-
1 инспекция
1) ( инспектирование) ispezione ж., ispezionamento м.2) ( учреждение) ispettorato м., ispezione ж., servizio м. di sorveglianza* * *ж.1) ( действие) ispezione2) ( учреждение) ispettorato* * *n1) gener. ispettorato, ispezione2) fin. soprintendenza -
2 надзор
1) ( наблюдение) sorveglianza ж., controllo м., supervisione ж., vigilanza ж.2) ( орган) ispezione ж., ispettorato м.* * *м.sorveglianza f, controllo mэкологический надзо́р — ispezione офиц.
санитарный надзо́р — ispezione sanitaria
находиться под надзо́ром — essere sorvegliato (dalla polizia)
неусыпный надзо́р — stretta / vigile sorveglianza
* * *n1) gener. controllo, ispettorato, (за работой) sovrintendenza, sorveglianza, vigilanza2) econ. ispezione, tutela3) fin. supervisione -
3 инспекция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > инспекция
-
4 финансовая инспекция
ispezione finanziaria, ispettorato delle finanzeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > финансовая инспекция
-
5 ГАИ
сокр. от Государственная автомобильная инспекцияIspettorato statale della motorizzazione; Polizia stradale -
6 ГАСН
сокр. от Государственный архитектурно-строительный надзор -
7 инспекция
ж.1) ( осмотр) ispezione f2) ( служба) ispettorato m, servizio m di sorveglianza- санитарная инспекция -
8 ЛГН
сокр. от лаборатория государственного надзора -
9 лесничество
-
10 ГАИ
сокр. от Государственная автомобильная инспекцияIspettorato м. statale della motorizzazióne* * *abbr -
11 Центральная инспекция по контролю качества
Universale dizionario russo-italiano > Центральная инспекция по контролю качества
-
12 департамент банка, контролирующий работу своих обменных пунктов
necon. ispettorato cambiUniversale dizionario russo-italiano > департамент банка, контролирующий работу своих обменных пунктов
-
13 департамент банка, осуществляющий контроль за управлением его деятельностью
nfin. ispettoratoUniversale dizionario russo-italiano > департамент банка, осуществляющий контроль за управлением его деятельностью
-
14 инспекторат
nfin. ispettorato, provveditorato -
15 инспекция по надзору за соблюдением трудового законодательства
nUniversale dizionario russo-italiano > инспекция по надзору за соблюдением трудового законодательства
-
16 инспекция по труду
ncommer. ispettorato del lavoro -
17 канцелярия инспектора
necon. ispettoratoUniversale dizionario russo-italiano > канцелярия инспектора
-
18 контроль
1) ( постоянное наблюдение) controllo м., sorveglianza ж.2) ( проверка) verifica ж.3) ( учреждение) organo м. di controllo, ispettorato м.4) ( контролёры) controllori м. мн.* * *м.1) controllo, verifica f, sorveglianza fпод контро́лем — sotto controllo / sorveglianza
контро́ль качества — controllo della qualita
пограничный контро́ль — controllo di frontiera
санитарный контро́ль — controllo sanitario
осуществлять контро́ль, взять под контро́ль — esercitare il controllo ( su qc)
не поддаваться контро́лю — sfuggire vi (e) al controllo
2) тех. collaudo3) разг. ( контролёры) controllori m pl, revisori m pl* * *n1) gener. controllo, sindacato, verifica, visita2) eng. accertamento3) econ. supervisione, tutela, vigilanza4) fin. collaudo, padronanza, scansione -
19 лесничество
-
20 налоговая инспекция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ispettorato — i·spet·to·rà·to s.m. CO TS burocr. 1a. carica o grado di ispettore | durata di tale carica 1b. sede di un ispettore 2. organo privato o statale con funzioni di vigilanza o di controllo | sede di tale organo {{line}} {{/line}} DATA: 1869.… … Dizionario italiano
ispettorato — {{hw}}{{ispettorato}}{{/hw}}s. m. 1 Ufficio, titolo dell ispettore | Durata di tale ufficio. 2 Ente pubblico esplicante funzioni di vigilanza e controllo su date attività o servizi: ispettorato agrario. 3 Edificio in cui risiede un ispettore o un … Enciclopedia di italiano
ispettorato — pl.m. ispettorati … Dizionario dei sinonimi e contrari
ispettorato — s. m. (est.) sovrintendenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Black Brigades — ( it. Brigate Nere) were one of the Fascist paramilitary groups operating in the Italian Social Republic (in northern Italy), during the final years of World War II, and after the signing of the Italian Armistice in 1943.Italian dictator Benito… … Wikipedia
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
Internationale Bibliothek La Vigna — Gründung 1981 Bestand 50000 Bände Bibliothekstyp … Deutsch Wikipedia
Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter … Wikipedia
Central Bank of San Marino — Infobox Central bank image 1= image title 1 = bank name in local =Banca Centrale della Repubblica di San Marinoit icon headquarters = San Marino established = 2005 president = Antonio Valentini leader title = President bank of = San Marino… … Wikipedia
Fiat 508 C.M. — Der Fiat 508 C.M. oder Fiat 1100 „Torpedo Militare“ basierte auf dem zivilen Fiat „Balilla“. Kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges forderte das Ispettorato della Motorizzazione (Inspektorat für Motorisierung) ein leichtes Fahrzeug,… … Deutsch Wikipedia
Forte Casa Ratti — Batteriedeck des Forte Casa Ratti Das italienische Panzerwerk Forte Casa Ratti (auch Cà Ratti, Casaratti, Ratti oder Barcarola – von den Österreichern Ratzenhaus genannt) ist ein ehemaliges Fort an der Staatsstraße 350 (Folgaria–Arsiero) in der… … Deutsch Wikipedia