-
1 conditions are vastly different
Общая лексика: условия совершенно разныеУниверсальный англо-русский словарь > conditions are vastly different
-
2 vastly
tr['vɑːstlɪ]1 inmensamente, tremendamentevastly ['væstli] adv: enormementeadv.• en sumo grado adv.• inmensamente adv.• sumamente adv.'væstli, 'vɑːstliadverb <superior/improved> infinitamente['vɑːstlɪ]ADV inmensamente, enormementea vastly improved quality of life — una calidad de vida muchísimo or infinitamente mejor
* * *['væstli, 'vɑːstli]adverb <superior/improved> infinitamente -
3 ♦ different
♦ different /ˈdɪfrənt/a.1 differente; diverso: different points of view, punti di vista differenti; very [completely, radically, slightly] different, molto [completamente, radicalmente, leggermente] diverso; totally [vastly] different, totalmente [estremamente] diverso; Jane and I are very different, Jane ed io siamo molto diverse; different from (spec. GB, anche different to; USA anche different than) diverso da; The result is different from what ( USA: different than) we expected, il risultato è diverso da quello che ci aspettavamo; Your book's different to mine, il tuo libro è diverso dal mio; We need to find a different way of doing things, dobbiamo trovare un altro modo di fare le cose; That's quite a different matter, è tutt'altra faccenda; è un altro paio di maniche (fig.)2 diverso, distinto: at different times, in momenti diversi; We tried three different restaurants before finding one that wasn't full, abbiamo provato tre ristoranti diversi prima di trovarne uno che non fosse pieno3 (fam.) diverso (dagli altri); insolito: I like it because it's different, mi piace perché è diverso; We're looking for something a bit different, cerchiamo qualcosa di un po' insolito● (fam.) to know different, sapere che le cose non stanno così, che la realtà è diversa □ (prov.) Different strokes for different folks, il mondo è bello perché è vario NOTA D'USO: - diverso-. -
4 vastly
['vɑːstlɪ] [AE 'væstlɪ]avverbio [improved, overrated, superior, popular] immensamente; [ complex] incredibilmente; [ different] enormemente* * *vastly /ˈvɑ:stlɪ/avv.ampiamente; estremamente: vastly different [amused], estremamente diverso [divertito]; vastly superior [better], di gran lunga superiore [migliore].* * *['vɑːstlɪ] [AE 'væstlɪ] -
5 vastly
adverb(coll.) enorm; weitaus [besser]; weit [überlegen, unterlegen]; gewaltig [sich verbessern, irren, überschätzen, unterschätzen]; köstlich [sich amüsieren]* * *vast·ly[ˈvɑ:stli, AM ˈvæst-]adv wesentlich, erheblich\vastly improved deutlich verbessert\vastly superior haushoch überlegen* * *['vAːstlɪ]adverheblich, wesentlich, bedeutend; grateful überaus, äußerst; experienced äußerst, enormI was vastly amused — ich habe mich köstlich amüsiert
it is vastly different — da besteht ein erheblicher or wesentlicher Unterschied
he is vastly superior to her — er ist ihr haushoch überlegen
* * *vastly adv gewaltig, in hohem Maße, äußerst, ungemein, enorm:vastly superior haushoch überlegen, weitaus besser* * *adverb(coll.) enorm; weitaus [besser]; weit [überlegen, unterlegen]; gewaltig [sich verbessern, irren, überschätzen, unterschätzen]; köstlich [sich amüsieren]* * *adv.gewaltig adv. -
6 vastly
adv1) розм. дуже, вельми, конче2) значною (великою) мірою* * *adv.1) дуже, украй; І shall be vastly oblіged я буду дуже вдячний; you are vastly mіstaken ви глибоко помиляєтеся2) у величезному ступені; condіtіons are vastly dіfferent умови зовсім різні -
7 vastly
-
8 vastly
[΄va:stli] adv խսկց. մեծ չափով, չափազանց. Conditions have vastly improved Պայ մանները զգալի չափով լավացել են. They are vastly different Նրանք հսկայական չափով տարբեր վում են. be vastly օbliged շատ պարտական լինել -
9 different
1. a различный, разный; отличный, несходный2. a иной, другой; особыйshe wears a different dress every day — она ежедневно меняет платье; она каждый день появляется в новом платье
3. a разный, разнообразныйСинонимический ряд:1. disparate (adj.) disparate; dissimilar; distant; divergent; other; otherwise; unalike; unequal; unsimilar; variant2. distinctive (adj.) distinctive; novel; unconventional; unique; unusual3. miscellaneous (adj.) assorted; discrete; divers; diverse; diversified; manifold; miscellaneous; odd; separate; several; sundry; various4. new (adj.) brand-new; fresh; new5. unlike (adj.) altered; changed; contrary; contrasted; deviant; distinct; opposite; special; unlike6. novel (other) novel; startling; strange; unconventionalАнтонимический ряд:alike; conventional; correspondent; harmonious; homogeneous; identical; like; same; similar; uniform -
10 vastly
1. adv разг. очень, крайне2. adv в огромной степениСинонимический ряд:hugely (other) colossally; enormously; gigantically; heroically; hugely; immensely; lustily; massively; mightily; monstrously; monumentally; prodigiously; titanically; tremendously -
11 different
ˈdɪfrənt прил.
