-
1 it is sweet of you
-
2 that's very sweet of you
Общая лексика: это очень мило с вашей стороныУниверсальный англо-русский словарь > that's very sweet of you
-
3 sweet
swi:t
1. прил.
1) а) сладкий Syn: honeyed, honied б) прям. перен. слащавый, приторный;
сентиментальный в) приятный, ласковый;
любимый, милый It was sweet of you to think of me. ≈ Я тронута Вашим вниманием. г) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный
2) а) душистый б) свежий, неиспорченный в) плодородный( о почве) ∙
2. сущ.
1) а) леденец, конфета, и любая сладость;
сладость, сладкий вкус б) обыкн. мн. десерт, сладкое (как блюдо)
2) а) мн. наслаждения б) обыкн. мн. ароматы
3) (в обращении) милый, дорогой, любимый, единственный леденец, конфета - to like *s любить сласти обыкн. pl сладкое (блюдо) дорогой, милый;
дорогая, любимая (обращение) - what is it, my *? в чем дело, дорогая? обыкн. pl наслаждение, услада - the *s of life радости жизни - to taste the *s of success вкусить сладость успеха - the *s of home услады семейной жизни наливка;
ликер обыкн. pl ароматы - *s to the * (Shakespeare) нежнейшие (цветы) нежнейшей, цветы - цветку (американизм) (разговорное) = sweet potato сладкий - * apples сладкие яблоки - * wine сладкое вино - to taste * быть сладким (на вкус) - to like one's tea * любить сладкий чай свежий, неиспорченный - * water пресная вода;
хорошая питьевая вода - * butter несоленое масло - * milk свежее /нескисшее/ молоко - is the ham still *? ветчина еще не испортилась? - to keep a room * хорошо проветривать комнату душистый - to smell *, to have a * smell хорошо пахнуть, быть душистым - the air was * with the odours of spring воздух благоухал /был напоен/ запахами /ароматами/ весны мелодичный, благозвучный - * voice мелодичный /благозвучный/ голос приятный - * manners приятные манеры - * sleep сладкий сон - it is * to know that one is loved приятно знать, что тебя любят добрый, мягкий - * temper /disposition/ мягкий характер( разговорное) милый, прелестный - * girl милая девушка - isn't she *! как она мила /прелестна/! - a * little hat миленькая /прелестная/ шляпка - to say * nothings to smb. говорить кому-л. милые пустячки (разговорное) милый, любезный;
приветливый - they were terribly * to me они отнеслись ко мне очень приветливо - that's very * of you это очень мило с вашей стороны любимый, милый, дорогой - my *(est) one мой дорогой, мой милый, мой любимый;
моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении) (сельскохозяйственное) нейтральный, незасоленный ( о почве) (химическое) без едких веществ, обессеренный( горное) негазовый, свободный от рудничного газа > at one's own * will как вздумается;
когда (ему) заблагорассудится > to have a * tooth быть сластеной > to be * (up) on smb. быть влюбленным в кого-л. > as * as honey сладкий как мед ~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one's own sweet will как вздумается, наобум to be ~ (on smb.) разг. быть влюбленным (в кого-л.) ~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one's own sweet will как вздумается, наобум is the milk ~? молоко не скисло?;
to keep the room sweet хорошо проветривать комнату is the milk ~? молоко не скисло?;
to keep the room sweet хорошо проветривать комнату sweet (обыкн. pl) ароматы ~ (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая;
милый;
милая;
любимый, любимая ~ душистый ~ леденец;
конфета ~ любимый;
милый;
sweet one любимый, любимая (в обращении) ~ мелодичный, благозвучный ~ pl наслаждения;
the sweets of life радости жизни ~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one's own sweet will как вздумается, наобум ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода ~ сладкий ~ (обыкн. pl) сладкое (как блюдо) ~ сладость, сладкий вкус ~ слащавый, сентиментальный ~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ любимый;
милый;
sweet one любимый, любимая (в обращении) ~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ pl наслаждения;
the sweets of life радости жизни -
4 sweet
1. [swi:t] n1. леденец, конфета3. дорогой, милый; дорогая, любимая ( обращение)what is it, my sweet? - в чём дело, дорогая?
4. обыкн. pl наслаждение, услада5. pl наливка; ликёр6. обыкн. pl поэт. ароматыsweets to the sweet ( Shakespeare) - нежнейшие (цветы) нежнейшей, цветы - цветку
7. амер. разг. см. sweet potato2. [swi:t] a1. сладкий2. свежий, неиспорченныйsweet water - а) пресная вода; б) хорошая питьевая вода
sweet milk - свежее /нескисшее/ молоко
is the ham still sweet? - ветчина ещё не испортилась?
