-
41 безукоризненно
нареч. impeccablyбезукоризненн|о - irreproachably;
~ чистый spotlessly clean;
~ правильный faultless;
~ый (о произношении, порядке и т. п.) perfect, irreproachable;
(о поведении и т. д. тж.) unimpeachable, immaculate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безукоризненно
-
42 безупречно
to perfectionбезупречн|о - irreproachably;
~ый irreproachable, blamelles, faultless, impeccable;
~ое поведение irreproachable behaviour/conduct;
~ая репутация unimpeachable/spotless/stainless reputation, unblemished record;
~ая честность unimpeachable honesty/integrity;
~ный вкус impeccable taste.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безупречно
-
43 безукоризненно
1) General subject: ad unguem, faultlessly, immaculately, irreproachably2) Colloquial: flawlessly3) Makarov: nicely -
44 безупречно
1) General subject: faultlessly, immaculately, irreproachably, scrupulously, to a turn2) Colloquial: letter perfect3) Oil: flawlessly4) Makarov: nicely -
45 В-286
ВПРЕДЬ ДО чего offic ( Invar Prep) for the span of time between the present or the moment indicated, and some subsequent event: until (such time as) up to the time (when (that etc)) pending.Ламуаньон был совершенно вежлив, но в конце разговора на представления «Обманщика» выдать разрешение отказался категорически, впредь до решения этого дела королём (Булгаков 5). Lamoignon was irreproachably cordial, but in the end he categorically refused to grant his permission to perform The Impostor until the King decided the matter (5a). -
46 впредь до
[Invar; Prep]=====⇒ for the span of time between the present or the moment indicated, and some subsequent event:- up to the time (when <that etc>);- pending.♦ Ламуаньон был совершенно вежлив, но в конце разговор; на представления "Обманщика" выдать разрешенж отказался категорически, впредь до решения этого дела ко ролём (Булгаков 5). Lamoignon was irreproachably cordial, but ir the end he categorically refused to grant his permission to perform The Impostor until the King decided the matter (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > впредь до
-
47 ללא דופי
impeccably, faultlessly, irreproachably, spotlessly, perfectly; impeccable, faultless, spotless, perfect, irreproachable, stainless -
48 blamelessly
['bleɪmlɪslɪ]ADV (=innocently) inocentemente; (=irreproachably) intachablemente -
49 einwandfrei
I Adj.1. (fehlerfrei) perfect, flawless; (tadellos) impeccable; Ware: flawless; Lebensmittel etc.: perfectly fresh; es ist alles einwandfrei everything’s perfect ( oder in perfect condition); er spricht ein einwandfreies Englisch his English is perfect, he speaks perfect ( oder flawless) EnglishII Adv.: einwandfrei falsch / der Beste undoubtedly wrong / the best; sich einwandfrei benehmen behave impeccably; einwandfrei funktionieren Gerät: work perfectly, be in perfect working order; Sache: work out perfectly; einwandfrei beweisen prove beyond doubt; es ist einwandfrei erwiesen it’s proved (Am. auch proven) beyond doubt; es steht einwandfrei fest, dass... it’s indisputable that..., there’s no question that...* * *faultless; irreproachable; impeccable; unexceptionable; unobjectionable* * *ein|wand|frei1. adj1) (= ohne Fehler) perfect; Sprache, Arbeit, Betrieb eines Systems auch faultless; Benehmen, Leumund irreproachable, impeccable; Lebensmittel perfectly fresher spricht ein éínwandfreies Spanisch — he speaks perfect Spanish, he speaks Spanish perfectly
ethisch éínwandfrei — ethically acceptable
2) (= unzweifelhaft) indisputable; Beweis auch definite2. adv1) (= fehlerlos) Deutsch sprechen, funktionieren perfectly; sich verhalten impeccablyer arbeitet sehr genau und éínwandfrei — his work is very precise and absolutely faultless
éínwandfrei funktionieren (Gerät, Maschine etc) — to work perfectly
2) (= unzweifelhaft) indisputably; beweisen auch definitelyetw éínwandfrei beweisen — to prove sth beyond doubt, to give definite proof of sth
es steht éínwandfrei fest, dass... — it is beyond question or quite indisputable that...
