-
1 the story hangs together well
Общая лексика: вполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логичноУниверсальный англо-русский словарь > the story hangs together well
-
2 hang together
1. phr v держаться вместе, поддерживать друг друга; быть верными и неразлучными друзьямиwe must all hang together, or we shall all hang separately — мы должны держаться все вместе, иначе нас поодиночке перевешают
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
now all together a — теперь все вместе, а теперь хором
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
2. phr v быть подогнанным; хорошо подходитьto go well together — подходить друг к другу; гармонировать
3. phr v быть логичнымthe story hangs together well — вполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логично
Синонимический ряд:stick together (verb) adhere; bind; cleave; cling; cling together; cohere; fuse; seal; stick together -
3 hang\ together
1. I1) people hang together люди держатся вместе; if we all hang together our plan will succeed если мы проявим единство, мы осуществим свой план2) the pancake batter doesn't hang together тесто для оладий слишком жидкое; my old furniture still hangs together моя старая мебель до сих пор держится /не развалилась/3) his story (her version of the story, their account of what happened, etc.) does not hang together начало его рассказа и т. д. не вяжется с концом; the two parts of his report don't hang together эти две части доклада противоречат друг другу2. IIhang together in some manner his arguments hang together well все его аргументы логичны -
4 hang together
[ʹhæŋtəʹgeðə] phr v1. держаться вместе, поддерживать друг друга; быть верными и неразлучными друзьямиwe must all hang together, or we shall all hang separately - мы должны держаться все вместе, иначе нас поодиночке перевешают
2. 1) быть подогнанным; хорошо подходить ( о вещах)2) быть логичнымthe story hangs together well - вполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логично
her story does not hang together - в её рассказе концы с концами не сходятся
-
5 hang
[hæŋ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hung1)а) вешать, развешивать, подвешиватьShe was hanging wet clothes outside. — Она развешивала мокрое бельё на улице.
Hang out the flag, the victory is ours! — Вывешивай флаги, мы победили!
Syn:б) подвешивать (тушу, мясо животных; чтобы дать стечь крови, довести до нужного состояния)2)а) висетьThe picture hangs right above the fireplace. — Картина висит прямо над камином.
She sat her legs hanging in the air. — Она сидела свесив ноги.
The coat hangs loosely on his body. — Пальто на нём висит.
б) свисать; покачиватьсяSyn:в) = hang over нависать ; парить, зависать, висеть в воздухе (о птицах, облаках)Clouds are hanging low overhead. — Низкие облака висят над головой.
Syn:3)а) прош. вр., прич. прош. вр. hanged вешать; казнить через повешениеHe hanged himself with a guitar string. — Он повесился на гитарной струне.
We all were to be hanged upon a gibbet. — Все мы были приговорены к виселице.
б) быть повешенным, казнённымBoth men were sentenced to hang. — Оба человека были приговорены к повешению.
He hanged for his crimes. — Он был повешен за свои преступления.
4) наклеивать, оклеивать ( обоями)5) ( hang with) украшать, развешивать для украшения (ленты, полосы, драпировку)The rooms were hung with tapestries. — Комнаты были завешаны гобеленами.
Syn:6) представлять на выставке, выставлятьHis pictures were not hung in that hall. — Его картины не были выставлены в том зале.
Syn:7) навешивать, надевать на петли ( дверь); ставить ( экипаж на рессоры)8) болтаться, быть хорошо подвешеннымHis tongue is hanged well enough. — У него достаточно хорошо подвешен язык.
9) делать поворот, разворот ( на машине)to hang a Ralph / Ralphie / right — повернуть направо
He hung a quick U-turn. — Он резко развернулся на 180 градусов.
10)а) ( hang on(to)) хвататься, цепляться (за что-л.) прям. и перен.She hung on his arm. — Она вцепилась ему в руку.
Hang onto my arm on this icy surface. — Держись за мою руку, здесь скользко.
We should hung onto the house and sell it later when prices are higher. — Нам надо попридержать дом и продать его, когда цены повысятся.
The old lady had only her religion to hang onto when all her family had gone. — После того, как у старой леди умерли все родственники, ей осталась лишь её вера.
б) ( hang to) упорствовать, не сдаваться; не отрываться (от какого-л. занятия)Dogs hung to the trail. — Собаки не теряли следа.
Syn:11) медлить, мешкать, не спешитьSyn:12)а) спускатьсяб) ( hang over) надвигаться, нависатьDoom hung over the nation. — Злой рок навис над страной.
I hate to have unfinished work hanging over me. — Ненавижу, когда надо мной висит незаконченная работа.
в) быть утомительным, мучительным; мучить, томить (кого-л.)Time hangs on his hands. — Время ему только в тягость.
13) ( hang (up)on) зависеть от (кого-л.)Election hangs on one vote. — Результаты выборов зависят от одного голоса.
