-
21 isoliert
изолированныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > isoliert
-
22 isoliert
-
23 isoliert
1. insulated2. insulates3. isolated4. isolates5. soundproofed -
24 isoliert leben
прил.общ. жить обособленно -
25 isoliert von etw. betrachten
прил.общ. (etw.)(D) рассматривать что-либо в отрыве (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > isoliert von etw. betrachten
-
26 isoliert voneinander erfolgendes Arbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > isoliert voneinander erfolgendes Arbeiten
-
27 isoliert voneinander erfolgendes Vorgehen
Универсальный немецко-русский словарь > isoliert voneinander erfolgendes Vorgehen
-
28 isoliert werden
veder -
29 doppelseitig isoliert
doppelseitig isoliert ELEK insulated on both sidesDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > doppelseitig isoliert
-
30 gegen Erde isoliert
isoliert: gegen Erde isoliert insulated from earthDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gegen Erde isoliert
-
31 SF6-isoliert
сокр.эл.тех. (isoliert mit dem Schwefelhexafluorid) изолированные газом SF6 (гексафторид серы) -
32 doppelt gummi-isoliert
doppelt gummi-isoliert double pure rubber lappedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > doppelt gummi-isoliert
-
33 sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof
vivía totalmente aislada en una casa de campoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof
-
34 nicht isoliert
uninsulated -
35 thermisch isoliert
adj PHYS thermal-insulated, thermally insulatedDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > thermisch isoliert
-
36 nicht isoliert
-
37 изолированный
isoliert, abgesondert; Einzel- (опр. сл.) ( единичный) -
38 isolieren
I v/t1. auch POL. etc. isolate (auch CHEM.)2. ETECH., TECH. insulate* * *(absondern) to isolate; to seclude;(technisch) to insulate; to lag* * *iso|lie|ren [izo'liːrən] ptp isoliert1. vt1) (= absondern) to isolate (AUCH MED, BIOL); Häftlinge to isolate, to put in(to) solitary confinementjdn isoliert halten — to keep sb in isolation or isolated/in solitary confinement
völlig isoliert leben — to live in complete isolation, to live isolated from the world
ein Problem isoliert betrachten — to look at a problem in isolation
2) elektrische Leitungen, Häuser, Fenster to insulate2. vrto isolate oneself or to cut oneself off (from the world)* * *1) (to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) insulate2) (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolate* * *iso·lie·ren *[izoˈli:rən]I. vt▪ jdn [von jdm/etw] \isolieren to isolate sb [from sb/sth]die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert the carriers of the virus were isolated from the other patientswarum isolierst du dich von der Außenwelt? why do you cut yourself off from the outside world?* * *transitives Verbetwas isoliert betrachten — look at something out of context
2) (Technik) insulate <wiring, wall, etc.>; lag <boilers, pipes, etc.>; (gegen Schall) soundproof; insulate <room, door, window, etc.>* * *A. v/t2. ELEK, TECH insulateB. v/r:sich isolieren isolate o.s., cut o.s. offC. v/i:gut isolieren insulate well, be a good insulator* * *transitives Verb1) isolate <prisoner, patient, bacterium, element>2) (Technik) insulate <wiring, wall, etc.>; lag <boilers, pipes, etc.>; (gegen Schall) soundproof; insulate <room, door, window, etc.>* * *v.to insulate v.to isolate v.to segregate v.to soundproof v.to strip v. -
39 isolieren
