-
1 erlogen
erlogen II part adj вы́думанный, вы́мышленный, ло́жный, лжи́выйdas ist alles (erstunken und) erlogen разг. э́то сплошна́я [на́глая] ложь, э́то от нача́ла до конца́ ложь; э́то всё высосано из па́льцаerlogen II part adj полу́ченный [добы́тый] при по́мощи лжи [обма́нным путё́м] -
2 erlogen
erlogen, mentītus. ementītus. – fictus (erdichtet). – commenticius (aus der Luft gegriffen).
-
3 erlogen
erlogen adj yalan, uyduruk, uydurulmuş -
4 erlogen
I P.P. erlügenII Adj. präd. not true; (erfunden) attr. made-up..., präd. made up; das ist ( erstunken und) erlogen that’s a (rotten) lie; das ist von Anfang bis Ende erlogen there’s not a word of truth in it, it’s a pack of lies umg.* * *er|lo|gen [ɛɐ'loːgn]1. ptpSee:von erlügen2. adjnot true pred; (= erfunden) made-up attr, made up preddas ist erstunken und erlógen — that's a rotten lie
das ist von Anfang bis Ende erlógen — there's not a word of truth in it, it's a pack of lies (inf)
See:→ auch erlügen* * ** * *B. adj präd not true; (erfunden) attr made-up …, präd made up;das ist (erstunken und) erlogen that’s a (rotten) lie;* * * -
5 erlogen
1. 2. part adj1) выдуманный, вымышленный, ложный, лживыйdas ist alles ( erstunken und) erlogen — разг. это сплошная ( наглая) ложь, это от начала до конца ложь; это всё высосано из пальца -
6 erlogen
-
7 erlogen
erlogen osann, uppdiktad -
8 erlogen
прил.общ. выдуманный, вымышленный, лживый (о пропаганде и т. п.), ложный -
9 erlogen
-
10 erlogen
a неверен, измислен. -
11 erlogen
ложный, лживый -
12 erlogen
pp lažan (-žna, -žno); erstunken und - vulg drska laž (-i) -
13 erlogen
1.part II от erlügen2. part adj1) выдуманный, вымышленныйéíne erlógene Geschíchte — выдуманная история
2) ложный, лживый -
14 erlogen
erlógenI part II от erlügenII part adj ло́жный, лжи́вый (о пропаганде и т. п.)das ist von A bis Z erló gen — э́то (утверждение и т. п.) явля́ется вы́мыслом от нача́ла до конца́
-
15 erlogen
er'logen usand, opdigtet -
16 erlogen
измислен [неверен, лъжлив] -
17 erlogen
-
18 erlogen
er'logen vylhaný -
19 erlogen
лживый, ложный -
20 erlogen
a yalan
См. также в других словарях:
Erlogen — Erlogen, S. Erlügen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erlogen — aus der Luft gegriffen/geholt, entstellt, erfunden, falsch, gelogen, nicht den Tatsachen/nicht der Wahrheit entsprechend, unaufrichtig, unglaubhaft, unrichtig, unwahr, verzerrt, voller Lügen; (geh.): unwahrhaftig; (bildungsspr.): fiktiv; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlogen — Man hält manches für erlogen und es ist doch wahr. Lat.: Saepe, quod falso creditum est, veri vicem obtinuit. (Curtius.) (Binder II, 3001.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erlogen — er|lo|gen: ↑ erlügen. * * * er|lo|gen: ↑erlügen … Universal-Lexikon
erlogen — er·lo̲·gen Adj; ↑erstunken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erlogen — er|lo|gen vgl. erlügen … Die deutsche Rechtschreibung
Erstunken und erlogen sein — Was salopp ausgedrückt erstunken und erlogen ist, ist eine bewusste, niederträchtige Lüge: Was, ich soll ihm die Informationen gegeben haben? Das ist doch erstunken und erlogen! … Universal-Lexikon
Erlügen — Erlügen, verb. irreg. act. als eine Lüge vorbringen; von welchem aber nur das Mittelwort erlogen üblich ist. Der Gottlosen Lehre ist erlogen, Ps. 36, 4. Ein erlogenes Geschrey, 2 Macc. 5, 5. Das ist erlogen. Sie (nehmlich Aberglaube und Tyranney) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erlügen — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten * * * er|lü|gen 〈V. tr. 180; hat〉 zwecks Täuschung erfinden, vortäuschen ● sic … Universal-Lexikon
erstunken — er|stụn|ken 〈Adj.; umg.; in der Wendung〉 das ist erstunken und erlogen vollständig gelogen * * * er|stụn|ken: in der Wendung e. und erlogen sein (salopp; eine ganz bewusste, niederträchtige Lüge sein; erstunken ist 2. Part. von veraltet… … Universal-Lexikon
falsch — 1. a) imitiert, künstlich, nachgebildet, unecht. b) gefälscht, vorgetäuscht; (bildungsspr.): manipuliert; (ugs.): gefakt, nachgemacht. 2. a) ausgedacht, erfunden, erlogen, fehlgeleitet, irrig, irrtümlich, unkorrekt, unrichtig, unwahr,… … Das Wörterbuch der Synonyme