1) а) непохожий, другой, отличный( from, to, than) (по внутренней структуре, качествам и т.д.) basically, entirely, radically different ≈ совершенно другой vastly different in size than it used to be ≈ совершенно другого размера по сравнению с тем, что было раньше Syn: dissimilar б) необыкновенный, особенный Syn: special, unusual, uncommon
2) а) особый, различный different age groups ≈ разные возрастные группы б) различный, разный Syn: various в) другой (следующий из множества альтернатив) to switch to another channel ≈ переключить на другой канал Syn: another различный, разный;
отличный, несходный - * styles различные стили - to be * from other people отличаться от других - their tastes are widely * их вкусы совершенно не совпадают иной, другой;
особый - I feel a * man now теперь я чувствую себя совсем другим человеком - that is * это другое дело - he is a * kind of man он совершенно другой человек - you look * ты выглядишь иначе - she wears a * dress every day она ежедневно меняет платье;
она каждый день появляется в новом платье - I do it in a * way я делаю это иначе /по-иному, не так/ - I saw it in a * way /light/ я увидел это в новом свете разный, разнообразный - * colours разные цвета - * people saw him его видели разные люди - at * times в разное время - in * ways по-разному - I went to * stores я заходил в разные магазины - a lot of * things множество разных вещей different другой, не такой;
несходный;
непохожий;
отличный (from, to) ;
this is different from what he said это не соответствует тому, что он говорил ~ другой ~ иной ~ необычный ~ несходный ~ особый ~ отличный ~ различный, разный;
a lot of different things много разных вещей ~ различный, несходный ~ различный ~ разный ~ различный, разный;
a lot of different things много разных вещей that is quite ~ это совсем другое дело different другой, не такой;
несходный;
непохожий;
отличный (from, to) ;
this is different from what he said это не соответствует тому, что он говорилБольшой англо-русский и русско-английский словарь > different
-
12 vastly
Adv1. बड़े\vastlyरूप\vastlyसेChildren from vastly different social backgrounds mingle here. -
13 vastly
vastly ['vɑ:stlɪ]∎ the show was vastly successful le spectacle a eu un immense succès;∎ he is vastly improved (in health) il va infiniment mieux; (in work, performance) il est infiniment meilleur -
14 vastly
-
15 vastly
-
16 vastly
ˈvɑ:stlɪ нареч.
1) значительно, в значительной степени
2) разг. крайне, очень( разговорное) очень, крайне - I shall be * obliged я буду очень признателен - you are * mistaken вы глубоко заблуждаетесь в огромной степени - conditions are * different условия совершенно разные ~ разг. очень, крайне;
I shall be vastly obliged я буду очень благодарен vastly значительно, в значительной степени ~ разг. очень, крайне;
I shall be vastly obliged я буду очень благодарен -
17 altogether different
-
18 very different
-
19 de plena actualidad
(adj.) = hot [hotter -comp., hottest -sup.]Ex. But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.* * *(adj.) = hot [hotter -comp., hottest -sup.]Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.
