-
81 обитаемый
прил.abitato; popolato; abitabile ( пригодный для жилья)остров, обитаемый чайками — un'isola abitata da gabbiani -
82 оплыть
I сов. - оплыть, несов. - оплыватьсов.оплыть жиром прост. — diventare una palla di lardoII сов. + В -
83 островок
-
84 охватить
сов. - охватить, несов. - охватыватьВ1) ( обхватить) abbracciare vt, cingere con le bracciaохватить руками ствол дерева — abbracciare il tronco d'alberoохватить бочку обручем — cerchiare una botteпламя охватило дом перен. — le fiamme avvolsero / invasero la casa2) ( зайти с фланга) avvolgere vt, accerchiare vt, estendersi ( su qc)охватить фланг противника — avvolgere il fianco del nemico3) ( воспринять целиком) abbracciare vt, avvolgere vtохватить взглядом / взором — abbracciare con lo sguardoохватить население пропагандой — estendere la propaganda alla popolazione6) ( распространиться) occupare vt; diffondersi; spaziare vi (a) -
85 пронестись
сов.1) ( промчаться) passare in un baleno, sfrecciare vi (e)тайфун пронесся над островом — il tifone si è abbattuto sull'isola2) перен. ( промелькнуть) balenare vi (e); lampeggiare vt3) ( раздаться - о звуках) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e) -
86 Сахалин
( остров) (isola) Sahalin -
87 Стромболи
( остров) (isola) Stromboli -
88 Тобаго
( остров) (isola) Tobago -
89 Тринидад
( остров) (isola) Trinidad -
90 Хайнань
( остров) (isola) Hainan -
91 Хоккайдо
( остров) (isola) Hokkaido -
92 Эльба
-
93 voltare
voltare (vòlto) 1. vt 1) поворачивать, повертывать; сворачивать voltare a destra -- повернуть направо voltare l'angolo -- завернуть за угол voltare un'isola -- обогнуть остров 2) поворачивать, переворачивать voltare pagina -- перевернуть страницу volta! -- см. оборот!, см. на обороте! (надпись) voltare lo spiedo -- поворачивать вертел voltare sottosopra -- перевернуть вверх дном 3) поворачивать, направлять voltare le acque -- отвести воду voltare il discorso -- повернуть разговор; переменить тему разговора voltare le armi contro qd -- повернуть оружие против кого-л voltare gli occhi -- обратить взор voltare il pensiero a... -- мысленно обратиться к (+ D) voltare l'attenzione a... -- направить внимание на (+ A) 4) поворачивать, отворачивать voltare le spalle а) повернуться спиной б) fig показать спину, удрать voltare la faccia -- отвернуть лицо; отвернуться( тж перен) 5) non com обращать, превращать voltare in ridicolo -- представить в нелепом <в смешном> виде voltare in (i) scherzo, voltare in burla -- обратить в шутку 6) (in) переводить voltare in russo -- перевести на русский язык 7) (da) отвращать, отвлекать 2. vi (a) 1) поворачивать, заворачивать; сворачивать la strada volta a destra -- дорога сворачивает направо 2) меняться il tempo volta -- погода меняется 3) уклоняться( при фехтовании) voltarsi 1) оборачиваться; поворачиваться non sapere da che parte voltarsi -- не знать, что предпринять fare qc senza voltarsi né in qua né in là -- делать что-л с полнейшим безразличием 2) ворочаться voltarsi nel letto -- ворочаться в постели 3) non com отдаваться( чему-л) voltarsi agli studi -- отдаваться учению 4) (in) изменяться, превращаться -
94 о-в
остров - isola -
95 insula
-
96 voltare
voltare (vòlto) 1. vt 1) поворачивать, повёртывать; сворачивать voltare a destra [a sinistra] — повернуть направо [налево] voltare l'angolo — завернуть за угол voltare un'isola — обогнуть остров 2) поворачивать, переворачивать voltare pagina — перевернуть страницу volta! — см. оборот!, см. на обороте! ( надпись) voltare lo spiedo — поворачивать вертел voltare sottosopra — перевернуть вверх дном 3) поворачивать, направлять voltare le acque — отвести воду voltare il discorso — повернуть разговор; переменить тему разговора voltare le armi contro qd — повернуть оружие против кого-л voltare gli occhi — обратить взор voltare il pensiero a … — мысленно обратиться к (+ D) voltare l'attenzione a … — направить внимание на (+ A) 4) поворачивать, отворачивать voltare le spalle а) повернуться спиной б) fig показать спину, удрать voltare la faccia — отвернуть лицо; отвернуться (тж перен) 5) non com обращать, превращать voltare in ridicolo — представить в нелепом <в смешном> виде voltare in (i) scherzo, voltare in burla — обратить в шутку 6) (in) переводить voltare in russo — перевести на русский язык 7) (da) отвращать, отвлекать 2. vi (a) 1) поворачивать, заворачивать; сворачивать la strada volta a destra — дорога сворачивает направо 2) меняться il tempo volta — погода меняется 3) уклоняться ( при фехтовании) voltarsi 1) оборачиваться; поворачиваться non sapere da che parte voltarsi — не знать, что предпринять fare qc senza voltarsi né in qua né in là — делать что-л с полнейшим безразличием 2) ворочаться voltarsi nel letto — ворочаться в постели 3) non com отдаваться ( чему-л) voltarsi agli studi — отдаваться учению 4) (in) изменяться, превращаться -
