-
21 Anspielung
f (10) işarə, kinayə, eyham; him; das ist eine \Anspielung auf mich bu mənə işarədir -
22 Seitenabweichung
f yana meyillənmə; av. derivasiya; \Seitenabweichungansicht f profil, nəyinsə, kiminsə yandan görünüşü; \Seitenabweichung blick m 1. yana baxma; 2. işarə, eyham; \Seitenabweichunggasse f döngə; \Seitenabweichunggewehr n süngü; das \Seitenabweichung aufpflanzen süngünü taxmaq; \Seitenabweichunghieb m 1. yandan zərbə; 2. işarə, eyham -
23 Vorzeichen
n 1. əlamət; 2. riyaz. işarə (+ / -); 3. mus. tonu / ölçünü göstərən işarə -
24 Wink
m (1) 1. işarə; 2. göstəriş, məsləhət; ◊ ein \Wink mit dem Zaunpfahl məc. kobud işarə -
25 Изар
( река) die Isar -
26 Gaudi
nlf -s/-, o. PL веселье, потеха. War das ein Gaudi! Wir haben uns totgelacht.Das bayrische Oktoberfest ist längst zu einem internationalen Gaudi geworden.Eine hochsommerliche Gaudi sind die Floßfahrten auf der Isar.Bei der Geburtstagsfeier gab es viel Gaudi.Das Gaudi möchte ich nicht noch mal erleben. Der Streit liegt mir noch heute im Magen.Durch sein Gaudi wurde der ganze Laden geschmissen, die langen Gesichter verschwanden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gaudi
-
27 München
nМюнхенгород в Германии на р. Изар, адм. центр земли Бавария; 1,24 млн. жителей; основан в 1158; машиностроение, оптическая, электротехническая, полиграфическая, текстильная промышленность; многочисленные памятники архитектуры, музеи, театры; университет, академия искусств, высшая школа музыки и др. вузыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > München
-
28 Donau
fДунай, вторая по длине река Европы (2850 км), на территории Германии – 647 км. Берёт начало в восточном Шварцвальде от слияния двух рек-истоков: Бригах (Brigach) и Брег (Breg). На территории Германии протекают многие притоки Дуная (всего более 300): Изар, Инн, Вёрниц (Wörnitz), Лех. Судоходна, основные порты в Германии – Регенсбург, Пассау, Ингольштадт. Несколько городов названы по имени реки: Донаувёрт, Донауштауф, Донауэшинген → Schwarzwald, Isar, Inn, Lech, Regensburg, Passau, Ingolstadt, Donauwörth, Donaueschingen -
29 Erding
Эрдинг, город в федеральной земле Бавария. Расположен на окраине осушенного Эрдингского болота (Erdinger Moos), занимавшего обширную территорию на правой стороне р. Изар (Isar). В конце XX в. здесь построен главный Мюнхенский аэропорт им. Франца Йозефа Штрауса (Großflughafen "Franz Josef Strauß"). Основные отрасли экономики: литьё колоколов, мукомольное производство, заводы пиломатериалов, переработка сельскохозяйственной продукции, пивоварение. Во многом сохранил средневековый облик: остатки городской стены, церкви Св. Иоанна (Stadtpfarrkirche St. Johann, XIV-XV вв.) и Св. Духа (Spitalkirche Hl. Geist, XV в.). Более поздняя паломническая церковь на Крови Господней (Wallfahrtskirche Hl. Blut, XVII в.). Краеведческий музей со скульптурами XIV-XVIII вв., экспозицией крестьянской культуры. Музей под открытым небом (с 1986). В окрестностях много красивых деревенских церквей. Статус города с 1228 г. Основан баварским герцогом Оттоном II (Herzog Otto II. von Bayern, 1206-1253). В IX в. здесь находилось королевское подворье → Bayern, Strauß Franz Josef, München -
30 Freising
Фрайзинг, город в федеральной земле Бавария. Расположен на высоком берегу р. Изар (Isar), 33 км к северу от Мюнхена. Основные отрасли экономики: переработка сельскохозяйственной продукции, пивоварение, туризм. Символ города – романский собор XII в. с барочным интерьером XVIII в. (работа братьев Азам). Фрайзинг известен старейшей в мире пивоварней в районе Вайенстефан (Weihenstephan). Во Фрайзинге находятся факультет пивоварения Мюнхенского университета (Brautechnische Fakultät der Universität München), высшая католическая философская школа (Katholisch-Philosophische Hochschule). В VIII-XVIII вв. Фрайзинг был духовным и религиозным центром Южной Германии с резиденцией епископа (в 1821 г. переведена в Мюнхен). Первое упоминание епископства Фрайзинг в 724 г. (Frisinga). Основан, по преданию, римлянами → Bayern, München -
31 München
Мюнхен, столица федеральной земли Бавария. Третий по величине город Германии (после Берлина и Гамбурга). Расположен на реке Изар, в 40-60 км от города гряда Баварских Альп (Bayerische Alpen). Крупный экономический, культурный, научный центр. Здесь находятся Европейское патентное ведомство (Europäisches Patentamt), федеральный финансовый суд, правления многих известных фирм. Основные отрасли экономики: автомобиле- и самолётостроение, электротехническая и электронная промышленность, кинопроизводство (киногородок Bavaria Filmstadt с киностудией, основанной в 1919 г.), пивоварение, страховое и издательское дело, сфера услуг, туризм. Важный транспортный узел европейского значения – международный аэропорт (Internationaler Flughafen "Franz-Josef-Strauß"), крупный ж/д узел с тремя вокзалами. Университет им. Людвига Максимилиана, Высшая Техническая школа (Technische