-
20 hurgar
v.1 to rummage around.2 to poke around, to fumble for, to poke about, to pry into.* * *1 (remover) to poke, rake2 (bolsillo, bolso, etc) to rummage in, go through1 to pick\hurgar en el pasado to dig up the pasthurgar en la herida figurado to turn the knife (in the wound), rub salt in the woundhurgarse las narices to pick one's nose* * *1. VT1) [+ herida] to poke, poke at, jab; [+ fuego] to poke, rake3) † (=incitar) to stir up, provoke2.VI (=curiosear)hurgar en el bolsillo — to feel in one's pocket, rummage in one's pocket
3.See:* * *1.verbo intransitivohurgar en algo — en basura to rummage o rake through something
hurgar en una antigua herida — to open an old wound
2.hurgar en el pasado — to delve into the past, to dig up the past
hurgarse v pron (refl) hurguetearse* * *= rummage (among/through), forage.Ex. But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.----* hurgar en el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.* hurgar en la herida = add + salt to the wound, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the wound.* hurgarse la nariz = pick + Posesivo + nose.* no hurgar en la herida = let + sleeping dogs lie.* * *1.verbo intransitivohurgar en algo — en basura to rummage o rake through something
hurgar en una antigua herida — to open an old wound
2.hurgar en el pasado — to delve into the past, to dig up the past
hurgarse v pron (refl) hurguetearse* * *= rummage (among/through), forage.Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.
Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.* hurgar en el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.* hurgar en la herida = add + salt to the wound, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the wound.* hurgarse la nariz = pick + Posesivo + nose.* no hurgar en la herida = let + sleeping dogs lie.* * *hurgar [A3 ]vihurgar EN algo:¿qué haces hurgando en mi bolso? what are you doing rummaging o ( colloq) ferreting around in my bag?hurgar en una antigua herida to open an old woundhurgar en el pasado to delve into the past, to dig up the past■ hurgarse( refl):hurgarse la nariz or las narices to pick one's nose* * *
hurgar ( conjugate hurgar) verbo intransitivo hurgar en algo ‹ en basura› to rummage o rake through sth;
hurgarse verbo pronominal ( refl): hurgarse la nariz to pick one's nose
hurgar
I vi (cotillear) to poke one's nose in
II vtr (revolver) to poke, rake
' hurgar' also found in these entries:
English:
delve
- fumble
- root about
- root around
- rummage
- salt
- scavenge
- go
* * *♦ vi[rebuscar] to rummage around (en in); [con dedo, palo] to poke around (en in)* * *v/i rummage (en in)* * *hurgar {52} vt: to poke, to jab, to rake (a fire)hurgar vihurgar en : to rummage in, to poke through* * *hurgar vb
См. также в других словарях:
different — different, diverse, divergent, disparate, various are comparable when they are used to qualify plural nouns and mean not identical or alike in kind or character. Different often implies little more than distinctness or separateness {four… … New Dictionary of Synonyms
different — dif|fer|ent [ dıf(ə)rənt ] adjective *** 1. ) not the same as another person or thing, or not the same as before: I tried on lots of different hats. Her new glasses make her look completely different. different from: This job is a lot different… … Usage of the words and phrases in modern English
different */*/*/ — UK [ˈdɪfrənt] / US [ˈdɪf(ə)rənt] adjective 1) not the same as another person or thing, or not the same as before I tried on lots of different hats. Her new glasses make her look completely different. different from: What makes him different from… … English dictionary
vastly — [[t]vɑ͟ːstli, væ̱st [/t]] ADV: usu ADV compar Vastly means to an extremely great degree or extent. The jury has heard two vastly different accounts of what happened. ...cars that are vastly more competitive … English dictionary
different — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin different , differens, present participle of differre Date: 14th century 1. partly or totally unlike in nature, form, or quality ; dissimilar < could hardly be more different > often followed by… … New Collegiate Dictionary
vastly — vast|ly [ˈva:stli US ˈvæstli] adv very much ▪ This book is vastly superior to his last one. ▪ vastly different opinions … Dictionary of contemporary English
vastly — vast|ly [ væstli ] adverb to a great degree: The hotel has been vastly improved. The countries are separated by vastly different interests and economics … Usage of the words and phrases in modern English
vastly — UK [ˈvɑːs(t)lɪ] / US [ˈvæs(t)lɪ] adverb to a great degree The countries are separated by vastly different interests and economics. The hotel has been vastly improved … English dictionary
vastly — adv. Vastly is used with these adjectives: ↑amused, ↑better, ↑different, ↑disproportionate, ↑entertaining, ↑experienced, ↑inferior, ↑inflated, ↑preferable, ↑superior Vastly is used with these v … Collocations dictionary
different — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound, taste ADVERB ▪ very ▪ … Collocations dictionary
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium