-
1 Zeit
auf Zeit på tid;von Zeit zu Zeit då och då;vor einiger (kurzer) Zeit för någon (kort) tid se(da)n;in letzter Zeit på sista ( oder senaste) tiden;zu gleicher Zeit på samma gång, samtidigt;es ist (höchste) Zeit det är på tiden;Zeit haben ha tid, hinna;das hat (noch) Zeit det är ingen brådska;ich habe keine Zeit jag har inte tid;sich Zeit lassen ta god tid på sig;es wird Zeit det är på tiden;eine Zeit lang en tid;Zeit raubend tidsödande -
2 recht
recht ( richtig) rätt, riktig; ( wirklich) verklig; ( passend) lämplig, passande; Adv ( sehr) synnerligen, verkligen; ( ganz) rätt(så), ganska, tämligen;ein rechter Winkel en rät vinkel;ganz recht! helt riktigt!;alles was recht ist umg när allt kommer omkring; nu går det för långt;ist schon recht! det är bra (som det är)!;erst recht just därför;das ist recht! det är bra!;gerade recht, zur rechten Zeit i rätt tid;mir ist es recht det passar mig bra, gärna för mig;wenn es Ihnen recht ist om det passar Er;es jdm recht machen göra ngn till lags;es geschieht ihm recht det är rätt åt honom -
3 knapp
knapp halten hålla kort;mit knapper Not nätt och jämnt;die Zeit ist knapp det är ont om tid;das Geld ist bei ihm knapp han har ont om pengar;eine knappe Stunde knappt en timme -
4 höchst
höchst högst;am höchsten högst;in höchstem Grade i högsta grad;es ist höchste Zeit det är hög tid (verkligen på tiden) -
5 noch
2. Konj weder … noch varken … eller;noch einer en till;noch einmal en gång till;noch immer fortfarande;noch nicht inte än(nu);das fehlte noch! det fattades bara!;noch was? något mera?;ist es noch weit? är det långt kvar? -
6 Rat
Rat m1. råd n;da ist guter Rat teuer då är goda råd dyra;kommt Zeit, kommt Rat kommer tid, kommer råd;mit Rat und Tat med råd och dåd
См. также в других словарях:
Ist-Zeit — tatsächlich vom Menschen und Betriebsmittel gebrauchte Zeit für die Ausführung bestimmter Ablaufabschnitte (Arbeitsablauf) in einem Arbeitssystem. I. Z. Ermittlung durch direkte Messung am Arbeitsplatz durch einen Beobachter (⇡ Arbeitszeitstudie) … Lexikon der Economics
Relativitätstheorie: Was ist Zeit und Raum? — Kaum eine wissenschaftliche Theorie ruft bis heute so viel Widerspruch hervor wie Albert Einsteins Relativitätstheorie. Schließlich macht sie geradezu paradoxe Aussagen, die dem gesunden Menschenverstand völlig zuwiderlaufen: Die Zeit vergeht… … Universal-Lexikon
Es ist Zeit — «Es Ist Zeit» Сингл Panik из альбома TBA Выпущен … Википедия
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß — »Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß./Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,/Und auf den Fluren lass die Winde los.« So beginnt Rainer Maria Rilkes (1875 1926) Gedicht »Herbsttag«. Mit dem Anfangsvers bringt man gewöhnlich zum… … Universal-Lexikon
Zeit und Freiheit — (französisches Original: Essai sur les données immédiates de la conscience) ist der deutsche Titel einer erstmals 1889 (dt. 1911) publizierten Abhandlung des französischen Philosophen und Literaturnobelpreisträgers Henri Bergson, in der er den… … Deutsch Wikipedia
Zeit des Wartens — ist der Debütroman der italienischen Schriftstellerin Valeria Parrella. Mit diesem Buch schaffte sie den Durchbruch als Schriftstellerin in Italien. Das Werk erschien 2008 im italienischen Originaltitel Lo spazio bianco und 2009 in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Zeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zeitraum • Periode • Mal • Abschnitt • Ära • … Deutsch Wörterbuch
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Zeit (Physik) — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Zeit der Sehnsucht — Seriendaten Deutscher Titel Zeit der Sehnsucht Originaltitel Days of our Lives … Deutsch Wikipedia