-
1 iscrizione
iscrizione s.f. 1. inscription (a à): iscrizione all'università inscription à l'université; iscrizione a un esame inscription à un examen; iscrizione a una gara inscription à une compétition. 2. ( registrazione) inscription, souscription à: iscrizione del prestito souscription à un emprunt. 3. ( scritta incisa) inscription: decifrare un'iscrizione antica déchiffrer une vieille inscritpion. -
2 accatastamento
I. accatastamento s.m. 1. ( l'accatastare) entassement, amoncellement, empilement. 2. ( mucchio) tas, pile f., amas. II. accatastamento s.m. ( iscrizione al catasto) inscription f. au cadastre. -
3 decifrabile
decifrabile agg.m./f. déchiffrable: iscrizione decifrabile inscription déchiffrable; calligrafia poco decifrabile écriture difficile à déchiffrer, écriture peu lisible. -
4 foglio
foglio s.m. 1. ( di carta) feuille f., papier: un foglio di carta da pacchi une feuille de papier cadeau, un feuille de papier d'emballage; scrivere gli appunti su un foglio prendre des notes sur une feuille. 2. ( di libro o quaderno) page f. 3. ( facciata) page f.: ha riempito due fogli il a rempli deux pages. 4. ( modulo) feuille f.: compilare il foglio d'iscrizione remplir la feuille d'inscription; foglio per la denuncia dei redditi feuille d'impôts, déclaration de revenus. 5. ( documento) document, feuille f., journal. 6. ( colloq) ( banconota) billet. 7. ( giornale) feuille f., journal: il foglio locale la feuille locale. 8. ( Tecn) ( lamina) feuille: foglio di plastica feuille plastique. -
5 iscrivere
iscrivere v. (pres.ind. iscrìvo; p.rem. iscrìssi; p.p. iscrìtto) I. tr. 1. inscrire: iscrivere i figli in una scuola inscrire ses enfants à l'école; iscrivere qcu. a una gara inscrire qqn à une compétition. 2. ( registrare) enregistrer, inscrire: iscrivere un'ipoteca inscrire une hypothèque, constituer une hypothèque. 3. ( incidere un'iscrizione) inscrire. 4. ( Geom) ( inscrivere) inscrire. II. prnl. iscriversi 1. s'inscrire (a à): mi sono iscritto alla facoltà di chimica je me suis inscrit en faculté de chimie; iscriversi a un corso di inglese s'inscrire à un cours d'anglais; iscriversi a una gara s'inscrire à une compétition; iscriversi a un partito s'inscrire à un parti. 2. ( fig) ( inserirsi) s'inscrire (in dans): progetto che si iscrive in una riforma generale projet qui s'inscrit dans une réforme générale. -
6 leggenda
leggenda s.f. 1. légende: leggenda eroica légende héroïque; leggenda agiografica légende hagiographique. 2. ( fig) ( cosa inventata) histoire, conte m. 3. ( didascalia) légende. 4. ( iscrizione) légende. 5. ( Numism) légende. 6. ( in cartografia) légende. -
7 monumentale
-
8 trilingue
trilingue agg.m./f. trilingue: iscrizione trilingue inscription trilingue; è perfettamente trilingue elle est parfaitement trilingue.
См. также в других словарях:
iscrizione — /iskri tsjone/ s.f. [dal lat. inscriptio onis ]. 1. a. [l iscrivere in una lista, in un elenco e sim., anche con la prep. in : i. nel registro di un impresa ] ▶◀ (non com.) inscrizione, registrazione, [in un registro pubblico] immatricolazione.… … Enciclopedia Italiana
iscrizione — i·scri·zió·ne s.f. 1. AD l iscrivere, l iscriversi e il loro risultato: iscrizione a un associazione, a un club, a un partito, all università, a un corso di ginnastica 2. TS burocr. inserimento in appositi registri di nominativi di imprese o di… … Dizionario italiano
iscrizione — {{hw}}{{iscrizione}}{{/hw}}o inscrizione s. f. 1 Registrazione, inclusione in un elenco, lista e sim. 2 Atto formale con cui si entra a far parte di un gruppo, di un associazione. 3 Scritto inciso su pietra o metallo … Enciclopedia di italiano
iscrizione — pl.f. iscrizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
iscrizione — s. f. 1. registrazione, trascrizione, immatricolazione, allibramento, catalogazione □ accatastamento □ ammissione, aggregazione, tesseramento, affiliazione CONTR. depennamento, cancellamento, cassazione 2. epigrafe, lapide, epitaffio, dedica □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tomba dell'Iscrizione — 43°1′27.14″N 11°56′43.69″E / 43.0242056, 11.9454694 La Tomba dell Iscrizione (littéralement « tombe de l inscr … Wikipédia en Français
Duenos Inscription — The Duenos inscription, as recorded by Heinrich Dressel. The Duenos Inscription is one of the earliest known Old Latin texts, dating from the 7th century BC. It is inscribed on the sides of a kernos, in this case a trio of small globular vases… … Wikipedia
preiscrizione — pre·i·scri·zió·ne s.f. CO iscrizione anticipata a un corso di studi, richiesta, a scopo organizzativo, prima ancora che l allievo abbia acquisito il titolo che darà diritto all iscrizione vera e propria {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
Satricum — (1) (modern Le Ferriere, but formerly identified with Conca), an ancient town of Latium, situated some 60 km to the SE of Rome, in a low lying region to the south of the Alban Hills, to the NW of and at the border of the former Pomptine Marshes.… … Wikipedia
History of A.S. Roma — The history of Associazione Sportiva Roma begins with its founding in the summer of 1927 by Italo Foshi,[1] who initiated the merger of three older Italian Football Championship clubs from the city of Rome; Roman, Alba Audace and Fortitudo.[1]… … Wikipedia
Camillo Tarquini — (born in Marta, located in the Montefiascone region of Italy, on September 27, 1810; d. Rome, 15 Feb., 1874) was an Italian Cardinal, Jesuit canonist and archaeologist. Tarquini entered the Society of Jesus on August 27, 1837. Prior to his… … Wikipedia