1) (jdn./etw. von jdm./etw.) aus der Umgebung herausnehmen изоли́ровать ipf/pf < обособля́ть/обосо́бить > (кого́-н./что-н. от кого́-н./чего́-н.). sich isolieren изоли́роваться ipf/pf , обособля́ться обосо́биться. sich gesellschaftlich isolieren изоли́роваться <обособля́ться/-> от о́бщества | etw. isoliert betrachten < sehen> рассма́тривать /-смотре́ть что-н. изоли́рованно, обособля́ть /- что-н. isoliert leben жить изоли́рованной <обосо́бленной> жи́знью, жить изоли́рованно <обосо́бленно>. isoliert sein быть изоли́рованным, находи́ться в изоля́ции. von den Massen [vom Leben] isoliert sein быть изоли́рованным <ото́рванным> от масс [от жи́зни]. die Mundarten [Siedlungen] sind voneinander isoliert наре́чия [поселе́ния] изоли́рованы друг от дру́га <разобщены́ ме́жду собо́й> | isolieren изоля́ция2) Technik (gegen etw.) mit Isolation versehen изоли́ровать ipf/pf (от чего́-н.) | isolieren изоли́рование, изолиро́вка -
40 abgeschlossen
I P.P. abschließenII Adj.1. Wohnung: self-contained2. (beendet) completed; abgeschlossenes Studium degree; eine abgeschlossene Ausbildung haben be fully qualified (for a job), als Sekretärin etc.: be a (fully) qualified secretary etc.3. abgeschlossen leben lead a secluded life, have cut o.s. off* * *(verschlossen) closed;(vollendet) completed; accomplished; finished* * *ạb|ge|schlos|sen1. adj(= einsam) isolated; (attr = geschlossen) Wohnung self-contained; Grundstück, Hof enclosed2. advSee: → auch abschließenabgeschlossen leben — to live in isolation
* * *ab·ge·schlos·senI. adj1. (isoliert) secluded3. (umgeben) enclosed* * *1) (abgesondert) secluded; solitary* * *B. adj1. Wohnung: self-contained2. (beendet) completed;abgeschlossenes Studium degree;eine abgeschlossene Ausbildung haben be fully qualified (for a job),3.abgeschlossen leben lead a secluded life, have cut o.s. off* * *1) (abgesondert) secluded; solitary2) (in sich geschlossen) enclosed; self-contained < flat>* * *(Mathematik) adj.closed adj. (Wohnung) adj.self-contained adj. adj.completed adj.locked adj.secluded adj.shutoff adj.
См. также в других словарях:
isoliert — isoliert … Deutsch Wörterbuch
isoliert — isoliert:abgesondert♦umg:fürsich·imluftleerenRaum;auch⇨beziehungslos isoliertabgesondert,vereinzelt,getrennt,abgetrennt,separat,fürsich,apart,extra,allein,einsam,beziehungslos,kontaktlos,ohneFreunde/Beziehung/Gesellschaft/Andere,abgeschnitten,mutt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Isoliert — Die BKS bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Fließbandseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Isolierung oder Isolation bezeichnet man Vorrichtungen zur Trennung von Sachen,… … Deutsch Wikipedia
isoliert — i·so·liert 1 Partizip Perfekt; ↑isolieren 2 etwas isoliert betrachten etwas nicht im größeren (z.B. historischen, politischen, sozialen) Zusammenhang sehen: Eine Erscheinung wie die Drogensucht von Jugendlichen darf man nicht isoliert betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
isoliert — isolated англ. [а/йзэлейтид] isolato ит. [изоля/то] isolé фр. [изоле/] isoliert нем. [изоли/рт] отдельно, изолированно … Словарь иностранных музыкальных терминов
isoliert — См. fòssile … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
isoliert — tot (umgangssprachlich); stromlos; einzeln; einzig; abseits; alleinig; extra; einsam; abgeschottet; verwaist; desolat; abgeschieden; … Universal-Lexikon
isoliert — iso|liert <zu ↑...iert>: a) abgesondert, vereinzelt; b) losgelöst, abgeschlossen; isolierte Bildung: von einer Gruppe od. einer bestimmten Funktion losgelöste, erstarrte sprachliche Form (z. B. verschollen; lebt nicht mehr als… … Das große Fremdwörterbuch
isoliert — iso|liert (auch für vereinsamt) … Die deutsche Rechtschreibung
isoliert postiert — нем. [изоли/рт пости/рт] расположить изолированно (отдельные инструм. или группы их в орк.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
is. — isoliert EN insulated; isolated … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen