-
41 likelihood
likelihood n probabilité f, chances fpl ; in all likelihood selon toute probabilité ; the likelihood is that she has missed the train/got lost il est probable qu'elle ait manqué le train/se soit perdue ; there is no likelihood of peace il n'y a aucune chance de paix ; there is some/little likelihood of peace il y a quelques/peu de chances de paix ; to increase/reduce the likelihood of that happening accroître/réduire la probabilité or les chances que cela se produise. -
42 bound
I.bound1 [baʊnd]1. noun( = jump) bond m2. plural noun(gen pass) [+ country] borner[person] bondir• to bound in/away entrer/partir en bondissantII.bound2 [baʊnd]1. verbpast tense, past participle of bind2. adjectivea. attachéb. [book] relié• he's bound to say no ( = sure to) il dira sûrement non• you are not bound to do it ( = obliged) vous n'êtes pas obligé de le faire• where are you bound for? où allez-vous ?* * *[baʊnd] 1. 2.noun bond m3.in a bound, with one bound — d'un bond
bounds plural noun lit, fig limites fplto be out of bounds — [place] être interdit d'accès; Sport être hors du terrain
4.to be within/beyond the bounds of something — fig rester dans/dépasser les limites de quelque chose
1) ( certain)I am bound to say that... — je dois dire que...
3) [book] relié4) ( heading for)bound for — [person, bus, train] en route pour; [aeroplane] à destination de
5) ( connected)5.transitive verb ( border) borner6.bounded by — lit, fig borné par
intransitive verb bondir7.- bound combining form1) ( heading for)2) ( confined)fog-/strike-bound — immobilisé par le brouillard/la grève
-
43 improbable
improbable [ɪmˈprɒbəbl]a. ( = unlikely) improbable• it is improbable that... il est peu probable que... + subjb. ( = implausible) invraisemblable• improbable as it sounds... aussi invraisemblable que cela paraisse...* * *[ɪm'prɒbəbl]1) ( unlikely to happen) improbable2) ( unlikely to be true) invraisemblable -
44 probability
probability [‚prɒbəˈbɪlɪtɪ]• the probability is that... il est très probable que...* * *[ˌprɒbə'bɪlətɪ]1) ( likelihood) ( of desirable event) chances fpl; ( of unwelcome event) risques mpl2) ( likely result) probabilité f also Mathematics -
45 estimate
1. ['estimeit] verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) estimer2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) évaluer2. [-mət] noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) estimation -
46 suspect
1. [sə'spekt] verb1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) soupçonner (de)2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) suspecter3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) soupçonner2. noun(a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspect3. adjective(not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspect- suspicious - suspiciously - suspiciousness -
47 the chances are
(it is likely (that): The chances are he can't come tomorrow.) il est (très) probable que -
48 unlikely
(not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.) improbable -
49 bound
B n bond m ; in a bound, with one bound d'un bond.C bounds npl lit, fig limites fpl ; to be out of bounds Mil, Sch [place] être interdit d'accès ; Sport être hors du terrain ; this area is out of bounds to civilians l'accès de cette zone est interdit aux civils ; to be within/beyond the bounds of sth fig rester dans/dépasser les limites de qch ; it's not beyond the bounds of possibility ce n'est pas impossible ; to keep sth within bounds maintenir qch dans des limites acceptables ; there are no bounds to her curiosity il n'y a pas de limites à sa curiosité ; his folly knew no bounds sa bêtise était sans bornes ; her fury knew no bounds elle était hors d'elle.D adj1 ( certain) to be bound to do sth aller sûrement faire qch ; they're bound to ask ils vont sûrement demander ; she's bound to know elle doit sûrement savoir ; it was bound to happen cela devait arriver ;2 ( obliged) (by promise, conditions, rules, terms) tenu (by par ; to do de faire) ; I am bound to say I think it's unlikely je dois dire que cela me semble peu probable ; he's up to no good, I'll be bound il prépare un mauvais coup, j'en suis sûr ;3 [book] relié ; cloth-/leather-bound relié en toile/en cuir ;5 ( connected) to be bound up with sth être lié à qch ; her problems are bound up with her illness ses problèmes sont liés à sa maladie ; she is so bound up with her family that she never goes out sa famille lui prend tellement de temps qu'elle ne sort jamais.G - bound (dans composés)1 ( heading for) to be London-/Paris-bound être à destination de Londres/Paris ; homeward-bound sur le chemin du retour ; outward-bound en partance ;2 ( confined) immobilisé ; wheelchair-bound immobilisé sur une chaise roulante ; fog-/strike-bound immobilisé par le brouillard/la grève. -