The result will hang on whether the secret is discovered. — Результат будет зависеть от того, раскроют ли этот секрет.
Syn:14) быть неопределённым, сомнительнымto hang in balance — быть в неопределённом положении, колебаться
The decision is still hanging. — Решение всё ещё не принято.
15) ( hang on) быть полностью поглощённым, восторженно вниматьHe hung on her every word. — Он жадно ловил каждое её слово.
•- hang around
- hang round
- hang back
- hang behind
- hang in
- hang on
- hang out
- hang over
- hang together
- hang up••I'll be hanged if... — да провалиться мне сквозь землю, если...
As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. посл. — Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
to hang upon smb.'s lips / words — внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.
to hang the head / lip (down) — вешать голову, печалиться; трусить
to hang the groin / a leg / an arse — груб. мешкать, не решаться; тормозить
to hang by a thread / hair / an eyelid — висеть на волоске
to hang upon smb.'s sleeve — зависеть от кого-л.
- hang fire- hang loose
- hang one on smb.
- hang tough 2. сущ.1)а) склонённость, наклонб) то, как что-л. повешено или висит; манера, вид (чего-л. склонённого, висящего)the brilliance of the hang — прекрасно продуманная экспозиция, красота размещения экспонатов ( на выставке)
the hang of the dress — посадка; то, как сидит платье
в) спорт. вис2) склон, скат; уклон; покатостьSyn:3) диал. что-л. висящее, свисающее, нависающее4) пауза, остановка; ослабление, замедление, торможение (движения, развития чего-л.)Syn:5) австрал.; новозел.; разг. блин, чёртit's a hang of a (hangava, hanguva, etc.) wet day — ну и сыро сегодня, чёрт побери!
Syn:••not a hang — ни черта, нисколько
to get the hang of smth. — разг. освоить, овладеть чем-л.; усвоить, понять что-л.
I don't care a hang. — Мне по фигу, наплевать.
It's not worth a hang. — Это и яйца выеденного не стоит.
См. также в других словарях:
hangs by a thread — precarious, insecure, loosely or barely held together, lacking basis … English contemporary dictionary
hang together — {v.} 1. To stay united; help and defend one another. * /The club members always hung together when one of them was in trouble./ Syn.: STICK TOGETHER. Compare: STAND BY, STAND UP FOR. 2. {informal} To form a satisfactory whole; fit together. *… … Dictionary of American idioms
hang together — {v.} 1. To stay united; help and defend one another. * /The club members always hung together when one of them was in trouble./ Syn.: STICK TOGETHER. Compare: STAND BY, STAND UP FOR. 2. {informal} To form a satisfactory whole; fit together. *… … Dictionary of American idioms
hang together — phrasal verb [intransitive] Word forms hang together : present tense I/you/we/they hang together he/she/it hangs together present participle hanging together past tense hung together past participle hung together informal if something hangs… … English dictionary
To hang together — Hang Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or… … The Collaborative International Dictionary of English
The Booze Hangs High — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Booze Hangs High series = Bosko caption = director = Hugh Harman Rudolph Ising story artist = animator = Isadore Freleng Paul J. Smith voice actor = Carman Maxwell musician = Frank Marsales producer =… … Wikipedia
Characters in Drawn Together — List of characters appearing in the animated series Drawn Together .Main charactersCaptain HeroA chauvinistic, perverted and lecherous parody of Superman (and other superheroes), with a visual style taken from the cartoons of Bruce Timm and Max… … Wikipedia
Super Nanny (Drawn Together episode) — Infobox Television episode Title=Super Nanny Series=Drawn Together Season=2 Episode=7 Airdate=December 7, 2005 Writer= Matt Silverstein, Dave Jeser Caption = Super Nanny disciplines Captain Hero. Director= Peter Avanzino Production = 207 Guests … Wikipedia
hang — hang1 W2S1 [hæŋ] v past tense and past participle hung [hʌŋ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(top part fastened)¦ 2¦(picture etc)¦ 3¦(kill/be killed)¦ 4¦(paper)¦ 5¦(door)¦ 6¦(mist/smoke/smell)¦ 7 hang open 8 hang in the balance 9 hang by a thread … Dictionary of contemporary English
hang — 1 verb past tense and past participle hung /h / 1 HANG FROM ABOVE a) (T) to fix or put something in a position so that the bottom part is free to move and does not touch the ground: Hang your coat on the hook. b) (intransitive always + adv/prep)… … Longman dictionary of contemporary English
hang — hang1 [ hæŋ ] (past tense and past participle hung [ hʌŋ ] ) verb *** ▸ 1 attach something at top only ▸ 2 attach something to wall ▸ 3 kill with rope ▸ 4 put something into position ▸ 5 about smoke/smells ▸ 6 be seen in the sky ▸ 7 spend time in … Usage of the words and phrases in modern English