-
41 dafür ist mir meine Zeit zu schade
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dafür ist mir meine Zeit zu schade
-
42 die Zeit ist schon weit fortgeschritten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Zeit ist schon weit fortgeschritten
-
43 er ist Beamter auf Zeit
er ist Beamter auf Zeit -
44 meine Zeit ist knapp bemessen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > meine Zeit ist knapp bemessen
-
45 das ist für die Katz
ugs.(etw. ist vergebens, umsonst; etw. ist nutzlos)что-л. впустую, напрасно; ≈ все коту под хвостDass die Arbeit, die wir machen, nicht für die Katz ist, dass sie uns einen Nutzen bringen soll, das gefällt mir... (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Er drückt mir zehn Mark in die Hand. Ich quittiere. Aber der Schein ist für die Katz. Nicht mehr wert als ein Hering und ein Schwanz von einem Fisch. (E. Neutsch. Auf der Suche nach Gatt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist für die Katz
-
46 es ist höchste Eisenbahn
ugs.самое время; время не ждет; дело не терпит ни малейшего отлагательстваGleich vier. Also jetzt wird es höchste Eisenbahn, dass wir ins Bett kommen, wenn wir noch ein bisschen schlafen wollen. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Als er die schwarze Kutsche aus dem schmiedeeisernen Tor... fahren sah, beschleunigte er sein Tempo. Denn nun war's allerhöchste Eisenbahn. (Br. Gluchowski. Rennen um 4 Mark 90)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es ist höchste Eisenbahn
-
47 höchste Zeit
прил.общ. (es ist) уже давно пора -
48 Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
ausdr.Time wasted is time lost. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
-
49 Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
Time wasted is time lost.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
-
50 Die Zeit ist auf unserer Seite
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Zeit ist auf unserer Seite
-
51 Die Zeit ist aus den Fugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Zeit ist aus den Fugen
-
52 Die Zeit unserer Sendung ist nun leider um.
сущ.радио. Время нашей передачи подошло к концу.Универсальный немецко-русский словарь > Die Zeit unserer Sendung ist nun leider um.
-
53 das ist der Zug der Zeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Zug der Zeit
-
54 das ist eine Frage der Zeit
арт.общ. (nur) это (лишь) вопрос времениУниверсальный немецко-русский словарь > das ist eine Frage der Zeit
-
55 das ist nur eine Frage der Zeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist nur eine Frage der Zeit
-
56 das ist zur Zeit nicht lieferbar
арт.общ. этого сейчас нетУниверсальный немецко-русский словарь > das ist zur Zeit nicht lieferbar
-
57 dazu ist noch vollauf Zeit
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dazu ist noch vollauf Zeit
-
58 die Zeit ist herum
арт.общ. время истекло -
59 die Zeit ist knapp
арт.разг. времени в обрез -
60 die Zeit ist reif
предл.общ. время пришло (fьr A - для чего-л.), решение созрело (für eine Entscheidung)
См. также в других словарях:
Es ist Zeit — «Es Ist Zeit» Сингл Panik из альбома TBA Выпущен … Википедия
Zeit und Freiheit — (französisches Original: Essai sur les données immédiates de la conscience) ist der deutsche Titel einer erstmals 1889 (dt. 1911) publizierten Abhandlung des französischen Philosophen und Literaturnobelpreisträgers Henri Bergson, in der er den… … Deutsch Wikipedia
Zeit — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Zeit (Physik) — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Zeit der Sehnsucht — Seriendaten Deutscher Titel Zeit der Sehnsucht Originaltitel Days of our Lives … Deutsch Wikipedia
Zeit (Soziologie) — Zeitsoziologie (auch Soziologie der Zeit) ist eine Disziplin der Soziologie, die sich mit dem gesellschaftlichen Aspekt von Zeit beschäftigt. Man spricht hier auch von sozialer Zeit. Verschiedene Gesellschaften unterscheiden sich sehr stark im… … Deutsch Wikipedia
Zeit — Zeit, hier das aus astronomischen Beobachtungen gewonnene Maß für die Aufeinanderfolge von Ereignissen. Ortszeit ist ganz allgemein die Angabe einer richtig gehenden Uhr. Nicht an allen Orten der Erde herrscht im gleichen Moment dieselbe Zeit,… … Lexikon der gesamten Technik
Zeit muss enden — ist ein großangelegter Roman des englischen Schriftstellers Aldous Huxley (berühmt für Schöne neue Welt). Der Roman wurde im Jahre 1944 erstmalig unter dem englischen Titel „Time must have a stop“ veröffentlicht. Der Titel des Romanes entspricht… … Deutsch Wikipedia
Zeit-Stiftung — Ebelin und Gerd Bucerius Gründer Gerd Bucerius Typ gemeinnützige Stif … Deutsch Wikipedia
Zeit aus den Fugen — ist ein Science Fiction Roman von Philip K. Dick. Wie in vielen anderen Werken Dicks erweist sich die scheinbare Wirklichkeit als eine von bösartigen Mächten erzeugte Täuschung. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergrund 3 Deutsche Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Zeit — Zeit, 1) eine von den allgemeinen Formen, unter welche Alles das fällt, was wir empfinden u. vorstellen, erfahren u. denken, u. zwar diejenige, welche durch den Begriff des Nach einander, der Succession, charakterisirt ist, während der… … Pierer's Universal-Lexikon
