-
1 непримеримый
-
2 противоречивый
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > противоречивый
-
3 заклятый
-
4 непримиримые противоречия
irreconcilable contradictions, irreconcilable differencesРусско-английский политический словарь > непримиримые противоречия
-
5 контрадикторный
irreconcilable* * * -
6 непримиримый
irreconcilable имя прилагательное: -
7 непримиримые разногласия
Русско-английский политический словарь > непримиримые разногласия
-
8 непримирим
irreconcilableunappeasableunreconcilable -
9 непримиримый
irreconcilable, implacable, intransigent; (бескомпромиссный) uncompromising -
10 непримиримый
1) irreconcilable
2) (несовместимый)
incompatible* * ** * *irreconcilable, implacable* * *implacableirreconcilableunappeasableunreconcilablewarring -
11 непримиримый
1. irreconcilable, unappeasable, implacableнепримиримая борьба — uncompromising struggle, war to the knife
2. ( несовместимый) incompatible, irreconcilable -
12 непримиримый
1) ( не идущий на примирение) irreconcilable, unappeasable, implacableнепримири́мая борьба́ — uncompromising struggle, war to the knife
вести́ непримири́мую борьбу́ (про́тив) — wage a relentless struggle (against)
2) ( несовместимый) incompatible, irreconcilableнепримири́мые противоре́чия — irreconcilable contradictions
-
13 непримиримый
1. raging2. unappeasable3. unapplicable4. irreconcilable; implacable5. implacable -
14 непримиримые противоречия
1) General subject: irreconcilable contradictions2) Diplomatic term: irreconcilable differencesУниверсальный русско-английский словарь > непримиримые противоречия
-
15 противоречащий
conflicting, discordant, irreconcilable* * *conflicting, discordant, irreconcilable, two-faced* * *antilogouscontradictorydiscordantinconsistentrepugnant -
16 несовместим с
•The temperature and pressure in the thermionic diode cell were incompatible with a purely thermal collisional energy augmentation process.
•The results of some of the experiments are not compatible (or are incompatible) with the filter theory.
•The phenomenon was ( totally) irreconcilable with the most elementary physical laws.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несовместим с
-
17 непримиримые враги
Makarov: irreconcilable enemiesУниверсальный русско-английский словарь > непримиримые враги
-
18 непримиримые расхождения
Military: irreconcilable divergencesУниверсальный русско-английский словарь > непримиримые расхождения
-
19 непримиримый
1) General subject: hard nosed, hard-nosed, implacable, inappeasable, inexpiable, intransigeant, intransigent, irreconcilable (о человеке), unappeasable, unreconcilable, unreconciled, uncompromising2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter3) Makarov: black-and-white, warring -
20 непримиримый противник
1) General subject: bitter foe, implacable foe, irreconcilable2) Military: uncompromising opponentУниверсальный русско-английский словарь > непримиримый противник
См. также в других словарях:
irreconcilable — I adjective adamant, alienated, antagonized, at variance, contrariae, estranged, firm, hostile, immovable, immutable, implacabilis, implacable, implacably opposed, inexorabilis, inexorable, inexpiable, inflexible, inimical, intransigent, refusing … Law dictionary
Irreconcilable — Ir*rec on*ci la*ble (?; 277), a. [Pref. ir not + reconcilable: cf. F. irr[ e]conciliable.] Not reconcilable; not able to be reconciled or brought into accord; implacable; incompatible; inconsistent; disagreeing; as, irreconcilable enemies,… … The Collaborative International Dictionary of English
irreconcilable — (adj.) 1590s, from Fr. irréconcilable (16c.), from M.L. *irreconcilabilis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + reconcilabilis (see RECONCILE (Cf. reconcile)). Related: Irreconcilably. As a noun from 1748 … Etymology dictionary
irreconcilable — ► ADJECTIVE 1) incompatible: the two points of view were irreconcilable. 2) mutually and implacably hostile. DERIVATIVES irreconcilably adverb … English terms dictionary
irreconcilable — [i rek΄ən sīl′ə bəl] adj. that cannot be reconciled; that cannot be brought into agreement; incompatible, conflicting, or inconsistent n. 1. a person who is irreconcilable and refuses to make any compromise 2. [pl.] ideas, beliefs, etc. that… … English World dictionary
irreconcilable — [adj] hostile, conflicting clashing, diametrically opposed, discordant, discrepant, dissonant, hard line, implacable, incompatible, incongruous, inconsistent, inexorable, inflexible, inharmonious, intransigent, opposed, reluctant, unappeasable,… … New thesaurus
irreconcilable — ir|rec|on|ci|la|ble [ıˌrekənˈsaıləbəl] adj 1.) irreconcilable positions etc are so strongly opposed to each other that it is not possible for them to reach an agreement irreconcilable differences/conflicts ▪ The differences between the landowners … Dictionary of contemporary English
irreconcilable — [[t]ɪre̱kənsa͟ɪləb(ə)l[/t]] 1) ADJ: oft ADJ with n If two things such as opinions or proposals are irreconcilable, they are so different from each other that it is not possible to believe or have both of them. [FORMAL] ...incompatibility between… … English dictionary
irreconcilable — adj. VERBS ▪ appear, be, seem ▪ become ADVERB ▪ apparently, seemingly ▪ a se … Collocations dictionary
irreconcilable — irreconcilability, irreconcilableness, n. irreconcilably, adv. /i rek euhn suy leuh beuhl, i rek euhn suy /, adj. 1. incapable of being brought into harmony or adjustment; incompatible: irreconcilable differences. 2. incapable of being made to… … Universalium
irreconcilable — adjective irreconcilable opinions, positions etc are so strongly opposed to each other that it is not possible for them to reach an agreement: The differences between the Israelis and the Palestinians seemed completely irreconcilable. (+ with):… … Longman dictionary of contemporary English