Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

it+is+late

  • 61 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) škodit
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) žalovat
    * * *
    • žalovat na

    English-Czech dictionary > tell on

  • 62 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) k, na, do
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) až do
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) až do
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) s(e)
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) na, k, s, při
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) než, ku
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) k
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) aby
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) do (téměř) zavřené polohy
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) k sobě
    * * *
    • ke
    • ku
    • k
    • ať
    • aby
    • do

    English-Czech dictionary > to

  • 63 unaccountably

    adverb (in a way that cannot be explained: He was unaccountably late/ill.) nevysvětlitelně
    * * *
    • nevysvětlitelně

    English-Czech dictionary > unaccountably

  • 64 unusual

    (not usual; rare; uncommon: It is unusual for him to arrive late; He has an unusual job.) neobvyklý
    * * *
    • mimořádný
    • neobyčejný
    • neobvyklý

    English-Czech dictionary > unusual

  • 65 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) používat
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) spotřebovat
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) použití
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) použití
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) užitek
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) schopnost používat
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) užívání
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use
    * * *
    • užívat
    • užít
    • využívat
    • využít
    • použít
    • použití
    • používání
    • používat

    English-Czech dictionary > use

  • 66 usual

    ['ju:ʒuəl]
    (done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) obvyklý, obvykle
    * * *
    • obyčejný
    • obyčejně
    • obvykle
    • obvyklý
    • normální
    • běžný

    English-Czech dictionary > usual

  • 67 wake up

    1) (to wake: Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night.) probudit se
    2) (to become aware of: It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough.) uvědomit si
    * * *
    • vzbudit se
    • probudit se
    • probouzet se
    • budit se
    • budit

    English-Czech dictionary > wake up

  • 68 warn

    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varovat
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) upozornit
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) varovný
    * * *
    • upozornit
    • varovat
    • alarmovat

    English-Czech dictionary > warn

  • 69 wonder

    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) údiv
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) div
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) úžasnost
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) divit se
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) položit si otázku
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) být zvědav
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder
    * * *
    • údiv
    • obdivovat
    • divit se
    • divit
    • div

    English-Czech dictionary > wonder

  • 70 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) dělat (si) starosti
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) tušit, obtěžovat
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) hryzat
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) starost
    * * *
    • trápit se
    • starost

    English-Czech dictionary > worry

  • 71 as sure as

    (used in various phrases that mean `without fail' or `without doubt': As sure as fate / anything / eggs are eggs, he'll be late again.) naprosto jistě

    English-Czech dictionary > as sure as

  • 72 at all hours

    (at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) v kteroukoli dobu

    English-Czech dictionary > at all hours

  • 73 be behind time

    (to be late.) mít zpoždění

    English-Czech dictionary > be behind time

  • 74 be like someone

    (to be typical of someone: It isn't like him to be late.(=Geç kalmak onun adeti değildir.)) být podobné (komu)

    English-Czech dictionary > be like someone

  • 75 blot one's copybook

    (to make a bad mistake: He has really blotted his copybook by being late for the interview.) pošramotit (si) reputaci, rozlít si to

    English-Czech dictionary > blot one's copybook

  • 76 blow one's top

    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) vybuchnout

    English-Czech dictionary > blow one's top

  • 77 bold as brass

    (very cheeky: She walked in late as bold as brass.) drzý jako opice

    English-Czech dictionary > bold as brass

  • 78 double figures

    (the numbers between 10 and 99: The number of times you have been late is well into double figures.) dvojmístná čísla, dvojčíslí

    English-Czech dictionary > double figures

  • 79 even if

    (no matter whether: Even if I leave now, I'll be too late.) i když

    English-Czech dictionary > even if

  • 80 get a move on

    (to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) hodit sebou

    English-Czech dictionary > get a move on

См. также в других словарях:

  • Late Show with David Letterman — Format Talk show Variety show Created by David Lette …   Wikipedia

  • Late Registration — Studio album by Kanye West Released August 30, 2005 …   Wikipedia

  • Late Antiquity — (c. 300 600) is a periodization used by historians to describe the transitional centuries from Classical Antiquity to the Middle Ages, in both mainland Europe and the Mediterranean world: generally from the end of the Roman Empire s Crisis of the …   Wikipedia

  • Late night anime — (深夜アニメ , shin ya anime?) is a term used in Japan to denote anime television series broadcast late at night and/or in the early morning, usually between 23.00 and 4.00. Sometimes the scheduled times of such broadcasts are advertised in a format… …   Wikipedia

  • Late Modernism — encompasses the overall production of most recent art made between the aftermath of World War II and the early years of the 21st century. The terminology often points to similarities between late modernism and post modernism although there are… …   Wikipedia

  • Late Night Tales — и его предшественник Another Late Night  две серии дисков, выпускающихся на инди лейбле Late Night Tales. Треки на каждом альбоме отобраны и сведены определёнными ди джеями, музыкантами и группами. Как говорят организаторы, цель серии … …   Википедия

  • Late-term abortion — Late term abortions are abortions which are performed during a later stage of pregnancy. Late term abortion is more controversial than abortion in general because the fetus is more developed and may even be viable. Definition of late term A late… …   Wikipedia

  • Late Night Line-Up — was a pioneering British television discussion programme broadcast on BBC2 between 1964 and 1972. Late Night Line Up returned for a special one off edition on BBC Parliament in 2008.BackgroundFrom its launch in April 1964, BBC2 began each evening …   Wikipedia

  • Late-Join — (engl. „später Beitritt“) bzw. Spätbeitritt bezeichnet in der Informatik das späte Beitreten von Benutzern zu einer bereits laufenden Sitzung einer Computer Anwendung zur Gruppenarbeit (Groupware). Die Beschäftigung mit Problemen und Lösungen im… …   Deutsch Wikipedia

  • Late Night With Conan O'Brien — (1993 2009) Autres titres francophones Tard Le Soir Genre Talk Show Créateur(s) Lorne Michaels Production Conaco …   Wikipédia en Français

  • Late Registration — Album par Kanye West Sortie 30 août 2005 Enregistrement …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»