-
1 irremediablemente
adv.1 inevitably.2 irretrievably, unavoidably, hopelessly.* * *► adverbio1 irremediably* * *ADV1) (=inevitablemente) inevitablyirremediablemente habrá una inclinación hacia la izquierda — inevitably there will be a swing to the left
2) (=irreparablemente) irremediablyuna oportunidad irremediablemente perdida — an opportunity irremediably lost, an opportunity lost forever
el matrimonio estaba irremediablemente roto — the marriage had broken down hopelessly o irretrievably
* * *adverbio inevitablyvan a perder irremediablemente — they're bound o certain to lose
* * *= hopelessly + Adjetivo, irretrievably, incorrigibly, incurably, terminally.Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.Ex. Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.Ex. The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.Ex. The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.* * *adverbio inevitablyvan a perder irremediablemente — they're bound o certain to lose
* * *= hopelessly + Adjetivo, irretrievably, incorrigibly, incurably, terminally.Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
Ex: Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.Ex: The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.Ex: The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.* * *inevitablyese camino conduce irremediablemente al fracaso that road leads inevitably to failure o is bound to lead to failurevan a perder irremediablemente they're bound o certain to lose* * *inevitably;la responsabilidad pesó irremediablemente sobre él he was inevitably held responsible -
2 irremediablemente
сущ.общ. безвозвратно, невозвратно, непоправимо, безнадёжно (непоправимо) -
3 irremediablemente
• irretrievably• unavoidably -
4 sentirse irremediablemente perdido
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sentirse irremediablemente perdido
-
5 descender irremediablemente
• descend uncontrollably• fall uncontrollablyDiccionario Técnico Español-Inglés > descender irremediablemente
-
6 descender irremediablemente
v.to descend uncontrollably, to fall uncontrollably. -
7 безвозвратно
-
8 безнадежно
нареч.desesperadamente; irremediablemente ( непоправимо)безнадежно больно́й — enfermo incurable( desahuciado) -
9 невозвратно
нареч.irrevocablemente; irremediablemente, irreparablemente ( непоправимо) -
10 непоправимо
нареч.irreparablemente, irremediablemente -
11 обреченность
ж.чу́вство обреченности — sentimiento de perdición irremediable -
12 irremediable
adj.1 unavoidable.2 irremediable, hopeless, beyond redemption, past-redemption.* * *► adjetivo* * *ADJ [daño, decadencia] irremediable; [pérdida] irreparable, irretrievable; [vicio] incurable* * *adjetivo <daños/defecto> irreparable, irremediable; < pérdida> irreparable, irretrievable* * *= incurable, unmitigaged, irredeemable, irremediable, beyond repair, incorregible.Ex. I am an incurable teacher of cataloging.Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.Ex. Subsequently, many of these German towns suffered slow but irredeemable decline.Ex. `Unbearable suffering' was defined as `unbearable suffering whether by reason of pain or otherwise as a result of an irremediable condition.Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.Ex. She is an incorregible romantinc who is looking for the love of her life.* * *adjetivo <daños/defecto> irreparable, irremediable; < pérdida> irreparable, irretrievable* * *= incurable, unmitigaged, irredeemable, irremediable, beyond repair, incorregible.Ex: I am an incurable teacher of cataloging.
Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.Ex: Subsequently, many of these German towns suffered slow but irredeemable decline.Ex: `Unbearable suffering' was defined as `unbearable suffering whether by reason of pain or otherwise as a result of an irremediable condition.Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.Ex: She is an incorregible romantinc who is looking for the love of her life.* * *‹daños/defecto› irreparable, irremediable; ‹pérdida› irreparable, irretrievable* * *
irremediable adjetivo
irreparable
irremediable adjetivo irremediable
' irremediable' also found in these entries:
Spanish:
incorregible
* * *irremediable adj1. [inevitable] unavoidable;una consecuencia irremediable an inevitable o unavoidable consequence2. [irreparable] irremediable, irreparable* * *adj figirremediable* * *irremediable adj: incurable♦ irremediablemente adv
См. также в других словарях:
irremediablemente — adv. *Inevitable o *necesariamente: ‘Si estudias tan poco te suspenderán irremediablemente’. * * * irremediablemente. adv. m. Sin remedio … Enciclopedia Universal
irremediablemente — adv. m. Sin remedio … Diccionario de la lengua española
Hellville de Luxe — Álbum de Enrique Bunbury Publicación 7 de octubre de 2008 Grabación 2008 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Tranzas — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Verde70 — [[Archivo:[1]|200px]] Datos generales Origen Quito, Ecuador Información artística … Wikipedia Español
Diego Saa — Birth name Diego Enrique Saa Villamar Born 18 October 1980 (1980 10 18) (age 31) Origin Quito. Ecuador Genres … Wikipedia
Enrique Bunbury — Infobox Musical artist Name = Enrique Bunbury Img capt = Img size = Background = solo singer Origin = Zaragoza, Spain Genre = Rock En Español , Latin Rock Years active = 1984 Present Label = Hispavox, EMI, Chrysalis Associated acts = Heroes Del… … Wikipedia
Alfonsina Storni — Alfonsina Storni … Wikipedia Español
Tropas auxiliares romanas — Infantería auxiliar romana cruzando un río, probablemente el Danubio, durante las Guerras Dacias ( … Wikipedia Español
Caída de Acre — Saltar a navegación, búsqueda Caída de Acre Parte de Cruzadas … Wikipedia Español
Charles Fourier — François Maria Charles Fourier (Besanzón, 7 de abril de 1772 – París, 10 de octubre de 1837) fue un socialista francés de la primera parte del siglo XIX y uno de los padres del cooperativismo. Fourier fue un mordaz crítico de la economía y el … Wikipedia Español