-
21 insulation
insulation 1. DIS Dämmung f (gegen Schall, Wärme); (nicht mehr empfohlen) Isolierung f; 2. DIS Sperrung f (gegen Feuchtigkeit, Wasser, Feuer); 3. EL Isolierung f (durch nicht leitendes Material)English-German dictionary of Architecture and Construction > insulation
-
22 isolation
1. Isolation f, Isolierung f, Absonderung f, Getrennthaltung f; 2. Isolierung f, Reindarstellung f (z. B. Hormone) -
23 insulation
1.Isolation f, isolierung f2.Insulation, heat insulation, thermal insulationIsolation f, Isolierung f, Wärmeisolierung fDictionary of packaging machinery and equipment > insulation
-
24 heat insulation
1.Insulation, heat insulation, thermal insulationIsolation f, Isolierung f, Wärmeisolierung f2.Heat insulation, thermal insulationWärmeisolierung, Wärmeisolation f3.Heat insulation, thermal insulationIsolierung f, Wärmeisolierung fDictionary of packaging machinery and equipment > heat insulation
-
25 thermal insulation
1.Insulation, heat insulation, thermal insulationIsolation f, Isolierung f, Wärmeisolierung f2.Heat insulation, thermal insulationWärmeisolierung, Wärmeisolation f3.Heat insulation, thermal insulationIsolierung f, Wärmeisolierung fDictionary of packaging machinery and equipment > thermal insulation
-
26 barrier
noun2) (gate of railway station) Sperre, die3) (obstacle, lit. or fig.) Barriere, diea barrier to progress — ein Hindernis für den Fortschritt
* * *['bæriə]1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) die Barriere2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) das Hindernis* * *bar·ri·er[ˈbæriər, AM ˈberiɚ]nlanguage \barrier Sprachbarriere f* * *['brɪə(r)]n1) (natural) Barriere f; (man-made, erected also) Sperre f; (= railing etc) Schranke f; (= crash barrier) (Leit)planke f2) (fig: obstacle) Hindernis nt, Barriere f (to für); (of class, background, education, between people) Schranke f, Barriere fbarrier of language, language barrier — Sprachbarriere f
a barrier to success/progress etc —
because of the barrier of her shyness — aufgrund or auf Grund ihrer Schüchternheit, die ein Hemmnis ist/war etc
to put up/break down barriers — Zäune errichten/niederreißen
* * *barrier [ˈbærıə(r)] s1. Schranke f (auch fig), Barriere f, Sperre f2. Schlag-, Grenzbaum m3. PHYS Schwelle f, (Schall) Mauer f4. GEOL der Küste vorgelagerte Barriere, freier Strandwall8. fig Hindernis n (to für):be a barrier to sth etwas verhindern, einer Sache im Weg stehen10. Grenze f11. pl HIST Turnier, bei dem über eine Schranke hinweggekämpft wurde* * *noun2) (gate of railway station) Sperre, die3) (obstacle, lit. or fig.) Barriere, die* * *n.Absperrung f.Absperrvorrichtung f.Barriere - f.Grenzschicht f.Hindernis n.Schlagbaum f.Schranke -n f.Sperre -n f. -
27 fault
1. noun1) Fehler, derto a fault — allzu übertrieben; übermäßig
find fault [with somebody/something] — etwas [an jemandem/etwas] auszusetzen haben
whose fault was it? — wer war schuld [daran]?