3. душистыйto smell sweet, to have a sweet smell - хорошо пахнуть, быть душистым
the air was sweet with the odours of spring - воздух благоухал /был напоён/ запахами /ароматами/ весны
4. мелодичный, благозвучныйsweet voice - мелодичный /благозвучный/ голос
5. приятныйit is sweet to know that one is loved - приятно знать, что тебя любят
6. добрый, мягкийsweet temper /disposition/ - мягкий характер
7. разг.1) милый, прелестныйisn't she sweet! - как она мила /прелестна/!
a sweet little hat - миленькая /прелестная/ шляпка
to say sweet nothings to smb. - говорить кому-л. милые пустячки
2) милый, любезный; приветливый8. любимый, милый, дорогойmy sweet(est) one - мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая ( в обращении)
9. с.-х. нейтральный, незасолённый ( о почве)10. хим. без едких веществ, обессеренный11. горн. негазовый, свободный от рудничного газа♢
at one's own sweet will - как вздумается, когда (ему) заблагорассудитсяto be sweet (up)on smb. - быть влюблённым в кого-л.
-
5 sweet
[swiːt]adj1) сладкий- taste sweetI like my tea sweet. — Я люблю сладкий чай.
2) милый, приятный- sweet voice- sweet face
- it is sweet of you -
6 sweet
-
7 You bet your sweet bippy!
• You bet your < sweet> bippy! амер. Будь<те> уверен<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You bet your sweet bippy!
-
8 You bet your sweet life!
• You bet your < sweet> life! амер. Будь<те> уверен<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You bet your sweet life!
-
9 sweet
-
10 You bet your bippy!
• You bet your < sweet> bippy! амер. Будь<те> уверен<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You bet your bippy!
-
11 You bet your life!
• You bet your < sweet> life! амер. Будь<те> уверен<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You bet your life!
-
12 sweet as honey
1) сладкий как мед; см. тж. sweet as sugar 1)2) сладостный; прелестный, очень нежныйHe smiled at me. Have you ever noticed what a wonderful smile he's got. It's as sweet as honey. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Ларри улыбнулся мне. Вы заметили, какая у него чудесная улыбка? Просто очаровательная.
3) льстивый, неискренний; слащавый, елейный, медоточивый; ≈ мёд-медовичHe must have thought I was dispassionately considering his proposal, because he became as sweet as honey. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. XXXIV) — Корнелий, должно быть, считал, что я спокойно обдумываю его предложение, так как сразу стал необыкновенно любезен, прямо-таки мед-медович.
‘Now you are here, let me show you everything,’ she said, her voice ingratuating and sweet as honey, horrible, false. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. XIV) — - Раз вы здесь, я вам все покажу, - сказала она. Ее голос звучал льстиво, неискренно до омерзения.
When they think they need our help they'll be sweet as honey; but when they got no need for us, then they'll push us down and spit on us. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘The 30's’) — Пока им нужна наша помощь, они рассыпаются перед нами мелким бесом, но, как только надобность отпадет, они нас погонят прочь и наплюют на нас.
-
13 sweet talk
I n AmE infmlI like your sweet talk but I don't much like you — Мне нравится, как ты мне объясняешься в любви, но сам ты мне не очень нравишься
II vt AmE infmlStop that sweet talk and kiss me, you beast — Хватит этих нежных слов, лучше поцелуй меня, дурачок
Do you really think you can sweet talk me into being naughty? — Неужели ты действительно думаешь, что сможешь уговорить меня порезвиться с тобой?
-
14 sweet
[swiːt] 1. прил.1)Syn:Ant:б) слащавый, приторный; сентиментальный2)а) приятный, милый, очаровательный ( о внешности)Syn:б) добрый, милостивый, милосердныйIt was sweeter to him to help others than to be happy himself. — Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье.
Syn:в) ласковый; любимый, милыйShe is sweet on him. — Она в него влюблена.
Syn:3) муз.а) сладкозвучный, благозвучный, мелодичныйThe sweet voice of a bird. — Мелодичное пение птички.
Syn:4) душистый, ароматныйSyn:5)а) свежий, неиспорченный ( особенно о мясе); не прокисший, неиспорченный ( о молоке)In choosing a ham, ascertain that it is perfectly sweet. — Выбирая ветчину, удостоверьтесь, что она свежая.
г) плодородный ( о почве)6) разг. лёгкий, удобный в обращенииThis engine is more responsive and sweet than its predecessor. — Эта модель двигателя обладает большим быстродействием и легче в управлении, чем предыдущая.
7) австрал.; разг. готовый, находящийся в порядкеSyn:••in one's own sweet time / way — как вздумается, наобум
to have a sweet tooth — разг. быть сластёной
2. сущ.to be sweet on smb. — уст.; разг. быть влюблённым в кого-л.
1) конфета, карамель, леденецSyn:2) преим. брит. десерт, сладкое3) милый, дорогой, любимый ( в обращении)Syn:darling 1., sweetheart4) книжн. удовольствие, наслаждение, что-л. приятноеLove, the only sweet of life. — Любовь - единственное наслаждение в жизни.
Syn:5) ( sweets) ароматы; благоуханиеThe carnations and other sweets that bloomed in the garden. — Красные гвоздики и другие источники благоухания, произраставшие в саду.
Syn:6) сладость, сладкий вкус; сладкий привкус7) сладкое вино; ликёр; наливкаThere was a delicious sweet for luncheon. — К обеду подали восхитительное сладкое вино.
