Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

it+is+dangerous

  • 1 dangerous

    adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) perigoso
    * * *
    dan.ger.ous
    [d'eindʒərəs] adj perigoso, arriscado.

    English-Portuguese dictionary > dangerous

  • 2 dangerous

    adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) perigoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dangerous

  • 3 dangerous

    perigoso

    English-Portuguese dictionary of military terminology > dangerous

  • 4 dangerous cargo

    carga perigosa

    English-Portuguese dictionary of military terminology > dangerous cargo

  • 5 dangerous

    English-Brazilian Portuguese dictionary > dangerous

  • 6 ailment

    noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) indisposição
    * * *
    ail.ment
    ['eilmənt] n doença, indisposição.

    English-Portuguese dictionary > ailment

  • 7 breakneck

    adjective ((usually of speed) dangerous: He drove at breakneck speed.) perigoso
    * * *
    break.neck
    [br'eiknek] adj muito perigoso ou arriscado.

    English-Portuguese dictionary > breakneck

  • 8 brink

    [briŋk]
    (the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) beira
    * * *
    [briŋk] n 1 beira (de precipício), canto, margem. 2 fig iminência. she is on the brink of getting engaged / ela está prestes a ficar noiva. on the brink of a war / na iminência de uma guerra.

    English-Portuguese dictionary > brink

  • 9 danger

    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) perigo
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) perigo
    * * *
    dan.ger
    [d'eindʒə] n perigo, risco. he is on the danger list ele está muito mal de saúde, às portas da morte (em geral no hospital). in danger of sujeito a, a ponto de. out of danger livre de perigo, a salvo.

    English-Portuguese dictionary > danger

  • 10 defuse

    [di:'fju:z]
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) desactivar
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) aliviar
    * * *
    de.fuse
    [di:fj'u:z] vt neutralizar, acalmar (diz-se de situações tensas ou perigosas). to defuse a bomb desativar uma bomba.

    English-Portuguese dictionary > defuse

  • 11 emergency

    [i'mə:‹ənsi]
    plural - emergencies; noun
    (an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) emergência
    * * *
    e.mer.gen.cy
    [im'2:d92nsi] n emergência, ocorrência perigosa, necessidade urgente, situação crítica. in case of emergency / em caso de emergência ou urgência.

    English-Portuguese dictionary > emergency

  • 12 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) campa
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) grave
    2) (serious, dangerous: grave news.) grave
    3) (serious, sad: a grave expression.) grave
    - gravity
    * * *
    grave1
    [greiv] n sepultura, túmulo. at the grave-side of na sepultura de. he will be my grave ele leva-me à sepultura. to have one foot in the grave estar com um pé na cova.
    ————————
    grave2
    [greiv] vt 1 gravar, esculpir, escavar. 2 impressionar, gravar na memória.
    ————————
    grave3
    [greiv] n acento grave. • adj 1 importante, pesado, momentoso. 2 grave, sério, ameaçador. 3 sóbrio, solene, distinto, dignificado. 4 sombrio, escuro. 5 Phon grave, baixo. 6 marcado com acento grave. to speak in grave accents falar solenemente.
    ————————
    grave4
    [greiv] vt Naut calafetar.

    English-Portuguese dictionary > grave

  • 13 harmless

    adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) inofensivo
    * * *
    harm.less
    [h'a:mlis] adj 1 inofensivo. 2 inocente.

    English-Portuguese dictionary > harmless

  • 14 hazardous

    adjective (dangerous: a hazardous journey; hazardous waste.) arriscado
    * * *
    haz.ard.ous
    [h'æzədəs] adj arriscado, perigoso.

    English-Portuguese dictionary > hazardous

  • 15 lifeline

    noun (a rope for support in dangerous operations or thrown to rescue a drowning person.) corda de salvação
    * * *
    life.line
    [l'aiflain] n 1 corda de segurança ou salva-vidas. 2 linha vital de comunicações, único meio de contato.

    English-Portuguese dictionary > lifeline

  • 16 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 17 maniac

    [-æk]
    noun (an insane (and dangerous) person; a madman: He drives like a maniac.) maníaco
    * * *
    ma.ni.ac
    [m'einiæk] n maníaco, louco. • adj maníaco, louco.

    English-Portuguese dictionary > maniac

  • 18 megalomaniac

    [-æk]
    adjective, noun ((of) a person having megalomania: That country is in the power of a dangerous megalomaniac.) megalomaníaco
    * * *
    meg.a.lo.ma.ni.ac
    [megəloum'einiæk] n megalômano. • adj megalômano, megalomaníaco.

    English-Portuguese dictionary > megalomaniac

  • 19 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nu
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) descoberto
    - nakedness
    - the naked eye
    * * *
    na.ked
    [n'eikid] adj 1 nu, despido, descoberto. 2 exposto. 3 desprotegido. 4 desguarnecido. 5 privado de. 6 baldio. to strip naked despir-se.

    English-Portuguese dictionary > naked

  • 20 navigate

    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) conduzir
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) navegar
    - navigation
    - navigator
    * * *
    nav.i.gate
    [n'ævigeit] vt+vi 1 navegar, dirigir o navio. 2 viajar ou percorrer por via marítima ou via aérea. 3 dirigir navio ou aeronave.

    English-Portuguese dictionary > navigate

См. также в других словарях:

  • Dangerous (Cascada song) — Dangerous Single by Cascada from the album Evacuate the Dancefloor Released …   Wikipedia

  • Dangerous (Michael Jackson album) — Dangerous Studio album by Michael Jackson Released November 26, 1991 …   Wikipedia

  • Dangerous (Michael Jackson song) — Dangerous Song by Michael Jackson from the album Dangerous Released 30 June 1993 Recorded September 1990 – February 1991[1] G …   Wikipedia

  • dangerous — dan·ger·ous adj 1: creating a risk of bodily injury a dangerous condition of a public building 2: able or likely to inflict esp. serious bodily injury a dangerous criminal with no regard for human life a dangerous animal; also: deadly …   Law dictionary

  • Dangerous — describes something that encompasses danger. It may also refer to: Contents 1 Music 1.1 Artists 1.2 Albums 1.3 Songs 1.4 …   Wikipedia

  • Dangerous (Cascada) — Dangerous Single par Cascada extrait de l’album Evacuate the Dancefloor Sortie 12 octobre 2009 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Dangerous Dave — Title screen Developer(s) John Romero Platform(s) …   Wikipedia

  • Dangerous World Tour — Tour logo World tour by Michael Jackson Location Europe, Asia, South America …   Wikipedia

  • Dangerous (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Dangerous Álbum de estudio de Michael Jackson Publicación 26 de noviembre de 1991 Grabación 25 de junio de 1990 …   Wikipedia Español

  • Dangerous Toys — Jason McMaster performing with Dangerous Toys in Austin, Texas at the Red Eyed Fly on December 4, 2010. Photo by Katie Rockerazzi. Background information Origin A …   Wikipedia

  • Dangerous Dave — Разработчик Джон Ромеро Издатель …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»