das ist éínwandfrei Betrug/Unterschlagung — that is a clear case of fraud/embezzlement
* * *(respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) proper* * *ein·wand·frei[ˈainvantfrai]I. adj\einwandfreie Qualität excellent [or superior] qualityin einem \einwandfreien Zustand in perfect condition\einwandfreies Benehmen impeccable [or model] behaviour [or AM -or]ein \einwandfreier Leumund an excellent [or impeccable] character [or reputation2. (unzweifelhaft) indisputable, irrefutable, undeniable, incontrovertibleeine \einwandfreie Beweisführung a conclusive [or compelling] argumentation [or line of argumentII. adv1. (tadellos) flawlessly, perfectly2. (unzweifelhaft) indisputably, irrefutably, undeniably\einwandfrei beweisen to prove conclusively [or beyond a shadow of a doubt]\einwandfrei nachweisen to provide conclusive [or indisputable] [or irrefutable] evidence\einwandfrei feststehen to be absolutely certain▪ es steht \einwandfrei fest, dass... it is an indisputable [or irrefutable] [or undeniable] fact that...\einwandfrei Betrug sein to be [a] complete [or a clear case of] fraud, to be a complete swindle* * *1.Adjektiv flawless; perfect; impeccable < behaviour>; indisputable, definite < proof>; watertight < alibi>2.es ist einwandfrei erwiesen, dass... — it has been proved beyond question or doubt that...
* * *A. adj1. (fehlerfrei) perfect, flawless; (tadellos) impeccable; Ware: flawless; Lebensmittel etc: perfectly fresh;es ist alles einwandfrei everything’s perfect ( oder in perfect condition);er spricht ein einwandfreies Englisch his English is perfect, he speaks perfect ( oder flawless) EnglishB. adv:einwandfrei falsch/der Beste undoubtedly wrong/the best;sich einwandfrei benehmen behave impeccably;einwandfrei funktionieren Gerät: work perfectly, be in perfect working order; Sache: work out perfectly;einwandfrei beweisen prove beyond doubt;es ist einwandfrei erwiesen it’s proved (US auch proven) beyond doubt;es steht einwandfrei fest, dass … it’s indisputable that…, there’s no question that …* * *1.Adjektiv flawless; perfect; impeccable < behaviour>; indisputable, definite < proof>; watertight < alibi>2.es ist einwandfrei erwiesen, dass... — it has been proved beyond question or doubt that...
* * *adj.faultless adj.immaculate adj.irreproachable adj.proper adj.sound adj.unobjectionable adj. adv.faultlessly adv.immaculately adv.irreproachably adv.without objection adv. -
50 untadlig
ụn|ta|de|lig ['UntaːdəlIç, ʊn'taːdəlɪç] ['UntaːdlIç, ʊn'taːdlɪç]1. adjimpeccable; Verhalten auch irreproachable; Mensch beyond reproach2. advsich verhalten impeccably, irreproachably* * *un·tade·lig, un·tad·lig[ˈʊnta:d(ə)lɪç]ein \untadliges Verhalten irreproachable behaviour [or AM -orII. adv impeccably\untadlig gekleidet sein to be impeccably dressed -
51 nieposzlakowanie
adv. 1. (nienagannie) [zachowywać się] irreproachably- był nieposzlakowanie uczciwy(m człowiekiem) he was unimpeachably honest, he was a man of unimpeachable honesty2. (idealnie) [poprawny] unimpeachably- nieposzlakowanie czysta koszula a spotlessly clean shirt* * *adv.spotlessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieposzlakowanie
-
52 irreproachable
{,iri'proutʃəbl}
