-
1 irreal
-
2 unreal
(not existing in fact: He lives in an unreal world imagined by himself.) irrealunreal adj irrealtr[ʌn'rɪəl]1 irrealunreal [.ʌn'ri:l] adj: irrealadj.• fantástico, -a adj.• ilusorio, -a adj.• incierto, -a adj.• irreal adj.'ʌn'riːl, ʌn'riːl, ʌn'rɪəladjective irrealwhat a party! unreal! — (AmE colloq) qué fiesta! fue algo increíble!
['ʌn'rɪǝl]ADJ1) (=not real) [situation, world] irreal2) * (=excellent) increíble *; (=unbelievable) increíble* * *['ʌn'riːl, ʌn'riːl, ʌn'rɪəl]adjective irrealwhat a party! unreal! — (AmE colloq) qué fiesta! fue algo increíble!
-
3 dreamlike
tr['driːmlaɪk]1 de ensueño, irrealdreamlike ['dri:m.laɪk] adj: de ensueñoadj.• de ensueño adj.['driːmlaɪk]ADJ de ensueño, como de sueño -
4 dreamy
adjective (as if of a person who is not quite awake: a dreamy smile; She is too dreamy.) soñador, fantasiosotr['driːmɪ]1 (person) soñador,-ra, fantasioso,-a2 (dreamlike - gen) de ensueño, irreal; (music) etéreo,-a, sutil3 familiar (wonderful, desirable) maravilloso,-a1) distracted: soñador, distraído2) dreamlike: de ensueño3) marvelous: maravillosoadj.• distraído, -a adj.• ligero, -a adj.• melancólico, -a adj.• soñador adj.• vago, -a adj.'driːmiadjective -mier, -miesta) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraídob) < music> etéreo, sutil['driːmɪ]ADJ (compar dreamier) (superl dreamiest) [character, person] soñador; [smile, tone] distraído; [music] de ensueño, suave* * *['driːmi]adjective -mier, -miesta) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraídob) < music> etéreo, sutil -
5 illusion
i'lu:ʒən((something that produces) a false impression, idea or belief: an optical illusion.) ilusiónillusion n ilusiónSe refiere a una cosa no real, algo imaginado, que parece lo que no eshis tricks are not magic, they're just optical illusions sus trucos no son magia, no son más que ilusiones ópticastr[ɪ'lʊːʒən]1 ilusión nombre femenino, falsa impresión nombre femenino■ it's not real, it's just an illusion no es real, no es más que un engaño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under the illusion that... creer equivocadamente que..., engañarse pensando que...to have no illusions about something no hacerse ilusiones respecto a algoillusion [ɪ'lu:ʒən] n: ilusión fn.• burlería s.f.• espejismo s.m.• ilusión (algo irreal) s.f.• prestigio s.m.ɪ'luːʒəna) c u ( false appearance)to give o create an illusion of something — dar* la impresión de algo; ( Art) crear la ilusión de algo
b) c ( false idea) ilusión fshe's under the illusion that they'll pay for it — se cree que or se hace ilusiones de que ellos lo van a pagar
[ɪ'luːʒǝn]N1) (=deceptive appearance) ilusión foptical illusion — ilusión f óptica
it gives an illusion of space — crea una ilusión or impresión de espacio
2) (=misapprehension) ilusión fto be under an illusion — hacerse falsas ilusiones, estar en un error
to be under the illusion that... — creerse que...
he cherishes the illusion that... — abriga la esperanza de que... + subjun
* * *[ɪ'luːʒən]a) c u ( false appearance)to give o create an illusion of something — dar* la impresión de algo; ( Art) crear la ilusión de algo
b) c ( false idea) ilusión fshe's under the illusion that they'll pay for it — se cree que or se hace ilusiones de que ellos lo van a pagar
-
6 unnatural
(strange or queer: an unnatural silence.) antinatural; anormalunnatural adj poco natural / poco normaltr[ʌn'næʧərəl]1 (afected) afectado,-a, poco natural2 (perverse) antinatural, contra natura; (abnormal) anormalunnatural [.ʌn'næʧərəl] adj1) abnormal, unusual: anormal, poco natural, poco normal2) affected: afectado, forzadoan unnatural smile: una sonrisa forzada3) perverse: perverso, antinaturaladj.• afectado, -a adj.• desnaturalizado, -a adj.• innatural adj.• poco natural adj.• violento, -a adj.'ʌn'nætʃərəla) (not normal, unusual) poco natural or normalb) (awkward, affected) <acting/smile> poco natural, forzadoc) (depraved, against nature) (frml) <lust/perversion/love> antinatural[ʌn'nætʃrǝl]ADJ1) (=unusual, abnormal) poco normal, poco naturalher arm was twisted into an unnatural position — tenía el brazo torcido en una postura poco normal or natural
it was unnatural for her to be so talkative — era extraño or raro en ella hablar tanto
•
it is not unnatural to think that... — es normal pensar que...2) (=affected) [smile, voice, manner] poco natural, forzado3) (=perverted) [habit, vice, practice] antinatural* * *['ʌn'nætʃərəl]a) (not normal, unusual) poco natural or normalb) (awkward, affected) <acting/smile> poco natural, forzadoc) (depraved, against nature) (frml) <lust/perversion/love> antinatural -
7 weird
wiəd(odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) extraño, raro- weirdly- weirdness
weird adj raro / extrañotr[wɪəd]1 (bizarre) raro,-a, extraño,-a2 (eerie) siniestro,-aweird ['wɪrd] adj1) mysterious: misterioso2) strange: extraño, raro♦ weirdly advadj.• extraño, -a adj.• fantástico, -a adj.• irreal adj.• raro, -a adj.• sobrenatural adj.wɪrd, wɪədadjective -er, -esta) ( strange) (colloq) raro, extrañob) ( unearthly) <apparition/figure> misterioso[wɪǝd]ADJ (compar weirder) (superl weirdest) raro, extrañothe weird thing is that... — lo raro es que...