50 remote
A nB adj1 ( distant) [era] lointain ; [antiquity] haut ; [ancestor, country, planet] éloigné ; in the remote future/past dans un avenir/passé lointain ; in the remote distance au lointain ; in the remotest corner of Asia au fin fond de l'Asie ;2 ( isolated) [area, village] isolé ; remote from society à l'écart de la société ; the leaders are too remote from the people les dirigeants sont isolés du peuple ;4 ( slight) [chance, connection, resemblance] vague, infime ; I haven't (got) the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée ; there is only a remote possibility that they survived il est très peu probable qu'ils aient survécu ;5 Comput [printer, terminal] satellite. -
51 speculation
A n1 ¢ gen spéculations fpl, conjectures fpl ; speculation about ou over who will win spéculations sur le gagnant probable ; speculation about his future spéculations sur son avenir ; speculation that sth will happen spéculations sur la possibilité que qch se produise ; speculation as to why spéculations sur les raisons pour lesquelles ; to give rise to ou be the subject of speculation donner lieu à des spéculations or conjectures ;2 Fin spéculation f (in sur). -
52 consider
consider [kən'sɪdə(r)]∎ I've always considered her (to be) a good friend je l'ai toujours considérée comme une bonne amie;∎ she considers it wrong to say such things elle pense qu'il est mauvais de dire de telles choses;∎ consider it done considérez cela comme fait;∎ consider yourself dismissed tenez-vous pour congédié;∎ I consider myself lucky je m'estime heureux;∎ I would consider it an honour je m'estimerais honoré;∎ I consider it my duty to… j'estime qu'il est de mon devoir de…;∎ we consider it likely that… nous estimons qu'il est probable que… + indicative∎ have you ever considered becoming an actress? avez-vous jamais songé à devenir actrice?;∎ have you considered (buying) a larger model? est-ce que vous avez envisagé d'acheter un modèle plus grand?;∎ he was considering whether to go out when… il se demandait s'il allait sortir quand…;∎ I'm willing to consider your offer je suis prêt à examiner votre proposition;∎ I'll consider it je verrai, je réfléchirai;∎ the jury retired to consider its verdict le jury se retira pour délibérer(c) (bear in mind → points, facts) prendre en considération; (→ costs, difficulties, dangers) tenir compte de;∎ we got off lightly, when you consider what might have happened nous nous en sommes bien tirés, quand on pense à ce qui aurait pu arriver;∎ all things considered tout bien considéré(d) (show regard for → feelings, wishes) tenir compte de;∎ he has a wife and family to consider il a une femme et une famille à prendre en considération;∎ she never considers anybody but herself elle ne fait jamais attention aux autres(e) (discuss → report, case) examiner, considérer;∎ she's being considered for the post of manager on pense à elle pour le poste de directeur(f) (contemplate → picture, scene) examiner, observerréfléchir;∎ I need time to consider j'ai besoin de temps pour réfléchir -
53 improbable
improbable [ɪm'prɒbəbəl](a) (unlikely) improbable;∎ I think it highly improbable that he ever came here il me paraît fort peu probable qu'il soit jamais venu ici(b) (hard to believe) invraisemblable;∎ an improbable story une histoire invraisemblable -
54 likelihood
likelihood ['laɪklɪhʊd]1 nounprobabilité f;∎ there's not much likelihood of us moving il est peu probable que nous déménagions;∎ there is little likelihood of us still being here or that we'll still be here in August il y a peu de chances (pour) que nous soyons encore là en août;∎ there is every likelihood of an agreement tout porte à croire qu'un accord sera concluvraisemblablement, selon toute vraisemblance -
55 remote
remote [rɪ'məʊt]∎ in the remotest parts of the continent au fin fond du continent;∎ they lived in a remote part of Scotland ils vivaient en Écosse, dans un endroit reculé ou isolé;∎ a remote house une maison isolée;∎ areas remote from the capital/coast des régions éloignées de la capitale/de la côte;∎ remote from civilization loin de la civilisation;∎ his plays are remote from everyday life ses pièces sont éloignées de la vie quotidienne;∎ in the remote future/past dans un avenir/un passé lointain∎ she seems very remote elle semble être très distante ou d'un abord difficile(c) (unconnected → idea, comment) éloigné;∎ your comments are rather remote from the subject vos commentaires n'ont pas grand-chose à voir avec le sujet∎ our chances of success are rather remote nos chances de réussite sont assez minces, nous n'avons que peu de chances de réussir;∎ it's a remote possibility c'est très peu probable;∎ there is a remote possibility that… il y a une vague possibilité que… + subjunctive;∎ I haven't