Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

it+was+a+real+classic!

  • 1 tragedy

    ˈtrædʒɪdɪ сущ.
    1) несчастье, трагедия, трагическое событие
    2) трагедия a classic Greek tragedy ≈ классическая греческая трагедия трагедия - Greek * греческая трагедия - * and comedy трагедия и комедия - * king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
    главный трагик труппы - * queen трагическая актриса - to stage a Shakespeare * ставить на сцене трагедию Шекспира трагическая ситуация - he didn't realize the whole * of the situation он не понимал всей трагичности положения - the * is that... трагедия в том, что... - the * of his life трагедия его жизни трагическое событие - his father's death was a real * for him смерть отца была для него настоящей трагедией - to make a * out of smth., to treat smth. as a * делать из чего-л. трагедию tragedy трагедия ~ attr. относящийся к трагедии;
    tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
    главный трагический актер труппы ~ attr. относящийся к трагедии;
    tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
    главный трагический актер труппы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tragedy

  • 2 Catch-22

    сущ.; мн. catch-22's, catch-22s
    1) "ловушка-22", парадоксальная ситуация (по названию романа Дж. Хеллера (1961 г.), в котором главный герой пытается обойти содержащий непреодолимое противоречие пункт 22 устава американской военной базы)

    It was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it. — Классический парадокс… Разработчики проекта не имели права ничего знать о нём, поскольку он был сверхсекретным.

    It was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road. — Положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах.

    It is a real Catch-22 situation. — Вот уж действительно - "куда ни кинь, повсюду клин".

    Syn:
    no-win situation, lose-lose situation
    2) ловушка, безвыходное положение, дилемма

    I had my choice between two catch-22s. — Я должен был выбирать между двумя ловушками.

    3) = catch 2. 4)

    Англо-русский современный словарь > Catch-22

  • 3 catch-22

    сущ.; мн. catch-22's, catch-22s
    1) "ловушка-22", парадоксальная ситуация (по названию романа Дж. Хеллера (1961 г.), в котором главный герой пытается обойти содержащий непреодолимое противоречие пункт 22 устава американской военной базы)

    It was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it. — Классический парадокс… Разработчики проекта не имели права ничего знать о нём, поскольку он был сверхсекретным.

    It was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road. — Положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах.

    It is a real Catch-22 situation. — Вот уж действительно - "куда ни кинь, повсюду клин".

    Syn:
    no-win situation, lose-lose situation
    2) ловушка, безвыходное положение, дилемма

    I had my choice between two catch-22s. — Я должен был выбирать между двумя ловушками.

    3) = catch 2. 4)

    Англо-русский современный словарь > catch-22

  • 4 swinging

    adj sl
    1)
    2)

    The concert was swinging - nothing like it, ever — Концерт был просто обалденный. Я никогда такого не слышал

    3)

    These were swinging chicks. Free wheeling, sort of — Эти девушки легко смотрели на проблемы секса

    4)

    This classic booze station has now become a swinging singles bar — Эта классическая забегаловка стала ультрасовременным баром для холостых мужчин и незамужних женщин

    The new dictionary of modern spoken language > swinging

См. также в других словарях:

  • Classic Game Room — (commonly abbreviated CGR) is a video game review show produced, directed, edited and hosted by Mark L. Bussler of Inecom, LLC. The show reviews both retro and modern video games and broadcasts its reviews via video sharing website YouTube, under …   Wikipedia

  • Classic Hits FM — Broadcast area 25 markets in New Zealand Frequency See Below Format Adult Contemporary Owner …   Wikipedia

  • Real Madrid C.F. — Real Madrid redirects here. For the basketball team, see Real Madrid Baloncesto. For other uses, see Real Madrid (disambiguation). Real Madrid Full name Real Madrid Club de Fútbol …   Wikipedia

  • Real Men of Genius — is a popular long running humorous series of one minute long American radio advertisements for Bud Light beer created by Bob Winter, a copywriter at DDB Chicago. Each sixty second ad pays mock tribute to an unsung hero . The series began in 1999… …   Wikipedia

  • Real-time tactics — Part of a series on …   Wikipedia

  • Classic FM (UK) — For other uses, see Classic FM (disambiguation). Classic FM Type Classical …   Wikipedia

  • Classic Rock (Time-Life Music) — Classic Rock was a 31 volume series issued by Time Life during the late 1980s and early 1990s. Unlike what the name may imply, the series spotlighted popular music played on Top 40 radio stations of the mid to late 1960s. Much like Time Life s… …   Wikipedia

  • Classic country — is a music radio format that specializes in playing mainstream country hits from past decades. This genre generally follows one of two formats: those specializing in hits from the 1920s through the early 1970s, and focus primarily on innovators… …   Wikipedia

  • Classic Jack Live! — Video by John Farnham Released …   Wikipedia

  • Classic Vinyl — Broadcast area United States, Canada Slogan The 1st Generation Of Classic Rock! Frequency Sirius XM Radio 26 Dish Network 6014 …   Wikipedia

  • Classic Rewind — Broadcast area United States, Canada Slogan The 2nd Generation Of Classic Rock! Frequency Sirius XM Radio 25 Dish Network 6015 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»