-
1 выкатиться
сов.1) ( катясь) salir rodando3) шутл. salir corriendo* * *v1) gener. (êàáàñü) salir rodando2) colloq. aparecer (ïîàâèáüñà; rodando), irrumpir (выбежать)3) jocul. salir corriendo -
2 накатиться
сов.1) (катясь, надвинуться) rodar (непр.) viволна́ накати́лась на бе́рег — la ola rodó hacia la orilla
2) разг. ( возникнуть) surgir viнакати́лась беда́ — surgió una desgracia
3) прост. (о чувстве и т.п.) embargar vtнакати́лась вдруг тоска́ — de repente le embargó la tristeza
-
3 катиться
котитися, бігти, точитися. [Котилися (точилися) вози з гори, а в долині стали, (Пісня). Кулька (шарик) котиться до ямки (Звин.)]. -тись, братишка, дальше - мотайся (махай), хлопче, далі! Волна -тится - хвиля котиться (біжить). Время -тится - час біжить (точиться). Из-за туч луна -тится - пливе (випливає) місяць з-поза хмар. Слеза за слезой -тся - сльоза біжить за сльозою, сльоза сльозу побиває. Слёзы -тятся - сльози спливають (котяться, біжать). [Сльози з очей перестали спливати (Коцюб.)]. Пот градом -тился с него - піт очі заливав йому; піт буйною росою (буйним перлом) спливав з нього. Катясь - котячись, покотюшки, котом, покотом. [То покотом, то поповзом, то підскоком таки доп'ялись до порога (М. Вовч.)]. Катящийся - що котиться, котючий, кітний.* * *коти́тисякати́сь (кати́тесь) отсю́да! — (убирайся, убирайтесь) коти́сь (коті́ться) зві́дси!, вино́сся (вино́сьтеся) зві́дси!, геть з (з-пе́ред) оче́й!
-
4 накатываться
I1) нако́чуватися; уторо́вуватися, торува́тися, утира́тися2) нака́чуватися3) нака́туватися4) нака́чуватися5) нака́чуватисяII несов.; сов. - накат`иться1) (катясь, надвигаться, наскакивать) нако́чуватися, накоти́тися; (надвигаться, приближаться) насува́тися, насу́нутися, насува́ти, насу́нути2) (перен.: внезапно появляться, возникать) насува́тися, насу́нутися, насува́ти, насу́нути\накатываться тилась беда — насу́нулася (насу́нула) біда́, насу́нулося (насу́нуло) ли́хо
3) см. накатывать II 4) -
5 покатиться
покотитися. Клубочек -лся - клубочок покотивсь. Слёзы -тились у него из глаз - сльози покотилися йому з очей. Эхо -тилось по лесу - луна пішла гаєм. -титься кубарем - покотитися шкереберть. -титься со смеху - розлягтися сміхом; зайтися сміхом. Так и -тился - так і зайшовсь (сміхом).* * *покоти́тися; (двинуться, катясь) покоти́ти; (начать катиться, упав, свалившись) покача́тися -
6 покатом
-
7 укатываться
I несов.; сов. - укат`аться1) (становиться гладким, ровным) уко́чуватися, укоти́тися; ( накатываться) нако́чуватися, накоти́тися; ( утрамбовываться) уторо́вуватися, уторува́тися, утира́тися, уте́ртися2) с.-х. коткува́тися, прикоткува́тися, закотко́вуватися, закоткува́тися, прико́чуватися, прикоти́тися3) строит. (несов.) уко́чуватися; нако́чуватися; уторо́вуватися, утира́тися; ука́чуватися; коткува́тися, закотко́вуватися, прико́чуватися; запрото́рюватися, упіка́тисяII несов.; сов. - укат`иться1) (катясь, удаляться откуда-л.) коти́тися, покоти́тися; ( закатываться) зако́чуватися, закоти́тися2) (несов.: уехать) покоти́тися, покоти́ти3) см. укатывать II 3) -
8 закатываться
несовер.см. закатывать I -
9 накатить
совер.1) накаціць3) (катясь, надвинуться, покрыть собой кого-либо, что-либо) накаціць, набегчы4) (внезапно, неожиданно появиться, возникнуть) разг. надысці, нахапіцца, наваліцца— надышлі (нахапіліся, наваліліся) новыя падзеіапанаваць, агарнуць— на яго найшла (напала) злосць, яго апанавала (агарнула) злосць -
10 накатываться
* * *I несовер. страд.1) накочвацца2) накачвацца3) наезджвацца4) накатвацца5) накручваццасм. накатывать III несовер.1) (катясь, надвигаться, наскакивать и т.п.) накочвацца2) перен. (внезапно появляться, возникать) прост. надыходзіць, нахапляцца, навальваццасм. накатывать II 1 -
11 прокатиться
* * *1) (катясь, переместиться, передвинуться) пракаціцца2) (проехаться) праехаць, праехацца, пракаціцца -
12 вкатываться
несов. - вка́тываться, сов. - вкати́ться1) (двигаться внутрь, катясь) roll in; (в вн.; на вн.) roll (into; up, on) -
13 откатываться
-
14 подкатываться
несов. - подка́тываться, сов. - подкати́ться1) (катясь, приближаться или попадать под что-л) roll (to, under)2) прост. (к дт.; обращаться к кому-л) approach (d), make overtures (to); ( завоёвывать чьё-л расположение) make up (to) -
15 укатываться
I несов. - ука́тываться, сов. - уката́ться1) (о дороге и т.п.) get / become smooth [-ð]II несов. - ука́тываться, сов. - укати́ться1) (катясь, удаляться) roll away -
16 докатиться
свдо чего-л1) переместиться, катясь to roll (up) to2) донестись to roll, to thunder, to boom3) разг дойти до унизительного состояния to sink into, to come toдо чего́ ты докати́лся? — what have you come to?
