-
1 corny
'ko:ni(not original or interesting: a corny joke.) aburrido, sin gracia, ranciotr['kɔːnɪ]adj.• muy sentimental adj.• pesado, -a adj.'kɔːrni, 'kɔːniadjective -nier, -niest (colloq)a) <song/movie> cursi, sensiblerob) (BrE) < joke> malo['kɔːnɪ]ADJ (compar cornier) (superl corniest) [joke, story] trillado, muy visto; [film, play] sensiblero, sentimental* * *['kɔːrni, 'kɔːni]adjective -nier, -niest (colloq)a) <song/movie> cursi, sensiblerob) (BrE) < joke> malo -
2 corny
adj.1 viejo(a), trillado(a) (familiar) (joke); sensiblero(a), cursi (sentimental) (film, novel)2 melodramático, sensiblero, sentimentaloide. -
3 corny joke
s.chiste malo. -
4 hokum
-
5 touchy-feely
'tʌtʃi'fiːliadjective (colloq)a) < person> tocón (fam), toquetón (CS fam); <course/program/approach> que recalca el aspecto humanob) ( corny) < politician> (pej) sensiblero; < management style> que te toca la fibra sensible['tʌtʃɪfiːlɪ]ADJ [person] sobón; [talk, session] íntimo* * *['tʌtʃi'fiːli]adjective (colloq)a) < person> tocón (fam), toquetón (CS fam); <course/program/approach> que recalca el aspecto humanob) ( corny) < politician> (pej) sensiblero; < management style> que te toca la fibra sensible -
6 cursi
cursi adjetivo (fam) ‹ objeto› corny, twee (BrE); ‹ idea› sentimental, twee (BrE); ‹ decoración› chichi; ‹ persona› affected; ■ sustantivo masculino y femenino (fam):◊ es un cursi he's so affected o (BrE) twee
cursi adjetivo pey pretentious, affected ' cursi' also found in these entries: Spanish: repipi - siútico English: corny - genteel - twee -
7 sentimental
- 'men-1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimentalsentimental adj sentimental
sentimental adjetivo
sentimental
I adjetivo sentimental: su vida sentimental es un desastre, her love life is a disaster
II mf sentimental person: es una sentimental, she's a sentimental woman ' sentimental' also found in these entries: Spanish: compañera - compañero - ligadura - pareja - parejo - revés - consultorio - cursi - romántico - valor - vida English: corny - girlfriend - love - maudlin - partnership - sentimental - sentimentally - ballad - involvement - slush - unsentimentaltr[sentɪ'mentəl]1 sentimental2 pejorative sentimentaloide, sensiblero,-asentimental [.sɛntə'mɛntəl] adj: sentimentaladj.• sensiblero, -a adj.• sentimental adj.'sentɪ'mentḷa) ( emotional) <person/movie/song> sentimentalb) ( concerning emotions) (usu before n)[ˌsentɪ'mentl]ADJ sentimental; pej sentimental, sensiblero* * *['sentɪ'mentḷ]a) ( emotional) <person/movie/song> sentimentalb) ( concerning emotions) (usu before n) -
8 malo
malo
◊ -la adjetivo [The form mal is used before masculine singular nouns]1 un mal amigo a bad friend; una mala caída a bad fall; soy muy malo para los números I'm very bad with figures; ¡qué mala suerte or (fam) pata! what bad luck!, how unlucky!; lo malo es que … the thing o trouble is that …; las malas compañías bad company; mala hierba weed; malos tratos ill-treatment; es malo tomar tanto sol it's not good to sunbathe so much; tienes mala cara or mal aspecto you don't look well estar de malas ( de mal humor) (fam) to be in a bad mood; ( con mala suerte) (esp AmL) to be unlucky;◊ más vale malo conocido que bueno por conocer better the devil you know (than the devil you don't)2 [ser] ‹ persona› ( en sentido ético) nasty; ( travieso) naughty;◊ ¡qué malo eres con tu hermano! you're really horrible o nasty to your brother;no seas mala, préstamelo don't be mean o rotten, lend it to me (colloq); una mala mujer a loose woman; una mujer mala a wicked o an evil woman; lo hizo a or con mala idea he did it deliberately o to be nasty; mala palabra (esp AmL) rude o dirty word; dicen las malas lenguas que … (fam) there's a rumor going around that …, people are saying that …; hacerse mala sangre to get upset; ver tb leche 3 3 [estar]◊ el pescado/queso está malo the fish/cheese has gone bad, that fish/cheese is off (BrE)■ sustantivo masculino, femenino (leng infantil o hum) baddy (colloq)
malo,-a
I adjetivo ➣ mal
1 bad: he tenido un día muy malo, I've had a bad day
2 (perverso) wicked, bad (desobediente, travieso) naughty: es una mala persona, he's wicked
préstame el coche, no seas malo, lend me your car, don't be so mean
3 (espectáculo, libro, etc) bad, poor: es un argumento muy malo, it's a feeble argument
4 (dañino) harmful: es malo para ti que él lo sepa, it's bad for you that he knows it
tenemos que arrancar las malas hierbas, we'll have to pull out the weeds
5 (enfermo) ill, sick
6 (alimentos) rotten: se puso mala la carne, the meat went bad
II m,f fam el malo, the baddy o villain Locuciones: estar de malas, to be in a bad mood
por las malas, by force ' malo' also found in these entries: Spanish: abominable - ínfima - ínfimo - mal - mala - peor - quina - redundar - santita - santito - antología - chimbo - en - endiablado - fatal - fondo - igualmente - pata - pichanga - sangre English: abominable - abysmal - bad - baddy - devil - evil - good - half - ill - lean - low - mean - nasty - off - poor - rotten - shocking - spiteful - thick - up - villain - wicked - wrong - your - corny - crummy - indulgence - lame - naughty - paltry - ropey - severe - trashy - unkind -
9 sensiblero
sensiblero
◊ -ra adjetivo (pey) mawkish
sensiblero,-a adj pey (persona) mawkish (obra, novela) mushy ' sensiblero' also found in these entries: Spanish: sensiblera English: maudlin - sentimental - sloppy - touchy-feely - corny - schmaltzy
См. также в других словарях:
Corny Thompson — No. 25 Power forward Personal information Date of birth February 5, 1960 (1960 02 05) (age 51) … Wikipedia
Corny Thompson — Saltar a navegación, búsqueda Corny Thompson … Wikipedia Español
Corny Point, South Australia — Corny Point South Australia The lighthouse at Corny Point … Wikipedia
Corny Littmann — (2006) Corny Littmann 2009 Corny Littmann … Deutsch Wikipedia
Corny sur Moselle — DEC … Deutsch Wikipedia
Corny — Saltar a navegación, búsqueda Corny País … Wikipedia Español
Corny-Machéroménil — Corny Machéroménil … Wikipedia
Corny, Eure — Corny … Wikipedia
Corny-sur-Moselle — Corny sur Moselle … Deutsch Wikipedia
Corny-Macheromenil — Corny Machéroménil Corny Machéroménil Pays & … Wikipédia en Français
Corny-la-Ville — Corny Machéroménil Corny Machéroménil Pays & … Wikipédia en Français