-
1 istota
сущ.• бытие• вещество• естество• креатура• материал• материя• натура• содержание• создание• субстанция• суть• существо• существование• сущность• тварь• экстракт• эссенция* * *isto|ta♀ 1. существо n;\istota ludzka человек; nigdzie żywej \istotaty нигде ни души;
2. сущность;wnikać w \istotatę rzeczy проникать в сущность вещей;
w \istotacie в сущности, действительно, по сути дела+1. stworzenie 2. sedno
* * *ж1) существо́ nistota ludzka — челове́к
nigdzie żywej istoty — нигде́ ни души́
2) су́щностьwnikać w istotę rzeczy — проника́ть в су́щность веще́й
w istocie — в су́щности, действи́тельно, по су́ти де́ла
Syn:stworzenie 1), sedno 2) -
2 istota rzeczy
= sedno rzeczy суть де́ла -
3 sedno rzeczy
-
4 filigranowy
прил.• филигранный* * *filigranow|y\filigranowyi 1. филигранный;2. миниатюрный;\filigranowyа istota миниатюрное (хрупкое) существо
* * *1) филигра́нный2) миниатю́рныйfiligranowa istota — миниатю́рное (хру́пкое) существо́
-
5 kwintesencja
сущ.• квинтэссенция* * *♀ квинтэссенция; суть* * *жквинтэссе́нция; сутьSyn: -
6 meritum
сущ.• вещество• суть* * *☼ книжн. суть ž, сущность ž+sedno, istota
* * *с книжн.суть ż, су́щность żSyn: -
7 miąższ
сущ.• мякоть• мясо• плоть• пульпа• тело* * *♂, Р. \miąższu 1. мякоть ž;2. перен. содержание ň, сущность ž+2. treść, istota
* * *м, Р miąższu1) мя́коть ż2) перен. содержа́ние n, су́щность żSyn: -
8 nieszkodliwy
прил.• безвредный• безгрешный• невинный• невиновный* * *nieszkodliw|y\nieszkodliwyi безвредный, безопасный; безобидный;\nieszkodliwyе środki безвредные (безопасные) средства; \nieszkodliwyа istota безобидное существо
* * *безвре́дный, безопа́сный; безоби́дныйnieszkodliwe środki — безвре́дные (безопа́сные) сре́дства
nieszkodliwa istota — безоби́дное существо́
-
9 rzecz
сущ.• вещь• вопрос• дело• имущество• объект• повод• предмет• пункт• случай• факт* * *вещьmowa, przemowa, przemówienie речь* * *♀, мн. И. \rzeczу вещь;spakować \rzeczу уложить вещи; biuro \rzeczy znalezionych бюро находок; ● spis \rzeczу содержание, оглавление; \rzecz gustu дело вкуса; istota (sedno) \rzeczy суть дела; stan (postać) \rzeczу положение вещей; niestworzone \rzeczу чепуха, небылицы; wziąć się (zabrać się) do \rzeczy приступить к делу;
znać się na \rzeczу быть знатоком своего дела, хорошо разбираться (в чём-л.);\rzecz dzieje się w... дело происходит в...; w gruncie \rzeczу в сущности, собственно говоря; па \rzecz kogoś, czegoś в пользу кого-л. (чыо-л.), чегол.; nie od \rzeczy będzie przypomnieć... нелишне напомнить..; \rzecz w tym..., \rzecz polega na tym... дело в том...* * *ж, мн И rzeczyspakować rzeczy — уложи́ть ве́щи
- rzecz gustubiuro rzeczy znalezionych — бюро́ нахо́док
- istota rzeczy
- sedno rzeczy
- stan rzeczy
- postać rzeczy
- niestworzone rzeczy
- wziąć się do rzeczy
- zabrać się do rzeczy
- znać się na rzeczy
- rzecz dzieje się w...
- w gruncie rzeczy
- na rzecz kogoś, czegoś
- nie od rzeczy będzie przypomnieć...
- rzecz w tym...