-
17 подкатываться
св - подкати́тьсяк кому/чему-л1) катясь, приближаться to roll over/up to sb/sthподка́тываться подо что-л — to roll under sth
2) прост обращаться, выбрав удобный момент to approach sb; к женщине to make advances to sb, to make a play for sb collвы́брав удо́бный моме́нт, я подкати́лся к нача́льнику — I saw/took the chance to make my play/pitch before the boss
-
18 прокатиться
св1) передвинуться катясь to roll2) съездить для развлечения или ненадолго to go for a drive/ride3) распространиться to sweep (across/over); о громе to rollпо стране́ прокати́лась волна́ забасто́вок — a wave of strikes swept the country
-
19 подкатиться
сов. (приблизиться, катясь) Iулъэдэн, ечъэлIэнмяч подкатился к воротам Iэгуаор къэлапчъэм ечъэлIагъ -
20 тӱтыраш
тӱтырашГ.: тӹтӹрӓш-ем1. окуривать, окурить (дымом), обдавать, обдать (клубами дыма); кадить (ладаном)Карт кугыза кумалтыш верым да чыла арверым лӱмегож тул дене тӱтырен. «Мар. Эл» Жрец окуривал огнём можжевельника место моления и все принадлежности.
Шошым кӱтӱш луктын колтымо деч ончыч марий-влак вольыкым шикш дене тӱтыреныт. А. Краснов. Весной, перед тем как выпускать скот пастись, марийцы окуривали его дымом.
2. клубить; поднимать, поднять, вздымать (пыль, снег)Машина-влак корнысо пуракым тӱтырен кудалыштыт. М. Айгильдин. Носятся машины, поднимая пыль на дороге.
Свежа лумым тӱтырен, ваштар ечем дене мунчалтен, коремыш чымалтым. М. Айгильдин. Вздымая свежий снег, катясь на своих кленовых лыжах, помчался я в овраг.
3. перен. разг. дымить, курить; пускать (выпускать) дым при куренииЭлексей кугыза дек пошкудо-влак лыҥ погыненыт, тамак шикшым тӱтырат. О. Тыныш. К деду Элексею собралось много соседей, дымят табаком (букв. пускают табачный дым).
(Сава) поче-поче кум-ныл трупка тамакым тӱтыра. М. Шкетан. Сава подряд выкуривает три-четыре трубки табаку.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
катясь — нареч, кол во синонимов: 1 • покатом (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вкати́ться — вкачусь, вкатишься; сов. (несов. вкатываться). Катясь, проникнуть куда л. (о круглых предметах, повозках и т. п.). Мяч вкатился в комнату. □ Карета с громом вкатилась в ворота и остановилась у подъезда. Достоевский, Двойник. || разг., обычно шутл … Малый академический словарь
перекати́ться — качусь, катишься; сов. (несов. перекатываться). Катясь, переместиться куда л. или через кого , что л. Мяч перекатился в угол. □ [Волна] подхватила катер, высоко подняла его и с размаху положила на борт. Ледяная волна перекатилась через Доронина.… … Малый академический словарь
НАКАТИТЬСЯ — НАКАТИТЬСЯ, накачусь, накатишься, совер. (к накатываться). 1. Катясь, наскочить, натолкнуться. Бревно накатилось на ногу. 2. Катясь, набежать (поэт.). Волна накатилась на берег. Накатилось облако на ясное небо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКАТИТЬСЯ — ПОДКАТИТЬСЯ, подкачусь, подкатишься, совер. (к подкатываться). 1. Катясь, приблизиться. Ко мне подкатился мяч. 2. Катясь, попасть подо что нибудь. Шарик подкатился под диван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Докатываться — I несов. неперех. страд. к гл. докатывать I II несов. неперех. 1. Катясь, перемещаться до какого либо места. отт. Катясь, перемещаться на чём либо или в чём либо до какого либо места. отт. Перемещаясь, достигать какого либо места (о волне, прибое … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Докатываться — I несов. неперех. страд. к гл. докатывать I II несов. неперех. 1. Катясь, перемещаться до какого либо места. отт. Катясь, перемещаться на чём либо или в чём либо до какого либо места. отт. Перемещаясь, достигать какого либо места (о волне, прибое … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатываться — I несов. неперех. 1. Наматываться, навёртываться, накручиваться на что либо. 2. страд. к гл. накатывать II II несов. неперех. 1. Укатываться частой ездой; утрамбовываться. 2. страд. к гл. накатывать III III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатываться — I несов. неперех. 1. Наматываться, навёртываться, накручиваться на что либо. 2. страд. к гл. накатывать II II несов. неперех. 1. Укатываться частой ездой; утрамбовываться. 2. страд. к гл. накатывать III III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