* * *[wɪrd, wɪəd]adjective -er, -esta) ( strange) (colloq) raro, extrañob) ( unearthly) <apparition/figure> misterioso -
8 fantasma
fantasma sustantivo masculino
fantasma
I sustantivo masculino
1 (aparición) ghost, phantom
2 (recuerdos, etc) tienes que deshacerte de tus fantasmas, you must lay the ghosts of your past
3 fam (fanfarrón) show-off, loud-mouth
4 (amenaza) specter o spectre: el fantasma de la guerra planeaba sobre el país, the spectre of war loomed over the country
II adjetivo
1 (irreal, falso) un buque fantasma, an enchanted ship
2 (despoblado) un pueblo fantasma, a ghost town ' fantasma' also found in these entries: Spanish: corpórea - corpóreo - sugestión - aparecer - coco - desvanecerse - encanto - espantar - espectro English: apparition - bombed-out - ghost - ghost town - haunt - phantom - sink - specter - spectre - spirit - front - show -
9 vana
vano,-a
I adjetivo
1 (sin resultado, inútil) futile, vain: son vanos tus esfuerzos por convencerme, your efforts to convince me are futile
2 (sin fundamento, irreal) vain, unreal
3 (vacuo, insustancial) empty
4 (vanidoso) vain, conceited
II m Arquit opening Locuciones: en vano, in vain ' vana' also found in these entries: Spanish: ilusión - frivolidad English: delusion -
10 vano
vano
◊ -na adjetivo‹ esfuerzo› futile;
vano,-a
I adjetivo
1 (sin resultado, inútil) futile, vain: son vanos tus esfuerzos por convencerme, your efforts to convince me are futile
2 (sin fundamento, irreal) vain, unreal
3 (vacuo, insustancial) empty
4 (vanidoso) vain, conceited
II m Arquit opening Locuciones: en vano, in vain ' vano' also found in these entries: Spanish: balde - jurar - vana - vanamente English: empty - flog - fruitless - futile - helplessly - idle - nothing - unsuccessful - unsuccessfully - uselessly - vain - avail - hollow - pointless - vainly -
11 airy-fairy
adj.1 fantasioso(a), poco realista (familiar) (idea, scheme)2 vacuo, estirado.3 irreal, poco realista, utópico. -
12 dreamlike
adj.1 onírico(a).2 como en un sueño, onírico, como soñado, irreal. -
13 unnatural silence
s.silencio irreal. -
14 unreal
adj.1 irreal.2 de escenografía.
См. также в других словарях:
irreal — irreal … Deutsch Wörterbuch
irreal — adjetivo 1. Que no tiene existencia verdadera y es producto de la imaginación o de los sueños: El enfermo vive refugiado en un mundo irreal. Antónimo: real. 2. Que no es realista o interpreta la realidad con excesivo optimismo: Tus cálculos son… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreal — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von der Wirklichkeit abweichend, in der Wirklichkeit nicht vorhanden Synonyme: unreal, wirklichkeitsfremd, nicht wirklich, nicht real (geh.), unwirklich (geh.) Beispiel: Deine Pläne, die ganze Welt in einem Monat zu… … Extremes Deutsch
irreal — adj. 2 g. 1. Que está fora da realidade. 2. Que existe apenas na imaginação. = IMAGINÁRIO 3. Que é desadequado para uma situação. = IRREALISTA ≠ REALISTA • Antônimo geral: REAL ‣ Etimologia: i + real … Dicionário da Língua Portuguesa
irreal — ↑ real … Das Herkunftswörterbuch
irreal — adj. No real, falto de realidad … Diccionario de la lengua española
irreal — [i rēl′] adj. not real irreality n … English World dictionary
irreal — ► adjetivo 1 Que es producto de la fantasía o de la imaginación: ■ es una historia irreal, así que no debes creértela. SINÓNIMO fantástico ilusorio ANTÓNIMO real 2 Que no refleja la realidad: ■ creo que tienes una visión irreal de la situación… … Enciclopedia Universal
irreal — {{#}}{{LM I22639}}{{〓}} {{SynI23195}} {{[}}irreal{{]}} ‹i·rre·al› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no es real o que está falto de realidad: • En mis pesadillas siempre aparecen seres monstruosos e irreales.{{○}} {{#}}{{LM SynI23195}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Irreal — Irrealis (oder der Irreal) ist ein Begriff aus der Grammatik, der ein Konditionalgefüge (Bedingungsgefüge) als unerfüllbar beschreibt, weil es entweder der Sprecher oder Schreiber nicht für wirklich hält (Irrealis der Gegenwart) oder das Ereignis … Deutsch Wikipedia
irreal — nicht real; nicht wirklich; unwirklich; unreal * * * ịr|re|al 〈Adj.〉 nichtreal, nichtwirklich, unwirklich, nicht der Wirklichkeit entsprechend; Ggs real ● irreale Vorschläge, Vorstellungen [→ Irrealis] * * * ịr|re|al <Adj.> [aus lat. ir ↑ … Universal-Lexikon