-
61 lining
lining1 BERGB Panzerplatte flining2 HÜTT Mauerwerk n (im Hochofen)lining3 TECH Auskleidung f (Futter); Belag m (Einzug innen, Futter); Isolierung f (Ausfütterung); Futter n; Panzer m (Ausfütterung des Steinbrechers); Unterfütterung f, Verkleidung f (Futter) -
62 pipe coating
-
63 puncture
-
64 insulation
-
65 quarantine
1. nounQuarantäne, die2. transitive verb* * *['kworənti:n] 1. noun1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) die Quarantäne2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) die Quarantäne2. verb* * *quar·an·tine[ˈkwɒrənti:n, AM ˈkwɔ:r-]I. n Quarantäne fto place sb under \quarantine jdn unter Quarantäne stellento be in \quarantine in Quarantäne seinII. vt▪ to \quarantine sb/an animal jdn/ein Tier unter Quarantäne stellen* * *['kwɒrəntiːn]1. nQuarantäne fto be in quarantine — in Quarantäne sein; (ship) unter Quarantäne liegen
2. attrQuarantäne-3. vtperson, animal, ship, area unter Quarantäne stellen* * *A s1. Quarantäne f:put in quarantine → B 1;2. a) Quarantänestation fb) Quarantänehafen mc) Infektionskrankenhaus n3. fig Isolierung f4. a) Zeitraum m von 40 Tagen ( auch JUR US in welchem eine Witwe von den Erben ungestört im Haus ihres verstorbenen Gatten weiterwohnen darf)b) JUR US (das) Recht der Witwe auf solchen ungestörten WeiterbesitzB v/t1. unter Quarantäne stellen2. fig jemanden, eine Nation etc isolieren* * *1. nounQuarantäne, die2. transitive verb* * *n.Quarantäne f. -
66 seclusion
2) (privacy of life) Zurückgezogenheit, die3) (remoteness) Abgelegenheit, die* * *[-ʒən]noun (the state of being secluded; privacy: She wept in the seclusion of her own room.) die Abgeschiedenheit* * *se·clu·sion[sɪˈklu:ʒən]n no pl1. (quiet and privacy) Zurückgezogenheit f, Einsamkeit f; of a place Abgelegenheit f, Abgeschiedenheitin \seclusion zurückgezogen, isoliertin total \seclusion in völliger Abgeschlossenheit [o SCHWEIZ Isolation]* * *[sI'kluːZən]n(= act of secluding) Absondern nt, Absonderung f; (= being secluded) Abgeschlossenheit f, Abgeschiedenheit f; (of house, spot) Abgelegenheit fin seclusion from the world — in Weltabgeschiedenheit
* * *seclusion [sıˈkluːʒn] s1. Abschließung f, Isolierung f2. Zurückgezogenheit f, Abgeschiedenheit f:live in seclusion zurückgezogen leben3. abgelegener Platz* * *noun, no pl.2) (privacy of life) Zurückgezogenheit, die3) (remoteness) Abgelegenheit, die* * *n.Abgeschiedenheit f.Abgeschlossenheit f.Einsamkeit f. -
67 insulation
in·su·la·tion [ˌɪn(t)sjəʼleɪʃən, Am -səʼ-] n1) (material, action) Isolierung f; -
68 lagging
lag·ging [ʼlægɪŋ] nIsolierung f;a thick layer of \lagging eine dicke Isolierschicht -
69 political isolation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > political isolation
-
70 quarantine
-
71 social exclusion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social exclusion
-
72 barrier
barrier 1. Barriere f, Schranke f, Sperre f, Grenze f; Potenzialwall m, Wall m; 2. ME Sperrschicht f, Grenzschicht f, Randschicht f; 3. Isolierung f, Wicklungsisolation f; Isoliersteg m, Isolierplättchen n; Isolierstoffschirm mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > barrier
-
73 coil of yarn
coil of yarn Fadenwindung f (z. B. bei Isolierung aus Glasfäden)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > coil of yarn
-
74 denude
denude v abisolieren, Isolierung entfernenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > denude
-
75 double insulation
double insulation doppelte Isolierung f (IEC 50-811-27-15)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > double insulation
-
76 enamel coating
enamel coating Lackschicht f (zur Isolierung)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > enamel coating
-
77 external insulation
external insulation äußere Isolierung f (IEC 50-604)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > external insulation
-
78 heat insulation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > heat insulation
-
79 insulation
insulation 1. AK, WÄ Dämmung f, Isolierung f; Kapselung f (siehe auch: isolation); 2. ET Isoliermaterial n, Isolierstoff mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > insulation
-
80 lagging
lagging 1. Verzögerung f; Nacheilung f; 2. WÄ, AK Verkleidung f; Isolierung f; Wärmeschutzisolierung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lagging
См. также в других словарях:
Isolierung — Isolierung … Deutsch Wörterbuch
Isolierung — oder Isolation (zurückgehend auf lat. īnsula „Insel“) bezeichnet: in der Topologie (Teilgebiet der Mathematik) eine Eigenschaft eines Punktes, siehe isolierter Punkt in der Informatik eine Eigenschaft von Datenbanken, siehe Isolation (Datenbank)… … Deutsch Wikipedia
Isolierung — Isolierung, Maßregel zum Schutz gesunder Bevölkerungsgruppen gegen die Ansteckung durch Kranke. Die I. wird hauptsächlich gegen Cholera (Pest), Pocken (Flecktyphus, Diphtherie, Scharlach, Masern) und Gelbfieber angewendet. Während Sperren und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isolierung — Isolierung, s. Leitungen, elektrische, Eisenbahnen, elektrische … Lexikon der gesamten Technik
Isolierung — Isolierung,die:1.⇨Abdichtung–2.⇨Absonderung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Isolierung — (f) eng insulation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Isolierung — Separation; Vereinzelung; Vereinsamung; Absonderung; Isolation; Trennung; Separierung; Abkapselung; Dämmung * * * Iso|lie|rung 〈f. 20〉 = Isolation … Universal-Lexikon
Isolierung — die Isolierung (Mittelstufe) Vorgang des Isoliertseins, der Vereinzelung einer Person innerhalb einer Gruppe oder einer Gruppe innerhalb einer Gesellschaft Synonym: Isolation Beispiel: Er lebt in völliger Isolierung gegenüber anderen Menschen … Extremes Deutsch
Isolierung — isolieren »absondern, vereinzeln; einen Isolator anbringen (Elektrotechnik)«: Das besonders in der Partizipialform »isoliert« »abgesondert, vereinzelt« auftretende Verb wurde am Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. isoler entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Isolierung — izoliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. insulation vok. Isolierung, f rus. изолирование, n pranc. isolement, m … Fizikos terminų žodynas
Isolierung (Medizin) — Eine Isolierung kann in der Medizin eine Maßnahme sein, um eine Übertragung von Krankheitserregern zu verhindern. Sonderisolierstation der Medizinischen Klinik m.S. Infektiologie und Pneumologie der Charité. Quarantäne Dabei gibt es zum einen die … Deutsch Wikipedia