it isn't my fault — es ist nicht meine Schuld
be at fault — im Unrecht sein
double fault — Doppelfehler, der
4) (in gas or water supply; Electr.) Defekt, der5) (Geol.) Verwerfung, die2. transitive verbFehler finden an (+ Dat.); etwas auszusetzen haben an (+ Dat.)* * *[fo:lt] 1. noun2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) der Fehler3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) die Verwerfung2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) etwas auszusetzen haben an- academic.ru/26631/faultless">faultless- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault* * *I. nit's all your \fault das ist ganz allein deine Schuld, nur du bist schuld daranit's your own \fault du bist selbst schuld daranit's the \fault of the judicial system that cases take so long to come to trial es liegt am Rechtssystem, dass Fälle so spät zur Verhandlung kommento find \fault with sb/sth etw an jdm/etw auszusetzen habenthe \fault lies with sb/sth die Schuld liegt bei jdm/etwthe \fault lay with the organizers Schuld hatten die Organisatorento be at \fault die Schuld tragen, schuld seinthrough no \fault of sb's own ohne jds eigenes Verschuldenwe all have \faults wir haben alle unsere Fehlerour electoral system has its \faults unser Wahlsystem hat seine Schwächenshe was generous to a \fault sie war zu großzügiga \fault in sb's character jds Charakterfehlerhis/her main \fault seine/ihre größte Schwächethere seems to be a \fault on the line es scheint eine Störung in der Leitung zu gebenelectrical/technical \fault elektrischer/technischer Defekt, elektrische/technische Störungdouble \fault Doppelfehler mfoot \fault Fußfehler mto call a \fault einen Fehler anzeigen\fault called! Fehler!II. vt▪ to \fault sb/sth [einen] Fehler an jdm/etw findenyou can't \fault her arguments gegen ihre Argumente ist nichts einzuwendenyou can't \fault him on his logic an seiner Logik ist nichts auszusetzen* * *[fɔːlt]1. n1) (= mistake, defect) Fehler m; (TECH) Defekt mto find fault with sb/sth — etwas an jdm/etw auszusetzen haben
he was at fault — er war im Unrecht
my memory was at fault — mein Gedächtnis hat mich getrogen
you were at fault in not telling me — es war nicht recht von Ihnen, dass Sie mir das nicht gesagt haben
2) no plit won't be my/his fault if... — es ist nicht meine/seine Schuld, wenn..., ich bin/er ist nicht schuld,wenn...
whose fault is it? —
it's all your own fault — das ist Ihre eigene Schuld, Sie sind selbst schuld
through no fault of her own, she... — es war nicht ihre eigene Schuld, dass sie...
4) (TENNIS, HORSERIDING) Fehler m2. vt1) Fehler finden an (+dat), etwas auszusetzen haben an (+dat)I can't fault it/him — ich habe nichts daran/an ihm auszusetzen
3. vi (GEOL)sich verwerfen* * *fault [fɔːlt]A s1. Schuld f, Verschulden n:it’s not her fault, the fault is not hers, it’s no fault of hers sie hat oder trägt oder trifft keine Schuld, es ist nicht ihre Schuld, es liegt nicht an ihr;sold with all faults ohne Mängelgewähr (verkauft);find fault nörgeln, kritteln;a) ausgesprochen,b) pej allzu, übertrieben3. (Charakter)Fehler m, (-)Mangel m4. a) Fehler m, Irrtum m:be at fault sich irren ( → A 1, A 8);if my memory is not at fault wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht;commit a fault einen Fehler machenb) Vergehen n, Fehltritt m5. GEOL (Schichten)Bruch m, Verwerfung f6. TECH Defekt m:a) Fehler m, Störung fb) ELEK Erd-, Leitungsfehler m, fehlerhafte Isolierung7. Tennis, Springreiten etc: Fehler m8. JAGDa) Verlieren n der Spurb) verlorene Fährte:be at fault auf der falschen Fährte sein (a. fig) ( → A 1, A 4 a)B v/t1. etwas auszusetzen haben an (dat)3. obs verpfuschen, verpatzenC v/i1. GEOL sich verwerfen2. einen Fehler machen* * *1. noun1) Fehler, derto a fault — allzu übertrieben; übermäßig
find fault [with somebody/something] — etwas [an jemandem/etwas] auszusetzen haben
whose fault was it? — wer war schuld [daran]?
