-
1 iscrizione
iscrizióne f 1) запись, вступление (в общество, в союз; в учебное заведение и т. п.) tassa d'iscrizione -- вступительный взнос tessera d'iscrizione -- членский билет 2) надпись decifrare un'iscrizione -- расшифровать надпись 3) dir запись iscrizione ipotecaria -- ипотека iscrizione dei trapassi di proprietà -- регистрация передачи собственности -
2 iscrizione
iscrizióne f 1) запись, вступление (в общество, в союз; в учебное заведение и т. п.) tassa d'iscrizione — вступительный взнос tessera d'iscrizione — членский билет 2) надпись decifrare un'iscrizione — расшифровать надпись 3) dir запись iscrizione ipotecaria — ипотека iscrizione dei trapassi di proprietà — регистрация передачи собственности -
3 iscrizione
iscrizione s.f. 1. inscription (a à): iscrizione all'università inscription à l'université; iscrizione a un esame inscription à un examen; iscrizione a una gara inscription à une compétition. 2. ( registrazione) inscription, souscription à: iscrizione del prestito souscription à un emprunt. 3. ( scritta incisa) inscription: decifrare un'iscrizione antica déchiffrer une vieille inscritpion. -
4 iscrizione
iscrizioneiscrizione [iskrit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (atto dell'iscrivere) Anmeldung Feminin; (all'università) Einschreibung Feminin, Inskription Femininaustriaco2 (registrazione) Eintragung Feminin3 (frase incisa) Inschrift FemininDizionario italiano-tedesco > iscrizione
5 iscrizione
(s.) inskrift6 iscrizione
iscrizione [iskritˈtsioːne]7 iscrizione
f inscription* * *iscrizione s.f.1 (a scuola, esame, associazione, competizione ecc.) entry, enrolment, registration; (a università) matriculation: domanda d'iscrizione, application; modulo d'iscrizione, application (o entry) form; tassa d'iscrizione, enrolment fee (o membership fee); certificato d'iscrizione, enrolment certificate; iscrizione di un'impresa, registration of a company; ci furono venti iscrizioni per questa corsa, there were twenty entries for this race; fare l'iscrizione a un esame, to enrol for an examination2 (scritta) inscription: un'iscrizione in latino, an inscription in Latin3 (dir.) enrolment, registration: iscrizione ipotecaria, registry (o registration) of a mortgage; iscrizione dei trapassi di proprietà, registration of transfers // (trib.) iscrizione a ruolo, entry in the tax rolls; (dir.) iscrizione di una causa a ruolo, enrolment (o registration) of a case in the rolls of a court.* * *[iskrit'tsjone]sostantivo femminile1) scol. enrolment BE, enrollment AE; univ. registration2) (registrazione) entering; (a club) membership; (di società) registrationtessera, quota di iscrizione — membership card, fee
iscrizione in bilancio — econ. budgeting
3) (antica scrittura) inscription•iscrizione ipotecaria — dir. registration of mortgage
* * *iscrizione/iskrit'tsjone/sostantivo f.1 scol. enrolment BE, enrollment AE; univ. registration; modulo di iscrizione application form; ci sono 500 nuove -i ogni anno 500 new students register every year2 (registrazione) entering; (a club) membership; (di società) registration; tessera, quota di iscrizione membership card, fee; iscrizione in bilancio econ. budgeting3 (antica scrittura) inscriptioniscrizione ipotecaria dir. registration of mortgage.8 iscrizione
fрегистрация; занесение в списки; запись- iscrizione della condanna nel certificato del casellario giudiziario
- iscrizione dell'ipoteca
- iscrizione ipotecaria
- iscrizione a un partito politico
- iscrizione nei registri fondiari
- iscrizione nel registro delle imprese9 iscrizione
1) запись, занесение в список2) регистрация•- iscrizione dei trapassi di proprietàiscrizione ipotecario — регистрация ипотеки/закладной
- iscrizione di un'impresa
- certificato d'iscrizione
- tassa d'iscrizioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > iscrizione
10 iscrizione
f1) запись, вступление (в общество, союз и т.п.)tassa d'iscrizione — вступительный взносtessera d'iscrizione — членский билет2) надписьdecifrare un'iscrizione — расшифровать надпись3) юр. записьiscrizione dei trapassi di proprietà — регистрация передачи собственности•Syn:Ant:11 iscrizione
ж.1) поступление, запись (в школу и т.п.)2) запись, подача заявки ( на участие)3) вступление ( в организацию)4) запись, регистрация5) надпись (на камне, металле)* * *сущ.1) общ. запись, надпись, зачисление, поступление, вступление (в общество, в союз; в учебное заведение и т.п.)2) экон. вступление (в организацию)3) фин. регистрация, проводка (балансовая)12 iscrizione sf