8) поэт. мелодичный, приятный звук9) амер.; нарк. наркотик, стимуляторSyn:amphetamine, drug 1. -
15 sweet as sugar
1) сладкий как мёд (тж. (as) sweet as a nut); тж. sweet as honey 1)I have a beautiful lunch for you. There's a lovely sole that'll eat sweet as a nut. (A. J. Crontn, ‘Three Loves’, book I, ch. 5) — Я вас угощу прекрасным завтраком. Отведаете камбалу. Тает во рту.
2) "сахар медович" (о слащавом, неискреннем человеке)When he wants something done for him, Mr. Crake can seem as sweet as sugar. (DEI) — Если мистеру Крейку что-нибудь нужно, он становится таким добрым и ласковым - настоящий сахар медович.
-
16 sweet Fanny Adams
n BrE vulg slI'm not going to have you all standing there doing sweet Fanny Adams — Я не позволю, чтобы вы просто стояли и ни хрена ничего не делали
She treats me like I was sweet Fanny Adams — Она обращается со мной так, будто я пустое место
The new dictionary of modern spoken language > sweet Fanny Adams
-
17 sweet on someone
adj infmlShe had been very sweet on a handsome young man from a fine old family — Она очень увлеклась красивым молодым человеком из респектабельной семьи
Are you getting sweet on me? — Ты что, влюбился в меня?
The new dictionary of modern spoken language > sweet on someone
-
18 you bet your sweet ass on it
выигрышное дело, ""можешь быть уверенным на все сто"", ""ты можешь точно выиграть, нагреться на этом"": — You better bet your sweet ass on pizza.— Можешь смело ставить на пиццу, не прогадаешь,— советует друг своему коллеге при обсуждении, что же выгоднее открыть: пиццерию или аптеку.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > you bet your sweet ass on it
-
19 you bet your sweet ass
expr excl AmE vulg slYou bet your sweet ass, I will — Я это сделаю, можешь не сомневаться
The new dictionary of modern spoken language > you bet your sweet ass
-
20 sweet stuff
разг.конфеты; сластиYou'll put on pounds and pounds if you eat all that sweet stuff, duckie. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. II) — Дорогая, ты же сильно прибавишь в весе, если съешь все эти сладости.
См. также в других словарях:
sweet tooth — If you have a sweet tooth, you like eating food with sugar in it … The small dictionary of idiomes
You Can’t Do That — «You Can t Do That» Сингл The Beat … Википедия
You Know My Name (Look Up the Number) — «You Know My Name (Look Up the Number)» Сингл The Beatles Сторона «А» «Let It Be» Выпущен 6 марта 1970 Формат 7″ Записан 17 мая, 7 и 8 июня 1967, 30 апреля 1969 … Википедия
sweet-talk (someone) into (doing something) — to persuade someone to do something by saying nice things to them. Don t let him sweet talk you into staying the night … New idioms dictionary
sweet — sweet1 W3S2 [swi:t] adj comparative sweeter superlative sweetest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(taste)¦ 2¦(character)¦ 3¦(children/small things)¦ 4¦(thoughts/emotions)¦ 5¦(smells)¦ 6¦(sounds)¦ 7 have a sweet tooth … Dictionary of contemporary English
sweet — [[t]swi͟ːt[/t]] ♦♦♦ sweeter, sweetest, sweets 1) ADJ GRADED Sweet food and drink contains a lot of sugar. ...a mug of sweet tea... If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar. ...the sweet taste of wild strawberries. Derived… … English dictionary
sweet — 1 /swi:t/ adjective 1 TASTE having a taste like sugar: This tea is too sweet. | a sweet apple | sweet wine compare bitter 1 (4), dry 1 (9), sour 1 (1) 2 CHARACTER kind, gentle, and friendly: a sweet smile | How sweet of you to remember my… … Longman dictionary of contemporary English
sweet — I UK [swiːt] / US [swɪt] adjective Word forms sweet : adjective sweet comparative sweeter superlative sweetest *** 1) tasting like sugar I d like something sweet, like a piece of cake. This tea is too sweet. She doesn t really like sweet things.… … English dictionary
sweet — sweet1 [ swit ] adjective *** 1. ) tasting like sugar: I d like something sweet, like a piece of cake. This tea is too sweet. She doesn t really like sweet things. ─ opposite SOUR 2. ) pleasant in smell, sound, or appearance: The room is filled… … Usage of the words and phrases in modern English
sweet*/*/ — [swiːt] adj I 1) foods and drinks that are sweet taste like sugar Ant: sour I d like something sweet, like a piece of cake.[/ex] This tea is too sweet.[/ex] 2) something that is sweet has a nice smell, sound, or appearance The room is filled with … Dictionary for writing and speaking English
sweet — adj. (colloq.) 1) sweet on ( in love with ) (he is sweet on her) 2) sweet to + inf. (it was sweet of you to think of me) * * * [swiːt] (colloq.) sweeton (he is sweet on her; in love with ) sweet to + inf. (it was sweet of you to think of me) … Combinatory dictionary