97 approdare
io approdo; вспом. essere, avereпричалить, пристать••* * *гл.общ. окапывать канавами, идти на пользу, нравиться, понравиться, послужить, приставать, причаливать, служить -
98 confinare
1. вспом. avere 2.* * *гл.1) общ. высылать, не выпускать за пределы, устанавливать границы, граничить, ссылать, (c+I) быть смежным2) перен. быть сходным (с+I) -
99 di
I предл.(с артиклями образует сочленённые формы: м. ед. del, dello; м. мн. dei, degli; ж. ед. della; ж. мн. delle; как правило, принимает форму d' перед гласными)1) (при обозначении субъектного отношения, обычно передаётся родительным падежом)4) чем ( при указании сравнения)Luigi è più forte di Carlo — Луиджи сильнее, чем Карло
5) из, от ( при указании отправной точки движения)6) из ( при указании происхождения)7) ( в составе приложения)8) о ( на тему), поuna botte piena di vino — бочка, полная вина
10) (при указании орудия, средства действия)macchiare di sugo — закапать [заляпать] соусом
11) ( при указании образа действия)12) от ( при указании причины)13) (при указании цели, предназначения)14) (при указании времени суток, года)15) ( при указании вины)16) ( при описании наказания)18) ( при указании материала)una persona di grande bontà — человек большой доброты, очень добрый человек
21)II ж., м. неизм.ди ( название буквы)* * *1. предл.общ. из, о, от2. сущ.1) общ. (di при обознач. принадлежности - чей - перев. без предл.) il giardino dello zio сад дяди, социальное положение, alta-высококачественный, звание, об, (q.c.) выступать в пользу (кого-л., чего-л.), (qd) играть (кем-л.) как кошка с мышью, (qd) издеваться над (чем-л.) над (кем-л.), (qd) быть противоположностью (чего-л., кого-л.)2) поэт. день -
100 abitante
m. e f.житель (m.), жительница (f.); обитатель (m.), обитательница (f.)
См. также в других словарях:
isola — isola … Dictionnaire des rimes
Isola — may refer to: Places *Isola, Alpes Maritimes, a village of the Alpes Maritimes department of France *Isola del Gran Sasso, a town located in the Teramo province in the Abruzzo region of Italy *Izola, Isola is the Italian name of the town of Izola … Wikipedia
Isola — ist der Name: einer 1912 in Düren gegründeten Firma, die Platinen herstellt; Isola Gruppe (von Isolierte Laminate) eines Strategiespiel für zwei Spieler; Isola (Spiel) eines Titularbistum der römisch katholischen Kirche; Isola (Titularbistum)… … Deutsch Wikipedia
Isola — Isolạ, Gemeinde im Département Alpes Maritimes, Frankreich, an der Tinée (Zufluss des Var), 570 Einwohner; 17 km östlich von Isola liegt die Wintersportstation Isola 2000, 2 000 2 603 m über dem Meeresspiegel; Bergbahnen. … Universal-Lexikon
isola — / izola/ s.f. [dal lat. insŭla ]. 1. (geogr.) [porzione di terra emersa completamente circondata dalle acque] ▶◀ [corallina e a forma di anello] atollo, [molto piccola] scoglio. ‖ arcipelago. ◀▶ continente. 2. a. (estens.) [territorio che si… … Enciclopedia Italiana
Isola — Isola, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 768 Housing Units (2000): 307 Land area (2000): 0.738101 sq. miles (1.911672 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.738101 sq. miles (1.911672 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Isola, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 768 Housing Units (2000): 307 Land area (2000): 0.738101 sq. miles (1.911672 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.738101 sq. miles (1.911672 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Isola — Parfois porté en Corse, c est en Ligurie (province de Gênes) que le nom est le plus répandu. On le trouve aussi dans d autres régions italiennes (sud de la Sardaigne, Frioul notamment). C est l équivalent italien du mot île , et donc un toponyme… … Noms de famille
Isŏla — (ital.), 1) so v.w. Insel; 2) Stadt in der neapolitanischen Provinz Abruzzo ulteriore II., Bischofssitz; 3600 Ew.; 3) Stadt ebendas. in der Provinz Terra di Lavoro, 3200 Ew.; 4) Marktflecken im Bezirk Capo d Istria des österreichischen Kreises… … Pierer's Universal-Lexikon
Isŏla [1] — Isŏla (ital.), Insel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isŏla [2] — Isŏla, Stadt im österreichisch illyr. Küstenland (Istrien), Bezirksh. Capodistria, auf einem in den Golf von Triest vorspringenden Felsen, an der Lokalbahn Triest Parenzo, mit vorzüglichem Weinbau, Fachschule für Spitzenklöppelei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon