-
1 stworzenie
сущ.• бытие• воплощение• креатура• образование• произведение• создание• сотворение• сочинение• существо• тварь• творение• творчество* * *stworzeni|e☼ создание;od \stworzeniea świata от сотворения мира(от века)
* * *ссозда́ниеod stworzenia świata — от сотворе́ния ми́ра (от ве́ка)
-
2 istota
сущ.• бытие• вещество• естество• креатура• материал• материя• натура• содержание• создание• субстанция• суть• существо• существование• сущность• тварь• экстракт• эссенция* * *isto|ta♀ 1. существо n;\istota ludzka человек; nigdzie żywej \istotaty нигде ни души;
2. сущность;wnikać w \istotatę rzeczy проникать в сущность вещей;
w \istotacie в сущности, действительно, по сути дела+1. stworzenie 2. sedno
* * *ж1) существо́ nistota ludzka — челове́к
nigdzie żywej istoty — нигде́ ни души́
2) су́щностьwnikać w istotę rzeczy — проника́ть в су́щность веще́й
w istocie — в су́щности, действи́тельно, по су́ти де́ла
Syn:stworzenie 1), sedno 2) -
3 osóbka
сущ.• существо* * *osób|ka♀, мн. Р. \osóbkaek создание ň (о девочке, женщине);miła \osóbka миленькое создание; sprytna \osóbka ловкая (хитрая) бабёнка (девочка)
+ stworzenie* * *ж, мн Р osóbekсозда́ние n (о девочке, женщине)miła osóbka — ми́ленькое созда́ние
sprytna osóbka — ло́вкая (хи́трая) бабёнка (де́вочка)
Syn: -
4 stwór
сущ.• создание• существо* * *stw|ór♂, Р. \stwóroru чудовище ň, страшилище ň+stworzenie, stwora, dziw, potwór, poczwara
* * *м, P stworuчудо́вище n, страши́лище nSyn: -
5 twarz
сущ.• лик• лицо• облик• обличье• физиономия* * *лицоstworzenie, kreatura тварь* * *♀ лицо ň\twarz, rysy \twarzу черты лица;(nie) do \twarzy komuś (не) к лицу кому-л.;zmienić się na \twarzy измениться в лице;
● coś komuś patrzy z \twarzy на лбу (на лице) написано что-л. у кого-л.* * *жлицо́ nrysy twarzy — черты́ лица́
do twarzy komuś — (не) к лицу́ кому́-л.zmienić się na twarzy — измени́ться в лице́
См. также в других словарях:
stworzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. stworzyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół ludzi i zwierząt, wszystkie żywe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stworzenie — n I 1. rzecz. od stworzyć. ◊ Od stworzenia świata «od wieków, od bardzo dawna» 2. lm D. stworzenieeń «istota żywa; człowiek lub zwierzę» Biedne, niewinne, słabe stworzenie. Młode stworzenie. Dziwne z ciebie stworzenie. Lubił wszelkie stworzenia.… … Słownik języka polskiego
stworzenie — Jak w pierwszym dniu stworzenia a) «o czymś, co nie zostało zniszczone lub zmienione od początku istnienia»: Pogoda doskonała. Wszystko jest świeże, radosne, jak w pierwszym dniu stworzenia. Czy nie masz uczucia, że tutaj można zacząć wszystko od … Słownik frazeologiczny
jak nieboskie stworzenie — {{/stl 13}}{{stl 7}} w odniesieniu do wyglądu kogoś: żałośnie, okropnie, w sposób budzący politowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po zabawie w błocie dziecko wyglądało jak nieboskie stworzenie. Uwalany sadzą jak nieboskie stworzenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieboski — tylko w wyrażeniu: Jak nieboskie stworzenie «jak nie człowiek; okropnie, strasznie, bardzo» Wyglądać, żyć jak nieboskie stworzenie. Brudny jak nieboskie stworzenie … Słownik języka polskiego
nieboski — Jak nieboskie stworzenie «strasznie, bardzo»: Zziajany, przemoczony, ubłocony jak nieboskie stworzenie, dobrnąłem do bramy cukrowni. W. Myśliwski, Widnokrąg … Słownik frazeologiczny
НЕМОЕВСКИЙ — (Niemojewski), Анджей (24.I.1864 3.XI.1921) историк христианства, польск. писатель, публицист. В ранних произв. выражал симпатии революц. движению ( Ludzie rewolucji , Kr., 1906). После поражения революции 1905 07 перешел в консервативный лагерь … Советская историческая энциклопедия
Elżbieta Sikora — (* 20. Oktober 1943 in Lemberg) ist eine polnische Komponistin. Sikora studierte von 1951 bis 1963 Klavier an der Musikschule ihrer Heimatstadt. Es schloss sich bis 1968 ein Studium als Tontechniker an der Musikakademie in Warschau an. Von 1968… … Deutsch Wikipedia
dzień — 1. Ciche dni «dni, podczas których skłóceni małżonkowie nie odzywają się do siebie»: Czasami sam zaczynałem dostrzegać, że coś jest ze mną nie tak: kolejna zmiana zakładu pracy, bo z poprzedniego zwolniono mnie dyscyplinarnie; w rodzinie coraz… … Słownik frazeologiczny
pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… … Słownik frazeologiczny
brzydki — brzydkidcy, brzydkidszy 1. «odznaczający się cechą przeciwstawną do piękności; nieładny» Brzydkie dziecko. Brzydki głos. Brzydkie ręce, brzydka twarz. Brzydka sukienka. Domy jeden brzydszy od drugiego. ◊ Brzydka pogoda, brzydki dzień «słotna… … Słownik języka polskiego