3) (Tennis etc.) Fehler, derdouble fault — Doppelfehler, der
4) (in gas or water supply; Electr.) Defekt, der5) (Geol.) Verwerfung, die2. transitive verbFehler finden an (+ Dat.); etwas auszusetzen haben an (+ Dat.)* * *n.Fehler - m.Mangel -¨ m. -
28 crosslinked insulation
<el.plast> ■ vernetzte Isolierung fEnglish-german technical dictionary > crosslinked insulation
-
29 crosslinked polyethylene dielectric
<el.plast> ■ VPE-Isolierung f ; VPE-Dielektrikum n ; VPE-Kabeldielektrikum nEnglish-german technical dictionary > crosslinked polyethylene dielectric
-
30 crosslinked polyethylene insulation
<el.plast> ■ VPE-Isolierung f ; VPE-Dielektrikum n ; VPE-Kabeldielektrikum nEnglish-german technical dictionary > crosslinked polyethylene insulation
-
31 e.p.r. insulation
<el> ■ EPR-Isolierung f -
32 EPR insulation
<el> ■ EPR-Isolierung f -
33 ethylene-propylene-rubber insulation
<el> ■ EPR-Isolierung fEnglish-german technical dictionary > ethylene-propylene-rubber insulation
-
34 heat insulation material
English-german technical dictionary > heat insulation material
-
35 heat insulator
-
36 insulation
<tech.gen> (electrical, thermal, acoustic; process and result) ■ Isolierung f ; Isolation f rar<build.mat> (for heat, sound; e.g. rock wool) ■ Dämmung f ; Dämmstoff m ; Dämmmaterial n ; Isoliermaterial n ; Isolierstoff m -
37 isolation
<tech.gen> (physical separation) ■ Isolierung f<tech.gen> (of one element from the rest) ■ Absonderung f< chem> ■ Reindarstellung f<chem.proc> (presentation of an individual substance) ■ Darstellung f<el> (by cutting off connections) ■ Unterbrechung f -
38 lagging
<tech.gen> (e.g. of a boiler) ■ Verkleidung f<tech.gen> ■ Nacheilung f -
39 lagging material
-
40 lapped insulation
<el> ■ gewickelte Isolierhülle f ; geschichtete Isolierung f ; geschichtetes Dielektrikum n
См. также в других словарях:
Isolierung — Isolierung … Deutsch Wörterbuch
Isolierung — oder Isolation (zurückgehend auf lat. īnsula „Insel“) bezeichnet: in der Topologie (Teilgebiet der Mathematik) eine Eigenschaft eines Punktes, siehe isolierter Punkt in der Informatik eine Eigenschaft von Datenbanken, siehe Isolation (Datenbank)… … Deutsch Wikipedia
Isolierung — Isolierung, Maßregel zum Schutz gesunder Bevölkerungsgruppen gegen die Ansteckung durch Kranke. Die I. wird hauptsächlich gegen Cholera (Pest), Pocken (Flecktyphus, Diphtherie, Scharlach, Masern) und Gelbfieber angewendet. Während Sperren und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isolierung — Isolierung, s. Leitungen, elektrische, Eisenbahnen, elektrische … Lexikon der gesamten Technik
Isolierung — Isolierung,die:1.⇨Abdichtung–2.⇨Absonderung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Isolierung — (f) eng insulation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Isolierung — Separation; Vereinzelung; Vereinsamung; Absonderung; Isolation; Trennung; Separierung; Abkapselung; Dämmung * * * Iso|lie|rung 〈f. 20〉 = Isolation … Universal-Lexikon
Isolierung — die Isolierung (Mittelstufe) Vorgang des Isoliertseins, der Vereinzelung einer Person innerhalb einer Gruppe oder einer Gruppe innerhalb einer Gesellschaft Synonym: Isolation Beispiel: Er lebt in völliger Isolierung gegenüber anderen Menschen … Extremes Deutsch
Isolierung — isolieren »absondern, vereinzeln; einen Isolator anbringen (Elektrotechnik)«: Das besonders in der Partizipialform »isoliert« »abgesondert, vereinzelt« auftretende Verb wurde am Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. isoler entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Isolierung — izoliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. insulation vok. Isolierung, f rus. изолирование, n pranc. isolement, m … Fizikos terminų žodynas
Isolierung (Medizin) — Eine Isolierung kann in der Medizin eine Maßnahme sein, um eine Übertragung von Krankheitserregern zu verhindern. Sonderisolierstation der Medizinischen Klinik m.S. Infektiologie und Pneumologie der Charité. Quarantäne Dabei gibt es zum einen die … Deutsch Wikipedia