-
1 irréalisable
adj -
2 irréalisable
вчт.1) нереализуемый; нереальный; неосуществимый2) необрабатываемый; непригодный для обработки -
3 irréalisable
неосуществимый | нереальный -
4 irréalisable
прил.общ. неосуществимый -
5 irréalisable
adj. неосуществи́мый -
6 irréalisable
невыполнимый -
7 invention irréalisable
Dictionnaire de droit français-russe > invention irréalisable
-
8 un objectif irréalisable
сущ.общ. невыполнимая задача, невыполнимая цель, неосуществимая задача, неосуществимая цельФранцузско-русский универсальный словарь > un objectif irréalisable
-
9 неосуществимый
неосуществимые планы — projets m pl irréalisables -
10 несбыточный
irréalisable; chimérique -
11 невыполнимый
inexécutable, irréalisableневыполнимое желание — vœu m chimérique ( или irréalisable) -
12 неисполнимый
inexécutable, irréalisableнеисполнимое требование — exigence f irréalisable -
13 нежизненный
-
14 déclarer forfait
1) спорт. отказаться от участия в соревнованиях2) отказаться наотрез, отступиться от чего-либо; сдаться, уступитьL'édition d'une symphonie est devenue à peu près irréalisable aujourd'hui. L'éditeur ne prend plus guère ce risque, il déclare forfait. Le musicien n'écrit pas de symphonies. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Издание симфонии стало в наше время делом почти неосуществимым. Издатель отказывается идти на этот риск и выходит из игры. И композитор симфоний не пишет.
3) отказать ( о механизме)La lourde et vieille Seat dont le moteur paraissait sur le point de déclarer forfait, monta péniblement la route de Burges. (Ch. Frank, La Nuit américaine.) — Старый и тяжелый "Сеат", у которого мотор готов был вот-вот отказать, с трудом поднимался по дороге на Бурж.
-
15 vous m'en direz tant!
ирон.Il faut se séparer quand même amicalement, dit Angélique. Il est certain que nous avons rêvé, que notre mariage était irréalisable. J'ai reçu ce matin une lettre de Félix Dessaux. Tout ira le mieux du monde. - Vous m'en direz tant! - Ne fais pas l'imbécile. C'est une rêverie de poète, mais Félix Dessaux m'épousera certainement, si je le désire. (A. Dhôtel, Pays natal.) — - Мы должны расстаться все же по-дружески, - сказала Анжелика. Нет сомнений, что все было в мечтах, что наш брак невозможен. Сегодня утром я получила письмо от Феликса Дессо. Все устроится наилучшим образом. - Так я и поверил! - Не строй из себя дурака. Все это мечта поэта, но Феликс Дессо, конечно, женится на мне, если я захочу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous m'en direz tant!
-
16 invention
fabandonner une invention — абандонировать изобретение, отказываться от своего права на изобретение;
authentifier une invention — признавать изобретением;
constituer une invention — представлять собой изобретение;
exploiter l'invention — использовать изобретение;
exposer l'invention — 1. раскрывать сущность изобретения 2. экспонировать изобретение;
faire breveter l'invention, patenter l'invention — патентовать [получать патент на] изобретение;
- invention sous brevetrendre publique une invention — предавать изобретение гласности; разглашать изобретение;
- invention brevetable
- invention brevetée
- invention certifiable
- invention collective
- invention combinée
- invention commune
- invention complémentaire
- invention conjointe
- invention connexe
- invention dépendante
- invention déposée
- invention divulguée
- invention d'employé
- invention d'entreprise
- invention d'équipe
- invention étrangère
- invention faite dans le service
- invention importante pour le pays
- invention indépendante
- invention industrielle
- invention intéressant la défense nationale
- invention intéressante
- invention irréalisable
- invention libre et autonome
- invention de mandat