the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée►► remote access accès m à distance;∎ Telecommunications this telephone has an answering machine with a remote access facility ce répondeur est interrogeable à distance;remote antiquity la haute antiquité;Finance remote banking banque f à distance;remote control télécommande f, commande f à distance;Computing remote (data) processing télétraitement m;Nuclear remote handling equipment équipement m de télémanipulation;Computing remote job entry télésoumission f de travaux;Computing remote loading téléchargement m;Computing remote sensing télédétection f;Computing remote sensing satellite satellite m de télédétection;Computing remote server serveur m distant;Computing remote terminal terminal m distant -
56 second
Ⅰ.second1 ['sekənd]seconde ⇒ 1 (a)-(c), 1 (f), 1 (h) second ⇒ 1 (d), 2 (a), 2 (b) deuxième ⇒ 1 (d), 2 (a), 2 (b) en seconde place ⇒ 3 (a) deuxièmement ⇒ 3 (c)1 noun(a) (unit of time) seconde f;∎ the ambulance arrived within seconds l'ambulance est arrivée en quelques secondes∎ I'll be with you in a second je serai à vous dans un instant;∎ I'll only be a second j'en ai seulement pour deux secondes;∎ just a or half a second! une seconde!(d) (in order) second(e) m,f, deuxième mf;∎ I was the second to arrive je suis arrivé deuxième ou le deuxième;∎ to come a close second (in race) être battu de justesse∎ seconds out! soigneurs hors du ring!∎ in second en seconde∎ an upper/lower second une licence avec mention bien/assez bien∎ major/minor second seconde f majeure/mineure∎ every second person une personne sur deux;∎ Charles the Second Charles Deux ou II;∎ the second of March le deux mars;∎ for the second time pour la deuxième fois;∎ to be second in command (in hierarchy) être deuxième dans la hiérarchie; Military commander en second;∎ he's second in line for promotion il sera le second à bénéficier d'une promotion;∎ he's second in line for the throne c'est le deuxième dans l'ordre de succession au trône;∎ Grammar in the second person singular/plural à la deuxième personne du singulier/pluriel;∎ his wife took second place to his career sa femme venait après sa carrière;∎ and in the second place… (in demonstration, argument) et en deuxième lieu…;∎ it's second nature to her c'est une seconde nature chez elle;∎ he's second only to his teacher as a violinist en tant que violoniste, il n'y a que son professeur qui le surpasse ou qui lui soit supérieur;∎ as a goalkeeper, he's second to none comme gardien de but, il n'a pas son pareil;∎ her short stories are second to none ses nouvelles sont inégalées ou sans pareil(b) (another, additional) deuxième, second, autre;∎ a second Camus/Churchill un nouveau Camus/Churchill;∎ he was given a second chance (in life) on lui a accordé une seconde chance (dans la vie);∎ you are unlikely to get a second chance to join the team il est peu probable que l'on vous propose à nouveau de faire partie de l'équipe;∎ to take a second helping se resservir;∎ would you like a second helping/a second cup? en reprendrez-vous (un peu/une goutte)?;∎ can I have a second helping of meat? est-ce que je peux reprendre de la viande?;∎ they have a second home in France ils ont une résidence secondaire en France;∎ France is my second home la France est ma seconde patrie;∎ I'd like a second opinion (said by doctor) je voudrais prendre l'avis d'un confrère; (said by patient) je voudrais consulter un autre médecin;∎ I need a second opinion on these results j'aimerais avoir l'avis d'un tiers sur ces résultats;∎ to have second thoughts avoir des doutes, hésiter;∎ are you having second thoughts? est-ce que vous hésitez?;∎ he left his family without a second thought il a quitté sa famille sans réfléchir ou sans se poser de questions;∎ on second British thoughts or American thought I'd better go myself réflexion faite, il vaut mieux que j'y aille moi-même3 adverb(a) (in order) en seconde place;∎ to come second (in race) arriver en seconde position;∎ she arrived second (at party, meeting) elle est arrivée la deuxième;∎ the horse came second to Juniper's Lad le cheval s'est classé deuxième derrière Juniper's Lad∎ he's the second oldest player in the team après le doyen de l'équipe c'est lui le plus vieux;∎ the second largest/second richest le second par la taille/second par le revenu;∎ the second largest city in the world/in Portugal la deuxième ville du monde/du Portugal(c) (secondly) en second lieu, deuxièmement∎ I'll second that! je suis d'accord!∎ are there any seconds? il y a du rab?