-
41 in the bag
paзг.дeлo вepнoe; дeлo в шляпe [пepвoнaч. aмep.]Blaise, for one, was certain that Burden's nomination was in the bag (G. Vidat) -
42 outside-the-bag filter
- тканевый [рукавный] фильтр с внешней фильтрацией
тканевый [рукавный] фильтр с внешней фильтрацией
(движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outside-the-bag filter
-
43 inside-the-bag filter
- тканевый [рукавный] фильтр с внутренней фильтрацией
тканевый [рукавный] фильтр с внутренней фильтрацией
(движение газа от внутренней поверхности рукава к внешней)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inside-the-bag filter
-
44 to give the bag
уволить, дать отставкуSyn:give the mitten, give the sack -
45 let the cat out of the bag or bird out of the cage
Американский английский: выдавать секретУниверсальный англо-русский словарь > let the cat out of the bag or bird out of the cage
-
46 in the bottom of the bag
Общая лексика: в качестве крайнего средстваУниверсальный англо-русский словарь > in the bottom of the bag
-
47 let the cat out of the bag
1) Общая лексика: выбалтывать секрет, выболтать секрет2) Сленг: раскрыть секрет, не желая того3) Макаров: проговориться4) Поговорка: выдать секретУниверсальный англо-русский словарь > let the cat out of the bag
-
48 shake down the sugar in the bag
Макаров: утрясти сахар в кулькеУниверсальный англо-русский словарь > shake down the sugar in the bag
-
49 shake the sugar in the bag
Макаров: утрясти сахар в кулькеУниверсальный англо-русский словарь > shake the sugar in the bag
-
50 in the bottom of the bag
в качестве крайнего средстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the bottom of the bag
-
51 in the bottom of the bag
-
52 let the cat out of the bag
разболтать секрет, выболтать секрет -
53 to shake down the sugar in the bag
English-Russian travelling dictionary > to shake down the sugar in the bag
-
54 In the bottom of the bag
В качестве последнего оставшегося средстваDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In the bottom of the bag
-
55 Let the cat out of the bag
Проболтаться. Проговориться. Не держать язык за зубамиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let the cat out of the bag
-
56 let the cat out of the bag
вы́дать секре́тThe Americanisms. English-Russian dictionary. > let the cat out of the bag
-
57 bear the bag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear the bag
-
58 bite the bag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bite the bag
-
59 carry the bag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry the bag
-
60 make the bag
убить дичи больше, чем другие охотники (особенно в спортивной охоте на животных (любых размеров, хотя бы и медведей, слонов или буйволов), также рыболовстве и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > make the bag
См. также в других словарях:
The Bag O'Nails — club at 8 Kingly Street in Soho, London, was a meeting point for musicians in the 1960s, as well as being a venue for concerts. Many popular musicians and bands played there, including Georgie Fame, and Jimi Hendrix. [… … Wikipedia
the cat's out of the bag — the secret has been told, people know the secret We know about your affair with Brad. The cat s out of the bag … English idioms
The Cat's in the Bag — Infobox Television episode Title = The Cat s in the Bag Caption = Series = Breaking Bad Season = 1 Episode = 2 Airdate = January 27, 2008 Production = Writer = Vince Gilligan Director = Adam Bernstein Episode list = Episode chronology Prev =… … Wikipedia
To give one the bag — Bag Bag (b[a^]g), n. [OE. bagge; cf. Icel. baggi, and also OF. bague, bundle, LL. baga.] 1. A sack or pouch, used for holding anything; as, a bag of meal or of money. [1913 Webster] 2. A sac, or dependent gland, in animal bodies, containing some… … The Collaborative International Dictionary of English
the cat is out of the bag — the truth is exposed, the truth is told, the whole story came out … English contemporary dictionary
It's in the Bag — can refer to:* It s in the Bag (pricing game), a game played on the American television show The Price Is Right * It s in the Bag (game show), the long running New Zealand game show * It s in the Bag!, the 1945 film starring Fred AllenIn the UK… … Wikipedia
It's in the Bag! — Infobox Film name = It s in the Bag! image size = caption = director = Richard Wallace producer = George R. Batcheller Jr. Walter Batchelor Jack H. Skirball writer = Ilya Ilf (novel Dvenadtsat stulyev) Yevgeni Petrov (novel Dvenadtsat stulyev)… … Wikipedia
be left holding the bag — INFORMAL ► to be made responsible for something that was really the fault of somebody else: »He quit the company and we were left holding the bag for the bad decisions he d made. Main Entry: ↑bag … Financial and business terms
leave someone holding the bag — leave (someone) holding the bag to make someone else take all of the responsibility. If we loan the company money we want to be sure it won t fail and leave us holding the bag … New idioms dictionary
What’s in the bag! — interrog. Hello, how are you? □ Hey, man! What’s in the bag? □ What in the bag, my man? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
leave somebody holding the bag — leave sb holding the ˈbag idiom (NAmE, informal) to suddenly make sb responsible for sth important, such as finishing a difficult job, that is really your responsibility • You two were going to fly off and leave me holding the bag. Main entry: ↑ … Useful english dictionary