- invention militaire
- invention mixte
- invention non brevetable
- invention pionnier
- invention prétendue
- invention de procédé
- invention professionnelle
- invention protégée
- invention réalisée au cours d'emploi
- invention requise
- invention de salaire
- invention de service
- invention hors service
- invention simultanée
- invention utilisable dans l'industrie
- invention d'une utilité publique -
17 impossible
adj.1. невозмо́жный; невыполни́мый, неосуществи́мый (irréalisable);un rêve impossible — неосуществи́мая мечта́; il lui fut impossible d'expliquer sa présence ∑ — он ника́к не мог объясни́ть своё прису́тствие; il n'est pas impossible que... — не исключено́, что...une tâche impossible — невыполни́мая зада́ча;
2. fam. невыноси́мый; тяжёлый*;il s'est mis dans une situation impossible — он поста́вил себя́ в затрудни́тельное (↑в ужа́сное) положе́ниеun enfant impossible — невыноси́мый ребёнок;
■ m невозмо́жное;tenter l'impossible pour — пыта́ться сде́лать всё возмо́жное для + G (, что́бы); à l'impossible nul n'est tenu — на нет и суда́ нет;faire l'impossible pour... — де́лать/с= всё возмо́жное <всё, что в челове́ческих си́лах>, что́бы...;
par impossible про́тив < сверх> ожида́ния
См. также в других словарях:
irréalisable — [ irealizabl ] adj. • 1831; de 1. in et réalisable ♦ Qui ne peut se réaliser. ⇒ chimérique, impossible, impraticable, inexécutable. Désir, projet irréalisable. « élever un monument démesuré [...] que rendaient irréalisable les proportions mêmes… … Encyclopédie Universelle
IRRÉALISABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être réalisé. Projet irréalisable. Espérance irréalisable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irréalisable — (i rré a li za bl ) adj. Qui ne peut être réalisé. Projet irréalisable. Espérance irréalisable. ÉTYMOLOGIE Ir...., et réaliser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chimérique — [ ʃimerik ] adj. • 1580; de chimère ♦ Littér. 1 ♦ Qui tient de la chimère. Animal chimérique. ⇒ fabuleux, imaginaire, mythique. Songes, imaginations, rêves chimériques. ⇒ fantastique, fou, illusoire, impossible, invraisemblable, irréalisable,… … Encyclopédie Universelle
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
irréel — irréel, elle [ ireɛl ] adj. • 1794; de 1. in et réel 1 ♦ Qui n est pas réel, qui est en dehors de la réalité. ⇒ abstrait, imaginaire. Univers irréel. Aspect irréel. ⇒ fantastique. ♢ Subst. Sa stupidité atteignait « aux limites les plus reculées… … Encyclopédie Universelle
UTOPIE — Le terme d’utopie, inconnu du grec, a été forgé par Thomas More pour figurer dans le titre donné par lui à ce qui, de son propre aveu, ne devait être qu’une «bagatelle littéraire échappée presque à son insu de sa plume», c’est à dire ce petit… … Encyclopédie Universelle
impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… … Encyclopédie Universelle
infaisable — [ ɛ̃fəzabl ] adj. • 1613; de 1. in et faisable ♦ Qui ne peut être fait. ⇒ impossible, irréalisable. Travail infaisable dans ce délai. Ce n est pas infaisable, mais ce sera très difficile. ⊗ CONTR. Faisable, possible. ● infaisable adjectif Qu on… … Encyclopédie Universelle
réalisable — [ realizabl ] adj. • 1780 fin.; de réaliser 1 ♦ Qui peut être rapidement transformé en monnaie (manuelle, scripturale). Actif, capital, valeur réalisable. 2 ♦ Susceptible d être réalisé, de se réaliser. ⇒ possible. Plan, projet réalisable. ⇒… … Encyclopédie Universelle
utopique — [ ytɔpik ] adj. • v. 1840; utopien fin XVIIIe; de utopie ♦ Qui constitue une utopie, tient de l utopie. ⇒ chimérique, imaginaire, irréalisable; irréaliste. « voyant [les transformations sociales] d une manière un peu utopique, que vient corriger… … Encyclopédie Universelle