[iskrit'tsjone]1) (epigrafe) inscription2) (a scuola, università) enrolment, (all'anagrafe) registrationchiedere/fare l'iscrizione a un club — to apply for membership of/join a club
tassa di iscrizione — (a una gara) entry fee, (a un circolo) membership fee, (a università) registration fee
3) Comm entering13 iscrizione
1.Stampigliatura f, iscrizione fAufdruck m, beschriftung f2.Stampigliatura f, iscrizione fBeschriftung f, aufdruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > iscrizione
14 iscrizione
1.Stampigliatura f, iscrizione fLettering, legend, inscription2.Stampigliatura f, iscrizione fLettering, inscription, legendDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > iscrizione
15 iscrizione
1.Stampigliatura f, iscrizione fМаркировка f2.Stampigliatura f, iscrizione fНадпись fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > iscrizione
16 iscriziòne
f записване, постъпване: tassa di iscriziòne такса за записване. мsola f остров: la Sardegna и un'iscriziòne Сардиния е остров.17 iscrizione
sf [iskrit'tsjone]1) (epigrafe) inscription2) (a scuola, università) enrolment, (all'anagrafe) registrationchiedere/fare l'iscrizione a un club — to apply for membership of/join a club
tassa di iscrizione — (a una gara) entry fee, (a un circolo) membership fee, (a università) registration fee
3) Comm entering18 iscrizione
f.1)2) (scritta) надпись19 iscrizione
enrolment, registration20 iscrizione in bilancio
См. также в других словарях:
iscrizione — /iskri tsjone/ s.f. [dal lat. inscriptio onis ]. 1. a. [l iscrivere in una lista, in un elenco e sim., anche con la prep. in : i. nel registro di un impresa ] ▶◀ (non com.) inscrizione, registrazione, [in un registro pubblico] immatricolazione.… … Enciclopedia Italiana
iscrizione — i·scri·zió·ne s.f. 1. AD l iscrivere, l iscriversi e il loro risultato: iscrizione a un associazione, a un club, a un partito, all università, a un corso di ginnastica 2. TS burocr. inserimento in appositi registri di nominativi di imprese o di… … Dizionario italiano
iscrizione — {{hw}}{{iscrizione}}{{/hw}}o inscrizione s. f. 1 Registrazione, inclusione in un elenco, lista e sim. 2 Atto formale con cui si entra a far parte di un gruppo, di un associazione. 3 Scritto inciso su pietra o metallo … Enciclopedia di italiano
iscrizione — pl.f. iscrizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
iscrizione — s. f. 1. registrazione, trascrizione, immatricolazione, allibramento, catalogazione □ accatastamento □ ammissione, aggregazione, tesseramento, affiliazione CONTR. depennamento, cancellamento, cassazione 2. epigrafe, lapide, epitaffio, dedica □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tomba dell'Iscrizione — 43°1′27.14″N 11°56′43.69″E / 43.0242056, 11.9454694 La Tomba dell Iscrizione (littéralement « tombe de l inscr … Wikipédia en Français
Duenos Inscription — The Duenos inscription, as recorded by Heinrich Dressel. The Duenos Inscription is one of the earliest known Old Latin texts, dating from the 7th century BC. It is inscribed on the sides of a kernos, in this case a trio of small globular vases… … Wikipedia
preiscrizione — pre·i·scri·zió·ne s.f. CO iscrizione anticipata a un corso di studi, richiesta, a scopo organizzativo, prima ancora che l allievo abbia acquisito il titolo che darà diritto all iscrizione vera e propria {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
Satricum — (1) (modern Le Ferriere, but formerly identified with Conca), an ancient town of Latium, situated some 60 km to the SE of Rome, in a low lying region to the south of the Alban Hills, to the NW of and at the border of the former Pomptine Marshes.… … Wikipedia
History of A.S. Roma — The history of Associazione Sportiva Roma begins with its founding in the summer of 1927 by Italo Foshi,[1] who initiated the merger of three older Italian Football Championship clubs from the city of Rome; Roman, Alba Audace and Fortitudo.[1]… … Wikipedia
Camillo Tarquini — (born in Marta, located in the Montefiascone region of Italy, on September 27, 1810; d. Rome, 15 Feb., 1874) was an Italian Cardinal, Jesuit canonist and archaeologist. Tarquini entered the Society of Jesus on August 27, 1837. Prior to his… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский