit stragem facere,

    id. Mil. 1, 1, 8:

    moecho abdomen adimere,

    id. ib. 5, 1, 5:

    gestio scire ista omnia,

    Cic. Att. 4, 11, 1:

    Antonius senatum delere gestit,

    id. Phil. 6, 14:

    nihil erat, quod Zeno mutare gestiret,

    id. Fin. 4, 4, 8:

    transfuga divitum Partes linquere gestio,

    Hor. C. 3, 16, 24:

    fuge, quo descendere gestis,

    id. Ep. 1, 20, 5:

    quod gestiat animus aliquid agere in re publica,

    Cic. Att. 2, 7, 4.—With pass. inf.:

    equidem illam moveri gestio,

    Plaut. As. 4, 1, 43:

    ipsum gestio dari mihi in conspectum,

    Ter. Phorm. 2, 1, 30; Plin. Pan. 39, 2; Gell. 16, 13, 4.—
    (β).
    With abl.:

    (cygnos) nunc currere in undas, Et studio incassum videas gestire lavandi,

    Verg. G. 1, 387.—
    (γ).
    Absol.: gestiunt pugni mihi. my fists itch to be at you, Plaut. Am. 1, 1, 167:

    dudum scapulae gestibant mihi,

    i. e. were longing for the whip, id. As. 2, 2, 49:

    inridere ne videare et gestire admodum,

    id. Most. 3, 2, 126. [p. 814]

    Lewis & Short latin dictionary > gestio

  • 15 perprurisco

    per-prūrisco, ĕre, v. inch. n., to itch all over:

    ubi perpruriscamus usque ex unguiculis,

    Plaut. Stich. 5, 5, 20; App. M. 10, p. 209, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > perprurisco

  • 16 pruriginosus

    prūrīgĭnōsus, a, um, adj. [prurigo].
    I.
    Having the itch, scabby, pruriginous, Dig. 21, 1, 3.—
    II.
    Lecherous, lascivious, Auct. Priap. 64.

    Lewis & Short latin dictionary > pruriginosus

  • 17 prurigo

    prūrīgo, ĭnis, f. [prurio].
    I.
    An itching, the itch, Cels. 2, 8; Plin. 23, 8, 80, § 154 (al. porriginem); 25, 11, 87, § 136; 27, 4, 5, § 18; Mart. 14, 23, 1.—
    II.
    A lecherous itching, lasciviousness, Mart. 4, 48, 3; 11, 73, 3; Aus. Epigr. 108, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > prurigo

  • 18 pruritus

    prūrītus, ūs, m. [prurio], an itching, the itch, Plin. 9, 45, 68, § 146; 23, 1, 16, § 26; 24, 6, 14, § 23; 27, 7, 28, § 51; 30, 3, 8, § 26; Ser. Samm. 6, 87.—
    2.
    Esp., of sensual desire, Mart. Cap. 1, § 7.

    Lewis & Short latin dictionary > pruritus

  • 19 psora

    psōra, ae, f., = psôra, the itch, mange (pure Lat. scabies), Plin. 20, 1, 2, § 4; 20, 5, 20, § 41; 22, 22, 32, § 72.

    Lewis & Short latin dictionary > psora

  • 20 scabiola

    scăbĭŏla, ae, f. dim. [scabies], the scab, the itch, Aug. adv. Julian. 4, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > scabiola

См. также в других словарях:

  • Itch — Itch, n. 1. (Med.) An eruption of small, isolated, acuminated vesicles, produced by the entrance of a parasitic mite (the {Sarcoptes scabei}), and attended with itching. It is transmissible by contact. [1913 Webster] 2. Any itching eruption.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • itch — verb. Itch is recorded with the transitive meaning ‘to cause to itch’ from the 16c, but in BrE is now usually informal only, although it is still standard in AmE. Some examples are poetic: • The thick super salty water of the Mediterranean, which …   Modern English usage

  • itch´i|ly — itch|y «IHCH ee», adjective, itch|i|er, itch|i|est. 1. that itches; itching: »an itchy sore, itchy skin. 2. Figurative …   Useful english dictionary

  • itch|y — «IHCH ee», adjective, itch|i|er, itch|i|est. 1. that itches; itching: »an itchy sore, itchy skin. 2. Figurative …   Useful english dictionary

  • itch — [n1] scratching; tingling crawling, creeping, irritation, itchiness, prickling, psoriasis, rawness, tickle; concepts 608,728 itch [n2] strong desire aphrodisia, appetite, appetition, concupiscence, craving, eroticism, hankering, hunger, impulse,… …   New thesaurus

  • itch — [ich] vi. [ME yicchen, icchen < OE giccan, akin to Ger jucken] 1. to feel or cause an irritating sensation on the skin that makes one want to scratch the affected part 2. to have a restless desire or hankering vt. 1. to make itch 2. to… …   English World dictionary

  • Itch — ([i^]ch), v. i. [imp. & p. p. {Itched} ([i^]cht); p. pr. & vb. n. {Itching}.] [OE. icchen, [yogh]icchen, AS. giccan; akin to D. jeuken, joken, G. jucken, OHG. jucchen.] [1913 Webster] 1. To have an uneasy sensation in the skin, which inclines the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • itch — ► NOUN 1) an uncomfortable sensation that causes a desire to scratch the skin. 2) informal an impatient desire. ► VERB 1) be the site of or experience an itch. 2) informal feel an impatient desire to do something. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • itch — index passion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • itch to — If you are itching to do something, you are very eager to do it …   The small dictionary of idiomes

  • Itch — For other uses, see Itch (disambiguation). Pruritus Classification and external resources A man trying to reach for an itch ICD 10 L …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»