-
61 необратимое расширение газа
Универсальный русско-немецкий словарь > необратимое расширение газа
-
62 необратимый
adj1) gener. inkonvertibel (о валюте), dauerhaft, unrückgängig, unumkehrbar2) chem. irreduktibel, irreduzibel3) law. nicht umkehrbar, unkonvertierbar4) econ. inkonvertibel, nichtkonvertibel, nichtumkehrbar5) fin. nicht konvertibel, nicht konvertierbar6) auto. nichtrückwirkend7) oil. unumkehrbar (о реакциях, процессах)8) special. irreversibel9) nucl.phys. irreversible10) hydraul. nichtumkehrbar (о гидромашине) -
63 необратимый процесс расширения газа
adjaerodyn. irreversible GasexpansionУниверсальный русско-немецкий словарь > необратимый процесс расширения газа
-
64 остаточная деформация
adj1) geol. Restdeformation, Restverformung, Verformungsrest, bleibende Deformation, bleibende Verformung, bruchlose Verformung, überrestliche Deformation2) eng. Deformationsrest, Zeitbruchdehnung (металла), bleibende Formänderung, irreversible Deformation, plastische Deformation, plastische Formänderung, plastische Verformung3) road.wrk. verbleibende Formänderung4) resin. DVR (Druckverformungsrest)5) shipb. bleibende DehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация
-
65 пластическая деформация
adj1) gener. bildsame Verformung, plastische Verformung2) geol. Plastese (пород), bleibende Verformung, bruchlose Verformung, plastische Deformation, plastische Umformung (напр., породы)3) eng. Verformungsrest, bildsame Formänderung, bleibende Deformation, irreversible Deformation, plastische Deformation (Verformung), plastische Formänderung4) construct. bleibende Formänderung5) auto. Verdrückung6) textile. RelaxationУниверсальный русско-немецкий словарь > пластическая деформация
-
66 finality
Endgültigkeit, die; (of tone of voice) Entschiedenheit, die* * *[-'næ-]noun die Endgültigkeit* * *fi·nal·ity[fɪˈnæləti, AM faɪˈnælət̬i]n3. (final act) abschließende Handlung* * *[faI'nlItɪ]n(of decision etc) Endgültigkeit f; (of tone of voice) Entschiedenheit f, Bestimmtheit f* * *finality [-ˈnælətı] s1. Endgültigkeit f:2. Entschiedenheit f:with finality (ganz) entschieden3. abschließende Handlung oder Äußerung4. PHIL Finalität f (Bestimmung eines Geschehens nicht durch seine Ursachen, sondern durch seine Zwecke)* * *noun, no pl.Endgültigkeit, die; (of tone of voice) Entschiedenheit, die* * *n.Endgültigkeit f. -
67 denaturation
<chem.proc> (gen.) ■ Denaturierung f -
68 one-way reaction
< chem> ■ irreversible Reaktion f -
69 pyrolysis
< waste> (irreversible chem. decomposition solely by temperature rise) ■ Pyrolyse f ; Entgasung f -
70 необратимое изменение объёма
сirreversible Volumenänderung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > необратимое изменение объёма
-
71 деформация
(ж)Verformung (f); Formänderung (f); Deformation (f);деформация грунта — Bodenzerrung (f);
упругая деформация — Federung (f); elastische Verformung (f); elastische Deformation (f);
упруго-пластичная деформация — elastischplastische Deformation (f); elastoplastische Formänderung (f);
предельная деформация — Grenzverformung (f); Grenzformänderung (f);
остаточная деформация — bleibende, überrestliche Deformation (f); Verformungsrest (m);
пластическая деформация — plastische Deformation (f); bleibende Verformung (f);
необратимая деформация — bleibende Formänderung (f); irreversible Verformung (f);
эпюра деформации — Deformationsbild (n);
модуль деформации — Dehnmaß (n);
кривая деформации — Dehnungskurve (f);
фильтрационная деформация грунта — Erdstoffverformung (f) durch Sickerwasser;
деформация ядра, диафрагмы плотины — Kernmauerbewegung (f);
деформация сдвига — Schub (m);
деформация изгиба — Biegeverformung (f);
деформация кручения — Verdrehungsverformung (f); Torsionsverformung (f);
деформация при сжатии — Druckverformung (f); Stauchung (f);
деформация при разрушении — Verformung (f) bei Bruch; Bruchdehnung (f);
деформация берега водохранилища, озера или моря — Seeuferbewegung (f);
деформация текучести — Fließdehnung (f);
-
72 необратимая реакция
einseitige Reaktion, irreversible Reaktion, nichtumkehrbare ReaktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > необратимая реакция
-
73 необратимое отравление
( катализатора) irreversible VergiftungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > необратимое отравление
-
74 finality
fi·nal·ity [fɪʼnæləti, Am faɪʼnælət̬i] n3) ( final act) abschließende Handlung -
75 irrelevance reduction
irrelevance reduction Irrelevanzreduktion f (irreversible Entfernung bedeutungsloser Signalteile)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > irrelevance reduction
-
76 irreverzibilis
-
77 kifordíthatatlan
-
78 maradandó
(DE) andauernde; bleibend; fortdauernd; immerwährende; (EN) abiding; come to stay; dateless; deathless; enduring; everlasting; imperishable; irreversible; last; perdurable; permanent; standing; undecaying; undying; unperishing -
79 megfordíthatatlan
(EN) irreversible; non-reversible -
80 megmásíthatatlan
(DE) unabänderlich; unwiderruflich; (EN) inalterable; indivertible; irreversible; irrevocable; undoable
См. также в других словарях:
irréversible — [ irevɛrsibl ] adj. • 1892; de 1. in et réversible ♦ Qui n est pas réversible. 1 ♦ Techn. Qui ne peut fonctionner que dans un seul sens. Mécan. Qui ne peut transmettre un mouvement que dans un seul sens. Réducteur irréversible. 2 ♦ Qui ne peut se … Encyclopédie Universelle
Irreversible — Irréversible Título Irreversible Ficha técnica Dirección Gaspar Noé Producción Christophe Rossignon Música … Wikipedia Español
Irreversible — Ir re*vers i*ble, a. 1. Incapable of being reversed or turned about or back; incapable of being made to run backward; as, an irreversible engine; an irreversible process; an irreversible reaction. [1913 Webster +PJC] 2. Incapable of being… … The Collaborative International Dictionary of English
irreversible — ir·re·ver·si·ble /ˌir rə vər sə bəl/ adj: not reversible an irreversible decision Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. irreversible … Law dictionary
Irreversible — Irréversible Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
irreversible — adjetivo 1. Que no puede ser transformado o alterado para recuperar un estado o condición anterior: situación irreversible, fenómeno irreversible. Ha entrado en un estado de coma irreversible. Antónimo: reversible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Irreversible — may refer to: *Irreversibility, in thermodynamics, a process that is not reversible * Irréversible , a 2002 film … Wikipedia
irreversible — Describe una situación o enfermedad que no se puede invertir. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
irreversible — (adj.) 1620s, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + REVERSIBLE (Cf. reversible). Related: Irreversibly … Etymology dictionary
irreversible — meaning ‘that cannot be changed or undone’, is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
irreversible — adj. Que no es reversible … Diccionario de la lengua española