- rzecz polega na tym... -
10 sedno
сущ.• естество• основа• сердечник• сердце• сердцевина• суть• существо• сущность• ядро* * *☼ суть ž, существо;\sedno sprawy суть дела; ● trafić w \sedno попасть в точку
+ istota* * *ссуть ż, существо́sedno sprawy — суть де́ла
Syn: -
11 twór
сущ.• воплощение• образование• порождение• произведение• создание• сотворение• сочинение• существо• творение• творчество* * *♂, Р. tworu 1. творение ň, произведение n;2. (istota żywa) создание ň, существо ň, тварь ž przest.; 3. образование ň;\twór
górski горное образование* * *м, Р tworu1) творе́ние n, произведе́ние n2) ( istota żywa) созда́ние n, существо́ n, тварь ż, przest.3) образова́ние ntwór górski — го́рное образова́ние
-
12 żywy
прил.• активный• бдительный• блестящий• бодрый• бойкий• быстрый• веселый• действенный• догадливый• живой• жизненный• жизнерадостный• ловкий• находчивый• оживленный• острый• отрывистый• поворотливый• подвижной• подвижный• проворный• радостный• резвый• резкий• светлый• скорый• смышленый• сообразительный• яркий• ясный* * *żyw|y\żywyi, \żywyszy живой;istota \żywya живое существо; \żywy chłopiec живой (подвижный) мальчик; \żywyе opowiadanie живой рассказ; \żywyе kolory яркие краски; ● \żywyа gotówka наличные (деньги); w \żywye oczy kłamać (zapierać się) бессовестно (нагло) врать (отпираться); dotknąć (poruszyć) do \żywyego задеть (затронуть) за живое; \żywyego ducha (nie ma) ни души (нет); \żywy jak iskra живой как ртуть; kląć w \żywy kamień ругаться на чём свет стоит
* * *żywi, żywszyживо́йistota żywa — живо́е существо́
żywy chłopiec — живо́й (подви́жный) ма́льчик
żywe opowiadanie — живо́й расска́з
- w żywe oczy kłamaćżywe kolory — я́ркие кра́ски
- w żywe oczy zapierać się
- dotknąć do żywego
- poruszyć do żywego
- żywego ducha
- żywego ducha nie ma
- żywy jak iskra
См. также в других словарях:
istota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. istotaocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żywy organizm, stworzenie, istnienie, osoba : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek to istota rozumna. Szukać jakichś istot w kosmosie. Każda … Langenscheidt Polski wyjaśnień
istota — rzeczy «to, co jest w czymś najważniejsze»: (...) często spór dotyczy jedynie słów, a nie istoty rzeczy. WO 09/12/2000. Nie ma w pobliżu, nigdzie żywej istoty zob. żywy 3. W istocie rzeczy zob. rzecz 22. Z istoty rzeczy zob. rzecz 25 … Słownik frazeologiczny
istota — ż IV, CMs. istotaocie; lm D. istotaot 1. «żywy organizm, osoba, stworzenie» Każda żywa istota kiedyś umrze. Kobieto! puchu marny! ty wietrzna istoto! (Mickiewicz) ◊ Istota ludzka «człowiek» ◊ Nie ma w pobliżu, nigdzie żywej istoty «nie ma nikogo … Słownik języka polskiego
istota ludzka — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wiadomo, kiedy pojawiła się na Ziemi pierwsza istota ludzka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
istota rzeczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} sedno sprawy, to, co najważniejsze, najistotniejsze, fundamentalne w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Istota rzeczy leży nie tu, lecz gdzie indziej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w istocie — → istota … Słownik języka polskiego
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
bóg — m III, DB. boga, W. boże, N. bogiem 1. Bóg blm «w religiach monoteistycznych: istota nadprzyrodzona, najwyższa, stworzyciel świata» Pojęcie Boga. Idea Boga. Wierzyć w Boga. ◊ Jak u Pana Boga za piecem «dobrze bezpiecznie» ◊ Żal się Boże, pożal… … Słownik języka polskiego
natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… … Słownik języka polskiego
rozumny — rozumnyni, rozumnyniejszy 1. «mający rozum; mądry, rozsądny» Rozumny człowiek, pedagog. Dziecko stawało się coraz rozumniejsze. Jednością silni, rozumni szałem, razem, młodzi przyjaciele! (Mickiewicz) ∆ Istota rozumna «istota mająca rozum… … Słownik języka polskiego