Hochschule), Баварская государственная библиотека (Bayerische Staatsbibliothek), Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik), ядерный научно-исследовательский реактор. Архитектурный облик Мюнхена определили стили ренессанс, барокко (XVI-XVII вв.), классицизм (XIX в). Исторический центр сгруппирован вокруг площади Мариенплац (Marienplatz) с колонной Св. Девы Марии (Mariensäule, 1638). Архитектурный символ города – позднеготический собор Св. Девы Марии. Другие достопримечательности архитектуры и искусства: неоготическая новая ратуша (Neues Rathaus), церковь Св. Петра (Peterskirche, XIV), Церковь Св. Духа (Heiliggeistkirche, XIV-XVIII, готика и барокко), церковь Св. Михаила (Michaelskirche, XVI, ренессанс), дворец правосудия (Justizpalast, XIX в.), Епископский дворец (Erzbischöfliches Palais, XVIII) – с 1818 г. Резиденция архиепископа. Статус города около 1294 г. В 1255-1918 гг. Резиденция баварских правителей из династии Виттельсбахов <по преданию, город основали в начале X в. Монахи из монастыря у озера Тегернзее. Монахов называли "Munihun", затем "Munichen" (в этой форме слово как название города встречается в хрониках XII в. По другой версии название города произошло от лат. munizipium – "город")> → Bayern, Berlin, Hamburg, Isar, Bavaria-Filmstudio, Landtag, Bundesfinanzhof, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München, Hochschule für Fernsehen und Film München, Frauenkirche 2), Maximilianeum, Residenz 1), Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Glyptothek, Staatliche Antikensammlung, Lenbach Franz von, Deutsches Museum 1), Bayerisches Nationalmuseum, Villa Stuck, Valentin Karl, BMW-Museum, Nationaltheater 2), Prinzregententheater, Englischer Garten, Olympiastadion 2), Nymphenburg, Hofbräuhaus, Oktoberfest, Viktualienmarkt, Münchener Kindl, Strauß Franz Josef, Tegernsee -
32 Wolpertinger
n.mythical creature in Bavarian fairytales. Combines attributes of various different local animals.Bayerisches Fabeltier, das aller nur erdenklichen einheimischen Tiere in sich vereint. Lebt in den Bergen oder auch in der Isar, seine Hauptexistenzgrundlage ist das "Preißn-Drazn". -
33 entfalten
-
34 entzwei
entzwei itu, sönder, isär -
35 nehmen
nehmen ta(ga);das lasse ich mir nicht nehmen det vill jag inte avstå från;wie man’s nimmt umg det beror på hur man ser på saken;auseinander nehmen ta (plocka) isär;etwas leicht nehmen ta lätt på ngt;etwas schwer nehmen ta ngt hårt;etwas übel nehmen ta illa upp för ngt;überhand nehmen ta överhand;mit etwas vorlieb nehmen hålla till godo med ngt -
36 Trennung
in Trennung leben ha separerat, ha flyttat isär; Wort avstavning -
37 zerlegen
-
38 akzentuieren
vt 1. vurğu işarəsi qoymaq; 2. vurğulamaq, nəzərə çarpdırmaq -
39 andeuten
vt göstərmək, işarə etmək (nəyəsə) -
40 Andeutung
f (10) göstəriş; işarə
См. также в других словарях:
isar — isar·ia; … English syllables
işarələmə — «İşarələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
işarələnmə — «İşarələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Isar — Einzugsbereich der Isar Daten … Deutsch Wikipedia
Isar — Isar, die; : rechter Nebenfluss der Donau. * * * Isar die, rechter Nebenfluss der Donau in Bayern, entspringt in Österreich im Karwendelgebirge in etwa 1 800 m über dem Meeresspiegel, 295 km lang (davon 263 km in Deutschland), mündet bei … Universal-Lexikon
ISAR — can refer to:*Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) *International Search And Rescue Competition *Institute for the Study of Academic Racism *International Society for… … Wikipedia
Isar — se encuentra situado en la comarca de Burgos, a 23 km de Burgos, abarca una extensión de 66 km² y cuenta con una población aproximada de 436 habitantes. Las siguientes localidades son pedáneas a Isar: Palacios de Benaver, Cañizar de Argaño y… … Enciclopedia Universal
Isar — Isar, 1) Fluß in Süddeutschland; entspringt in Tyrol bei Hallanger, fließt durch Baiern (Kreis Ober u. Niederbaiern); ist sehr reißend, neuerdings durch Kanäle u. Correctionen unschädlicher gemacht; Nebenflüsse rechts: Riß, Tirach, Walcha,… … Pierer's Universal-Lexikon
Isar — Isar, rechter Nebenfluß der Donau, entspringt in Tirol am Stalter Anger, nahe der Speckkarspitze, zwischen der hintern Karwendelkette und der Gleierschkette, fließt zuerst 22 km weit nach W., wendet sich bei Scharnitz nach N. und durchbricht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isar — Isar, r. Nebenfluß der Donau, entspringt im tirol. Karwendelgebirge am Sonnenspitz, tritt oberhalb Mittenwald in Bayern ein, verläßt bei Tölz das Gebirge, berührt München, mündet nach 295 km bei Isargmünd unterhalb Deggendorf. Das Isargebiet… … Kleines Konversations-Lexikon
Isar — Isar, 40 Ml. langer Nebenfluß der Donau, entspringt im Tyrol auf dem Heisenkopfe, durchfließt die bayer. Hochebene reißenden Laufes, ist nur floßbar und mündet Deggendorf gegenüber … Herders Conversations-Lexikon
