Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it's+a+disgrace!

  • 41 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) nemilost, potupa
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) nevážnost, neúcta
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) ostuda
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) způsobit hanbu, zostudit
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) znemožnit, potupit
    •
    - disgracefully
    * * *
    • zneuctít
    • skandál
    • ostuda
    • hanba
    • nemilost

    English-Czech dictionary > disgrace

  • 42 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) nemilosť
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) potupa
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) hanba
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) zahanbiť
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) znemožniť, prepustiť v nemilosti
    •
    - disgracefully
    * * *
    • hanba
    • potupit
    • nemilost

    English-Slovak dictionary > disgrace

  • 43 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) dizgraţie
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) dez­onoare
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) ruşine
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) a se face de ruşine
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) a dizgraţia
    •
    - disgracefully

    English-Romanian dictionary > disgrace

  • 44 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) δυσμένεια
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) ατίμωση
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) ντροπή
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) ντροπιάζω
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) ατιμάζω
    •
    - disgracefully

    English-Greek dictionary > disgrace

  • 45 disgrace

    [dɪsˈgreɪs]
    1. noun
    1) the state of being out of favour:

    He is in disgrace because of his behaviour.

    خِزْي
    2) a state of being without honour and regarded without respect:

    There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.

    عارٌ
    3) something which causes or ought to cause shame:

    Your clothes are a disgrace!

    شَيْءٌ مُخْزٍ
    2. verb
    1) to bring shame upon:

    Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?

    يُلْحِقُ العارَ
    2) to dismiss from a position of importance:

    He was publicly disgraced.

    يَطْرُدُ من مَنْصِب ذي أهميّه

    Arabic-English dictionary > disgrace

  • 46 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) desgraça
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) desonra
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) vergonha
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) envergonhar
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) degradar
    •
    - disgracefully

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disgrace

  • 47 disgrace

    позорить; позор

    English-Russian big medical dictionary > disgrace

  • 48 disgrace

    أخْزَى \ disgrace: to bring shame on: Peter has disgraced himself by drinking too much wine. \ أَلْحَق الخِزيَ أو العارَ بِـ \ disgrace: to bring shame on: Peter has disgraced himself by drinking too much wine. \ ضَيَاع الكَرَامَة \ disgrace: a cause of shame: It’s a disgrace that our trains are always late.

    Arabic-English glossary > disgrace

  • 49 disgrace

    /dis'geis/ * danh từ - tình trạng bị ghét bỏ, tình trạng bị ruồng bỏ, tình trạng không được sủng ái =to fall into disgrace; to be in disgrace+ không được sủng ái - tình trạng giáng chức, tình trạng giáng chức; tình trạng bị thất thế - sự ô nhục, sự nhục nhã, sự hổ thẹn; điều ô nhục, điều nhục nhã, điều hổ thẹn =to bring disgrace on one's family+ làm hổ thẹn cho gia đình, làm nhục cho gia đình =to be a disgrace to one's family+ là một điều hổ thẹn cho gia đình, là một điều nhục nhã cho gia đình * ngoại động từ - ghét bỏ, ruồng bỏ, không sủng ái - giáng chức, cách chức - làm ô nhục, làm nhục nhã, làm hổ thẹn

    English-Vietnamese dictionary > disgrace

  • 50 disgrace

    1. noun
    1) позор, бесчестие; позорный поступок; to bring disgrace upon smb. навлечь позор на кого-л.
    2) немилость; to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале; to fall into disgrace впадать в немилость
    2. verb
    1) позорить, бесчестить
    2) разжаловать; лишить расположения; подвергнуть немилости
    Syn:
    abase, debase, degrade, demean, humble, humiliate
    Ant:
    compliment, exalt, praise, raise, respect
    * * *
    1 (n) бесчестье; немилость
    2 (v) опозорить; позорить
    * * *
    позор, бесчестье
    * * *
    [dis·grace || dɪs'greɪs] n. позор, бесчестие, позорный поступок, немилость, опала v. позорить, опозорить, срамить, осрамить, бесчестить, лишить расположения, подвергать немилости, разжаловать
    * * *
    опавшая
    опала
    опозорить
    позор
    позорить
    порочить
    хаять
    * * *
    1. сущ. 1) а) позор б) низкое, постыдное действие; постыдный поступок 2) немилость; отсутствие расположения, доброго отношения 2. гл. 1) лишать милости; лишать доброго отношения 2) позорить, бесчестить (by)

    Новый англо-русский словарь > disgrace

  • 51 disgrace

    [dɪs'greɪs] 1. сущ.
    1) позор, бесчестье; унижение
    Syn:
    2) низкое, постыдное действие; постыдный поступок, низость
    Syn:
    3) немилость; отсутствие расположения, доброго отношения; опала
    Syn:
    2. гл.
    1) позорить, бесчестить; дискредитировать; компрометировать
    Syn:
    Ant:
    2) лишать милости; лишать доброго отношения, расположения