a безупречен, безукорен, изряден, примерен, невинен* * *{,iri'proutshъbl} а безупречен, безукорен, изряден, при* * *безукорен; безупречен; изряден;* * *a безупречен, безукорен, изряден, примерен, невинен* * *irreproachable[¸iri´proutʃəbl] adj безупречен, безукорен, изряден, примерен; невинен, чист; FONT face=Times_Deutsch◊ adv irreproachably. -
53 irréprochablement
[ireprɔʃabləmɑ̃] adverbe -
54 irreproachable
[iripróučəbl]adjective ( irreproachably adverb)brezhiben -
55 беспрекорно
blamelessly, irreproachably -
56 irreproachable
adj (irreproachably [adv]) besprijekoran, bez mane, bez prigovora, nepokudan* * *
besprijekoran -
57 irreproachable
adj. onberispelijk[ irriprootsjəbl] 〈irreproachably; zelfstandig naamwoord: irreproachability〉♦voorbeelden: -
58 irreproachable
[ˌɪrɪ'prəʊtʃəbl]aggettivo irreprensibile* * *irreproachable /ɪrɪˈprəʊtʃəbl/a.irreprensibile; ineccepibile; inappuntabileirreproachabilityn. [u]irreprensibilità; ineccepibilitàirreproachablyavv.irreprensibilmente; ineccepibilmente.* * *[ˌɪrɪ'prəʊtʃəbl]aggettivo irreprensibile -
59 irreproachable
adjectiveuntadelig [Charakter, Lebenswandel, Benehmen]; unanfechtbar [Ehrlichkeit]; tadellos [Kleidung, Manieren]* * *ir·re·proach·able[ˌɪrɪˈprəʊtʃəbl̩, AM -ˈproʊ-]\irreproachable quality tadellose Qualität; behaviour, quality einwandfrei\irreproachable conduct LAW einwandfreie Führung\irreproachable past makellose Vergangenheit* * *["Irɪ'prəʊtʃəbl]adjmanners tadellos, einwandfrei; conduct also untadelig* * *irreproachable [ˌırıˈprəʊtʃəbl] adj (adv irreproachably) untadelig, tadellos, einwandfrei (Benehmen etc)* * *adjectiveuntadelig [Charakter, Lebenswandel, Benehmen]; unanfechtbar [Ehrlichkeit]; tadellos [Kleidung, Manieren]* * *adj.einwandfrei adj.untadelig adj. -
60 besprijekorno
adv irreproachably, above re-proach, faultlessly; impeccably, immaculate-ly; in a faultless (ili in an impeccable) manner* * *• faultlessly• flawlessly
См. также в других словарях:
Irreproachably — Ir re*proach a*bly, adv. In an irreproachable manner; blamelessly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irreproachably — irreproachable ► ADJECTIVE ▪ beyond criticism. DERIVATIVES irreproachably adverb … English terms dictionary
irreproachably — adverb see irreproachable … New Collegiate Dictionary
irreproachably — See irreproachability. * * * … Universalium
irreproachably — adverb In an irreproachable manner; blamelessly … Wiktionary
irreproachably — adv. faultlessly, blamelessly … English contemporary dictionary
irreproachably — ir·reproachably … English syllables
irreproachably — See: irreproachable … English dictionary
irreproachably — adverb in an irreproachable and blameless manner she had lived blamelessly until she met this man • Syn: ↑blamelessly • Derived from adjective: ↑blameless (for: ↑blamelessly), ↑irreproachable … Useful english dictionary
blamelessly — adverb in an irreproachable and blameless manner she had lived blamelessly until she met this man • Syn: ↑irreproachably • Derived from adjective: ↑blameless, ↑irreproachable (for: ↑irreproachably) … Useful english dictionary
irreproachable — adjective Date: 1634 not reproachable ; blameless, impeccable < irreproachable conduct > • irreproachability noun • irreproachableness noun • irreproachably adverb … New Collegiate Dictionary