-
1 irregeleitet
irregeleitet II part adj обма́нутый -
2 irregeleitet
I P.P. irreleitenII Adj. misguided* * *B. adj misguided* * *adj.misguided adj. -
3 irregeleitet
-
4 irregeleitet
прил.общ. обманутый -
5 irregeleitet
írregeleitetI part II от irreleitenII part adj обма́нутыйdie i rregeleiteten Má ssen — обма́нутые ма́ссы
-
6 irregeleitet
1. led astray2. misguided3. misled -
7 irreleiten
v/t (trennb., hat -ge-) misguide, stärker: lead astray* * *to misguide* * *ịr|re|lei|tenvt septo mislead, to lead astray* * *(to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) misdirect* * *ir·re|lei·tenvt (geh)▪ jdn \irreleiten1. (falsch leiten) to misdirect sbhier geht es ja gar nicht nach Ochsenhausen, man hat uns irregeleitet! this isn't the way to Ochsenhausen, we've been wrongly directed!2. (schlecht beeinflussen) to lead sb astraydurch Propaganda sind viele schlecht unterrichtete Menschen irregeleitet worden many people who are ill-informed have been led astray by propaganda▪ irregeleitet misguideddie irregeleiteten Sektenmitglieder setzten sich für verlogene Werte ein the misguided members of the sect supported dishonest values* * *transitives Verb (geh.) lead astrayirregeleitete Emotionen/Jugend — misguided emotions/youth
* * ** * *transitives Verb (geh.) lead astrayirregeleitete Emotionen/Jugend — misguided emotions/youth
* * *v.to misdirect v.to misguide v. -
8 irreleiten
ir·re|lei·tenvt( geh);jdn \irreleiten1) ( falsch leiten) to misdirect sb;hier geht es ja gar nicht nach Ochsenhausen, man hat uns irregeleitet! this isn't the way to Ochsenhausen, we've been wrongly directed!2) ( schlecht beeinflussen) to lead sb astray;durch Propaganda sind viele schlecht unterrichtete Menschen irregeleitet worden many people who are ill-informed have been led astray by propaganda;irregeleitet misguided;die irregeleiteten Sektenmitglieder setzten sich für verlogene Werte ein the misguided members of the sect supported dishonest values -
9 irreleiten
1) fehlleiten посыла́ть /-сла́ть не по а́дресу. umg засыла́ть /-сла́ть. die Ladung [das Paket] wurde irregeleitet груз [паке́т] был по́слан не по а́дресу | irregeleitete Post непра́вильно по́сланная по́чта2) irreführen вводи́ть /-вести́ в заблужде́ние. sich von Emotionen irreleiten lassen поддава́ться /-да́ться эмо́циям | irregeleitet a) Gefühle совращённый b) Pers обма́нутый -
10 irreleiten
írreleiten отд. vt1. направля́ть не туда́, посыла́ть не по а́дресуdas Paké t wú rde i rregeleitet — посы́лка была́ за́слана [по́слана не по а́дресу]
2. вводи́ть в заблужде́ние; дезориенти́роватьwir wó llen uns von Emotió nen nicht i rreleiten lá ssen — не бу́дем поддава́ться эмо́циям
См. также в других словарях:
irreleiten — veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen * * * ịr|re||lei|ten 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
irreleiten — ịr·re·lei·ten; leitete irre, hat irregeleitet; geschr; [Vt] 1 jemand / etwas leitet jemanden irre jemand / etwas führt jemanden auf den falschen Weg: durch falsche Schilder irregeleitet werden 2 etwas leitet jemanden irre etwas führt jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Geschichte von Sinuhe — Sinuhe in Hieroglyphen Name … Deutsch Wikipedia
Gregor Palamas — Gregorios Palamas Gregorios Palamas (* Ende 1296 oder Anfang 1297 in Konstantinopel; † 14. November 1359 in Thessalonike) war ein orthodoxer Theologe und Schriftsteller und Erzbischof von Thessalonike. Er wurde 1368 heiliggesprochen und zählt zu… … Deutsch Wikipedia
Gregorios Palamas — (griechisch Γρηγόριος Παλαμάς, * Ende 1296 oder Anfang 1297 in Konstantinopel; † 14. November 1359 in Thessalonike) war ein orthodoxer byzantinischer Theolo … Deutsch Wikipedia
Idealer Staat — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (griechisch … Deutsch Wikipedia
Itten — Farbkreis nach Johannes Itten (1961) Johannes Itten (* 11. November 1888 in Süderen Linden, Schweiz; † 25. Mai 1967 in Zürich) war ein Schweizer Maler, Kunsttheoretiker und Kunstpädagoge. Itten zählt zu der Zürcher Schule der Konkreten … Deutsch Wikipedia
Johannes Itten — (* 11. November 1888 in Süderen Linden, Schweiz; † 25. Mai 1967 in Zürich) war ein Schweizer Maler, Kunsttheoretiker und Kunstpädagoge. Itten zählt zu der Zürcher Schule der Konkreten … Deutsch Wikipedia
Landung bei Incheon — Operation Chromite Teil von: Koreakrieg Datum … Deutsch Wikipedia
MIM-104 Patriot — Start eines Patriot Lenkflugkörpers (auf Startgerät US Version) … Deutsch Wikipedia
Masdasnan — Mit dem Begriff Mazdaznan wird eine religiöse Lehre bezeichnet, die nach eigenem Verständnis auf einem reformierten Zarathustrismus basiert. Begründet wurde sie von Otoman Zar Adusht Ha’nish, bürgerlich vermutlich Otto Hanisch, der selbst angab… … Deutsch Wikipedia