    Англо-русский современный словарь > disgrace

  • 52 Disgrace

    v. trans.
    Bring to shame: P. and V. αἰσχύνειν, καταισχύνειν, V. κηλιδοῦν.
    Dishonour: P. and V. ἀτιμάζειν, ἀτιμοῦν, V. ἀτίζειν, ἐξατιμάζειν.
    Disgrace oneself: P. and V. ἀσχημονεῖν.
    ——————
    subs.
    Shame: P. and V. αἰσχύνη, ἡ, V. αἶσχος, τό.
    Dishonour: P. and V. ἀτιμία, ἡ, δύσκλεια, ἡ (Thuc. and Plat.), ἀδοξία, ἡ.
    Be in disgrace, v.: P. and V. ἀδοξεῖν.
    Reproach. subs.: P. and V. ὄνειδος, τό.
    A disgrace to ( used of a person): P. and V. ὄνειδος, τό, V. αἰσχύνη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disgrace

  • 53 disgrace

    عَارٌ \ disgrace: loss of favour or respect because one has done wrong: The boy was in disgrace for breaking a window. The rudeness of the employer brought disgrace on the whole company. dishonour: shame. reproach: a cause for shame: These badly kept roads are a reproach to the city. scandal: sth. (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. shame: a painful feeling of dishonour or failure (concerning oneself, one’s family, etc.): He was filled with shame when his father was sent to prison.

    Arabic-English glossary > disgrace

  • 54 disgrace

    خِزْي \ scandal: sth. (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. disgrace: loss of favour or respect because one has done wrong: The boy was in disgrace for breaking a window. The rudeness of the employer brought disgrace on the whole company. dishonour: shame. shame: a painful feeling of dishonour or failure (concerning oneself, one’s family, etc.): He was filled with shame when his father was sent to prison.

    Arabic-English glossary > disgrace

  • 55 disgrâce

    f
    1) немилость, опала
    tomber en disgrâce — впасть в немилость, быть в опале

    БФРС > disgrâce

  • 56 disgrace

    [dɪs'greɪs]
    1) Общая лексика: безобразие, бесчестие (bring disgrace upon somebody - навлечь позор на кого-либо), бесчестить, бесчестье, лишать милости, лишать расположения, лишить расположения, накладывать опалу, немилость (be in (deep) disgrace - быть в (глубокой) немилости, опале), обесчестить, опала, опозорить, подвергать немилости, подвергнуть немилости, позор, позорить, позорный поступок, пятнать, разжаловать, срам, срамить, унижать, лишение расположения, отсутствие расположения

    Универсальный англо-русский словарь > disgrace

  • 57 disgrâce

    disgʀɑs
    f
    disgrâce
    disgrâce [disgʀαs]
    Ungnade féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > disgrâce

  • 58 disgrâce

    f

    Dictionnaire français-russe des idiomes > disgrâce

  • 59 disgrace

    dis·grace [dɪsʼgreɪs] n
    1) ( shame) Schande f, Schmach f ( geh)
    to bring \disgrace on sb/ sth Schande über jdn/etw bringen
    2) ( sth or sb shameful) Schande f, Schandfleck m vt
    to \disgrace sb Schande über jdn bringen, jdm Schande bereiten;
    he has been \disgraced er ist in Ungnade gefallen

    English-German students dictionary > disgrace

  • 60 disgrâce

    f неми́лость, опа́ла vx.;

    être en disgrâce — быть в опа́ле <в неми́лости>;

    tomber en disgrâce — впада́ть/впасть в неми́лость, попада́ть/попа́сть в опа́лу; ↓лиша́ться/лиши́ться расположе́ния (+ G)

    Dictionnaire français-russe de type actif > disgrâce

Страницы

См. также в других словарях:

  • disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… …   Encyclopédie Universelle

  • Disgrace (film) — Disgrace Directed by Steve Jacobs Produced by Steve Jacobs Anna Maria Monticelli Emile Sherman …   Wikipedia

  • Disgrace (band) — Disgrace is a Finnish rock band. Disgrace was founded in the city of Turku at 1987.Disgrace has played hundreds of gigs during their career, most of them in continental Europe [http://www.riemu.com/artistit/disgrace.html] . The band is known for… …   Wikipedia

  • disgrace — n Disgrace, dishonor, disrepute, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium mean the state, condition, character, or less often the cause of suffering disesteem and of enduring reproach or severe censure. Disgrace may imply no more than… …   New Dictionary of Synonyms

  • disgrâce — DISGRÂCE. s. f. Perte, privation des bonnes grâces d une personne puissante. On ne sait d où vient sa disgrâce, la cause, le sujet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du Prin ce. Durant sa disgrâce. f♛/b] Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • disgrace — Disgrace. s. f. Défaveur, perte, privation des bonnes graces d une personne puissante. On ne sçait d où vient sa disgrace. la cause, le sujet de sa disgrace. estre en disgrace. tomber en disgrace. encourir la disgrace du Prince. durant sa… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Disgrace — Disgrâce (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai …   Wikipédia en Français

  • Disgrâce — (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai …   Wikipédia en Français

  • Disgrâce (roman) — Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglais …   Wikipédia en Français

  • Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disgrace — Dis*grace (?; 277), n. [F. disgr[^a]ce; pref. dis (L. dis ) + gr[^a]ce. See {Grace}.] 1. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. [1913 Webster] Macduff lives in disgrace. Shak. [1913 Webster] 2. The state of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»