►► second ballot deuxième tour m;second base (in baseball) deuxième base f;1 nounpis-aller m inv;∎ I refuse to make do with second best je refuse de me contenter d'un pis-aller;∎ she knew she would never be more than second best (in person's affection) elle savait qu'elle ne serait jamais plus qu'un second choix; (athlete) elle savait qu'elle serait toujours deuxième2 adverb∎ to come off second best être battu, se faire battre;second childhood gâtisme m, seconde enfance f;∎ he's in his second childhood il est retombé en enfance;Railways second class seconde f (classe f);Religion the Second Coming le second avènement du Messie;second cousin cousin(e) m,f issu(e) de germains;British second eleven (in soccer, cricket) équipe f de réserve (dans le cadre scolaire ou amateur);Cars second gear seconde f;Sport second half deuxième mi-temps f inv;second hand (of watch, clock) aiguille f des secondes, trotteuse f;second language deuxième langue f;Journalism second lead gros titre m de deuxième ordre;second lieutenant (in army) ≃ sous-lieutenant m; Belgian & Swiss ≃ lieutenant m; (in air force) ≃ sous-lieutenant m;second name nom m de famille;Nautical second officer (officier m en) second m;second row (in rugby) deuxième ligne f;second showing deuxième représentation f;second sight seconde ou double vue f;∎ to have second sight avoir un don de double vue;Military second strike seconde frappe f, deuxième frappe f;Sport second team équipe f de réserve;second teeth deuxième dentition f, dentition f définitive;Music second violin deuxième violon mⅡ.second2 [sɪ'kɒnd]∎ she was seconded to the UN elle a été détachée à l'ONU;∎ Peter was seconded for service abroad Peter a été envoyé en détachement à l'étranger
См. также в других словарях:
Probable — Prob a*ble, a. [L. probabilis, fr. probare to try, approve, prove: cf. F. probable. See {Prove}, and cf. {Provable}.] [1913 Webster] 1. Capable of being proved. [Obs.] [1913 Webster] 2. Having more evidence for than against; supported by evidence … The Collaborative International Dictionary of English
Probable cause — Probable Prob a*ble, a. [L. probabilis, fr. probare to try, approve, prove: cf. F. probable. See {Prove}, and cf. {Provable}.] [1913 Webster] 1. Capable of being proved. [Obs.] [1913 Webster] 2. Having more evidence for than against; supported by … The Collaborative International Dictionary of English
Probable error — Probable Prob a*ble, a. [L. probabilis, fr. probare to try, approve, prove: cf. F. probable. See {Prove}, and cf. {Provable}.] [1913 Webster] 1. Capable of being proved. [Obs.] [1913 Webster] 2. Having more evidence for than against; supported by … The Collaborative International Dictionary of English
probable — probable, possible, likely are comparable when they mean not now certain but such as may be, or may become, true, real, or actual. Something probable has so much evidence in its support or seems so reasonable that it commends itself to the mind… … New Dictionary of Synonyms
probable — [[t]prɒ̱bəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that (vagueness) If you say that something is probable, you mean that it is likely to be true or likely to happen. It is probable that the medication will suppress the symptom without treating … English dictionary
probable — I UK [ˈprɒbəb(ə)l] / US [ˈprɑbəb(ə)l] adjective ** likely to happen or be true That is not only possible, it is probable. This is the probable site of an ancient Roman temple. highly/very probable: By 1938, war seemed highly probable. it is… … English dictionary
probable — prob|a|ble1 [ prabəbl ] adjective ** likely to happen or be true: That is not only possible, it is probable. This is the probable site of an ancient Roman temple. highly/very probable: By 1938, war seemed highly probable. it is probable that: It… … Usage of the words and phrases in modern English
probable — adj. probable that + clause (it s probable that she will not arrive until tomorrow; more usu. is: she ll probably not arrive until tomorrow) * * * [ prɒbəb(ə)l] probable that + clause (it s probable that she will not arrive until tomorrow; more… … Combinatory dictionary
probable — prob|a|ble1 [ˈprɔbəbəl US ˈpra: ] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin probabilis, from probare; PROBE2] likely to exist, happen, or be true ▪ The probable cause of the fire was faulty wiring. ▪ Success is highly probable . it is… … Dictionary of contemporary English
probable — 1 adjective likely to exist, happen, or be true: A victory doesn t seem very probable at this stage. | it is probable that: It seems highly probable that they ll have to move house. | probable result/outcome/effect etc: The new building will go… … Longman dictionary of contemporary English
probable — adj. & n. adj. (often foll. by that + clause) that may be expected to happen or prove true; likely (the probable explanation; it is probable that they forgot). n. a probable candidate, member of a team, etc. Derivatives: probably adv. Etymology:… … Useful english dictionary