-
1 irruzione
irruzione s.f. 1. irruption: l'irruzione delle acque l'irruption des eaux; irruzione della polizia irruption de la police; fare irruzione in una stanza faire irruption dans une pièce. 2. ( invasione) invasion. -
2 irruzione
irruzioneirruzione [irrut'tsio:ne]sostantivo FemininEinbruch Maskulin; fare irruzione in... einbrechen in... +accusativoDizionario italiano-tedesco > irruzione
3 irruzione
4 irruzione
5 irruzione
6 irruzione
f : fare irruzione in burst intodi polizia raid* * *irruzione s.f.1 (di militari, polizia e simili) raid: un'irruzione della polizia, a police raid; la polizia fece irruzione in una bisca clandestina, the police raided the gambling den2 (estens.) (l'entrare con impeto) irruption: il processo fu interrotto dall'irruzione dei giornalisti, the irruption of the journalists into court interrupted the proceedings; il capo ha fatto irruzione nell'ufficio, the boss burst into the office; fare irruzione in un luogo, to break into a place.* * *[irrut'tsjone]fare irruzione in — to burst into, to raid [ edificio]
* * *irruzione/irrut'tsjone/sostantivo f.(entrata) irruption; (di polizia) break-in, raid; fare irruzione in to burst into, to raid [ edificio].7 irruzione sf
[irrut'tsjone]fare irruzione in — (sogg : polizia) to raid, burst into
8 irruzione
sf [irrut'tsjone]fare irruzione in — (sogg : polizia) to raid, burst into
9 irruzione
10 irruzione
11 irruzione
ж.вторжение, врывание* * *сущ.общ. вторжение, прорыв12 irruzione
13 irruzione
14 irruzione (f) d'acqua
Dizionario di costruzione italiana-russo > irruzione (f) d'acqua
15 fare irruzione in
16 fare irruzione in
fare irruzione ineinbrechen in...Dizionario italiano-tedesco > fare irruzione in
17 far irruzione
прил.общ. ворваться18 fare irruzione
break, raid19 incursione
f2) воен. рейд3) налёт4)incursione pericolosa / a rete — опасный проход( к воротам соперника) ( в футболе)•Syn:20 invasione
finvasione di cavallette — налёт / нашествие саранчи2) распространение, проникновениеinvasione dell'epidemia — вспышка / волна эпидемии•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irruzione — /ir:u tsjone/ s.f. [dal lat. irruptio onis ]. [movimento impetuoso di persone o di cose che entrano con violenza in un luogo: un i. della polizia ; l i. delle acque ] ▶◀ invasione, penetrazione, [di persone durante un agguato] blitz, [di persone… … Enciclopedia Italiana
irruzione — ir·ru·zió·ne s.f. CO 1a. rapida e improvvisa azione di guerra in territorio nemico, incursione Sinonimi: incursione, invasione, blitz. 1b. rapido intervento di un corpo di polizia: i carabinieri hanno fatto irruzione nel locale Sinonimi:… … Dizionario italiano
irruzione — {{hw}}{{irruzione}}{{/hw}}s. f. Entrata impetuosa, talora a forza, in un luogo | Fare –i, irrompere … Enciclopedia di italiano
irruzione — pl.f. irruzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
irruzione — s. f. incursione, invasione, attacco, assalto, scorreria, scorribanda, blitz (ingl.) CONTR. ritirata, ripiegamento. SFUMATURE ► invasione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incursione — in·cur·sió·ne s.f. CO 1a. rapida azione di guerra in territorio nemico: incursione aerea, incursione armata Sinonimi: irruzione, attacco, raid. 1b. rapido intervento di un corpo di polizia Sinonimi: irruzione, blitz, raid. 2. l introdursi in una… … Dizionario italiano
invasione — s. f. 1. occupazione, conquista, discesa, calata □ incursione, irruzione, assalto, scorreria, sconfinamento, penetrazione CONTR. liberazione □ ritirata, ripiegamento, sgombero 2. (di acque) inondazione, diluvio, alluvione CONTR. ritiro 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Contracumbre del G8 en Génova — Cuerpo de Carlo Giuliani sin vida durante la manifestación ante la cumbre. Se denomina Contracumbre del G8 en Génova a las actividades organizadas por el movimiento antiglobalización del 19 al 22 de julio de 2001 como repuesta a la reunión del G8 … Wikipedia Español
invasione — in·va·sió·ne s.f. AU 1. penetrazione, ingresso in un territorio, in uno stato, di truppe, di forze armate allo scopo di saccheggiarlo, occuparlo e sim.: invasione del territorio nemico, compiere un invasione, difendersi da un invasione, invasioni … Dizionario italiano
2006 Winter Olympics closing ceremony — The Closing Ceremony of the 2006 Winter Olympics took place on February 26, 2006 beginning at 20:00 CET (19:00 UTC) at the Stadio Olimpico in Turin, Italy.ProgramMedal ceremonyDuring the closing ceremony, in the Olympic Stadium, medals were… … Wikipedia
Галас, Бруно — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Галас. Бруно Галас итал. Bruno Galas … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский