-
1 Kälteeinbruch
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Kälteeinbruch
-
2 Einbruch
-
3 hereinstürmen
hereinstürmenher136e9342ei/136e9342n|stürmen , her136e9342ei/136e9342n|stürzen -
4 Durchbruch
'durçbruxm1) ( Öffnung) percement m, percée f2) ( fig) percée fzum Durchbruch kommen — percer, éclater
3) MED rupture fDurchbruchDụ rchbruch1 (Erfolg) percée Feminin; Beispiel: sein Durchbruch zur Spitze son pas décisif vers la tête; Beispiel: einer S. Dativ zum Durchbruch verhelfen permettre à quelque chose de percer3 kein Plural (das Hindurchkommen) eines Zahnes percée Feminin; Beispiel: zum Durchbruch kommen Eifersucht se faire jour -
5 Einfall
-
6 Wintereinbruch
-
7 einfallen
'aɪnfalənv irr1) ( eine Idee haben) venir à l'espritDas wäre mir nicht einmal im Traum eingefallen. — Cela ne me serait même pas venu à l'esprit.
Es ist mir eingefallen, dass... — Il m'est revenu que...
2) MIL envahir, faire irruptioneinfallen136e9342ei/136e9342n|fallen1 (in den Sinn kommen) Beispiel: jemandem einfallen venir à l'esprit de quelqu'un; Beispiel: sich Dativ etwas einfallen lassen trouver quelque chose; Beispiel: was fällt Ihnen ein! qu'est-ce qui vous prend? umgangssprachlich2 (in Erinnerung kommen) Beispiel: jemandem fällt etwas [wieder] ein quelqu'un retrouve quelque chose3 (einstürzen) s'écrouler -
8 hereinbrechen
hɛ'raɪnbrɛçənv irr1) faire irruption, fondre2) ( fig) tomber, descendre, arriverhereinbrechenher136e9342ei/136e9342n|brechen1 (überfluten) Flut, Wasser déferler; Beispiel: über jemanden/etwas hereinbrechen inonder quelqu'un/quelque chose2 (unerwartet auftreten) Gewitter, Krieg éclater; Katastrophe, Unheil survenir; Beispiel: über jemanden/etwas hereinbrechen s'abattre sur quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
irruption — [ irypsjɔ̃ ] n. f. • 1495; lat. irruptio 1 ♦ Invasion soudaine et violente (d éléments hostiles, dans un pays). ⇒ attaque, envahissement, incursion. L irruption des Barbares dans l Empire romain. 2 ♦ Entrée de force et en masse, ou de façon… … Encyclopédie Universelle
irruption — IRRUPTION. s. f. Entrée soudaine & impreveuë des ennemis dans un pays avec degast, & ravages. Grande irruption. furieuse irruption. soudaine irruption. les ennemis firent une irruption en telle province, &c. ils ruïnent tout le pays par de… … Dictionnaire de l'Académie française
Irruption — Ir*rup tion, n. [L. irruptio: cf. F. irruption. See {Irrupted}.] [1913 Webster] 1. A bursting in; a sudden, violent rushing into a place; as, irruptions of the sea. [1913 Webster] Lest evil tidings, with too rude irruption Hitting thy aged ear,… … The Collaborative International Dictionary of English
irruption — (n.) 1570s, from M.Fr. irruption or directly from L. irruptionem (nom. irruptio) a breaking in, bursting in, invasion, noun of action from pp. stem of irrumpere, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + rumpere (see … Etymology dictionary
irruption — index assault, encroachment, incursion, inflow, intrusion, outbreak, outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
IRRUPTION — n. f. Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays, ordinairement accompagnée de dégât et de ravage. Soudaine irruption. Les ennemis firent une irruption dans telle province. Ils ruinent le pays par de continuelles irruptions. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irruption — (i rru psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays. • Ils observèrent quelque ordre, et firent irruption dans la Thessalie et la Macédoine, FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 20. • Comme un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRUPTION — s. f. Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays, ordinairement accompagnée de dégât et de ravage. Grande irruption. Soudaine irruption. Les ennemis firent une irruption dans telle province. Ils ruinent le pays par de continuelles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
irruption — n. an irruption into * * * [ɪ rʌpʃ(ə)n] an irruption into … Combinatory dictionary
irruption — de la petite vérole, du Vésuve; dites, éruption . L irruption est l entrée soudaine des ennemis. Le mot éruption vient du mot latin erumpere , qui veut dire, sortir , s échapper . Le mot irruption vient d irruere , qui signifie se jeter avec… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
irruption — /i rup sheuhn/, n. 1. a breaking or bursting in; a violent incursion or invasion. 2. Ecol. a sudden increase in an animal population. [1570 80; < L irruption (s. of irruptio), equiv. to irrupt(us), ptp. of irrumpere to burst into (see IR 1,… … Universalium