Перевод: с английского на французский

с французского на английский

it+is+dangerous

  • 61 hellbent on

    (determined on: I've told him it will be dangerous, but he's hellbent on going.) acharné (à)

    English-French dictionary > hellbent on

  • 62 in the extreme

    (very: dangerous in the extreme.) à l'extrême

    English-French dictionary > in the extreme

  • 63 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) ne pas s'approcher (de)

    English-French dictionary > keep away

  • 64 lifeline

    noun (a rope for support in dangerous operations or thrown to rescue a drowning person.) corde d'assurance

    English-French dictionary > lifeline

  • 65 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) vivre
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) survivre
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) vivre, habiter
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) vivre
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) vivre (de)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) gagner (sa vie)
    - live-in - live and let live - live down - live in - out - live on - live up to - within living memory - in living memory II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivant
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) en direct
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) actif, amorcé, branché
    4) (burning: a live coal.) ardent
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) en direct
    - liveliness - livestock - live wire

    English-French dictionary > live

  • 66 maniac

    [-æk]
    noun (an insane (and dangerous) person; a madman: He drives like a maniac.) maniaque

    English-French dictionary > maniac

  • 67 megalomaniac

    [-æk]
    adjective, noun ((of) a person having megalomania: That country is in the power of a dangerous megalomaniac.) mégalomane

    English-French dictionary > megalomaniac

  • 68 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) à découvert
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) nu
    - nakedness - the naked eye

    English-French dictionary > naked

  • 69 navigate

    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) naviguer
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) lire la carte
    - navigation - navigator

    English-French dictionary > navigate

  • 70 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) sur le champ; immédiat
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) sur place
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) dans une situation embarrassante

    English-French dictionary > on the spot

  • 71 out of the frying-pan into the fire

    (from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) de Charybde en Scylla

    English-French dictionary > out of the frying-pan into the fire

  • 72 out on a limb

    (on one's own and in a dangerous or disadvantageous position.) dans une situation délicate

    English-French dictionary > out on a limb

  • 73 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passer (devant), dépasser
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) transmettre
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) dépasser
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) dépasser
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passer
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) voter
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) rendre
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passer
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) réussir un examen
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) laissez-passer
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) succès
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passe
    - passing - passer-by - password - in passing - let something pass - let pass - pass as/for - pass away - pass the buck - pass by - pass off - pass something or someone off as - pass off as - pass on - pass out - pass over - pass up

    English-French dictionary > pass

  • 74 perilous

    adjective (very dangerous: a perilous journey.) périlleux

    English-French dictionary > perilous

  • 75 pinnacle

    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) pinacle
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) pic
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) apogée

    English-French dictionary > pinnacle

  • 76 play with fire

    (to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) jouer avec le feu

    English-French dictionary > play with fire

  • 77 precarious

    [pri'keəriəs]
    (insecure; risky or dangerous.) précaire
    - precariousness

    English-French dictionary > precarious

  • 78 radioactive

    [reidiəu'æktiv]
    1) ((of some substances, eg uranium) giving off rays which can be dangerous, but which can also be used in eg medicine: radioactive metals.) radioactif
    2) (containing radioactive substances: radioactive waste/dust.) radioactif

    English-French dictionary > radioactive

  • 79 rapids

    noun plural (a place in a river where the water flows quickly, often having dangerous rocks in mid-stream.) rapides

    English-French dictionary > rapids

  • 80 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) secourir
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) sauvetage

    English-French dictionary > rescue

См. также в других словарях:

  • Dangerous (Cascada song) — Dangerous Single by Cascada from the album Evacuate the Dancefloor Released …   Wikipedia

  • Dangerous (Michael Jackson album) — Dangerous Studio album by Michael Jackson Released November 26, 1991 …   Wikipedia

  • Dangerous (Michael Jackson song) — Dangerous Song by Michael Jackson from the album Dangerous Released 30 June 1993 Recorded September 1990 – February 1991[1] G …   Wikipedia

  • dangerous — dan·ger·ous adj 1: creating a risk of bodily injury a dangerous condition of a public building 2: able or likely to inflict esp. serious bodily injury a dangerous criminal with no regard for human life a dangerous animal; also: deadly …   Law dictionary

  • Dangerous — describes something that encompasses danger. It may also refer to: Contents 1 Music 1.1 Artists 1.2 Albums 1.3 Songs 1.4 …   Wikipedia

  • Dangerous (Cascada) — Dangerous Single par Cascada extrait de l’album Evacuate the Dancefloor Sortie 12 octobre 2009 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Dangerous Dave — Title screen Developer(s) John Romero Platform(s) …   Wikipedia

  • Dangerous World Tour — Tour logo World tour by Michael Jackson Location Europe, Asia, South America …   Wikipedia

  • Dangerous (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Dangerous Álbum de estudio de Michael Jackson Publicación 26 de noviembre de 1991 Grabación 25 de junio de 1990 …   Wikipedia Español

  • Dangerous Toys — Jason McMaster performing with Dangerous Toys in Austin, Texas at the Red Eyed Fly on December 4, 2010. Photo by Katie Rockerazzi. Background information Origin A …   Wikipedia

  • Dangerous Dave — Разработчик Джон Ромеро Издатель …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»